Biennale d'art Contemporain

La Commune de Strassen organisera du 03.05.2013 au 12.05.2013 une Biennale d’Art Contemporain au Centre Culturel Paul Barblé.

Règlement:

1. Seront admises (sur sélection) à la 7ième biennale d’Art Contemporain de la Commune de Strassen les œuvres récentes (2011/2012), dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de la photographie et des installations.
2. Cette biennale est ouverte à tousles artistes amateurs ou professionnels.
3. Chaque artiste doit présenter trois(3) œuvres signées. Aucun droit de participation ne sera perçu.
4. Le formulaire d’inscription est à renvoyer dûment rempli au plus tard pour mercredi, 20.03.2013 à l’adresse indiquée sur le formulaire. Les artistes fourniront avec le formulaire d’inscription une documentation relatant leur vie artistique (CV, prix obtenus, photos de travaux,...).
5. Les oeuvres doivent être déposées aux frais et risques des participants jeudi, 21.03.2013 et vendredi, 22.03.2013 entre 15°° et 18°° heures au Centre Culturel Paul Barblé. Toute oeuvre devra être munie d’une fixation ou d’un dispositif d’accrochage adéquat.
6. Un catalogue des œuvres sélectionnées sera édité par les soins de la Commission d’Animation Culturelle de Strassen. Une photo couleur sera réalisée par nos soins. Les frais seront à charge de l’artiste (± 70 EURO). A.C Strassen BCEE LU59 0019 1001 0291 9000. Le prix de vente du catalogue est de 8,- €.
7. Le jury sera composé de personnalités du monde artistique et de membres de la Commission de la Culture de la Commune de Strassen. Les notations du jury resteront confidentielles et les décisions du jury seront sans appel.
8. La répartition des prix est la suivante:
   • Premier Prix : 4.000 EURO 
   • Prix Spécial du jury : 2.500 EURO 
   • Prix d’Encouragement : 1.500 EURO 
   • Prix du Jeune Artiste (<35 ans) 
   • Une exposition gratuite à la galerie « A Spiren » 
9. La lecture du palmarès se fera lors du vernissage, vendredi, 03.05.2013. Les lauréats concernés seront avertis en temps utile et sont priés d’être présents lors de cette cérémonie.
10. Les oeuvres seront couvertes par une assurance à partir de la date de livraison jusqu’à la date de reprise. La surveillance de l’exposition sera assurée par la déléguée culturelle de la Galerie Spiren.
    Aucune oeuvre ne pourra être retirée avant la fin officielle de la 7ième biennale même celle qui a été vendue lors de la biennale. Les oeuvres seront décrochées et retirées obligatoirement lundi, 13.05.2013 et mardi, 14.05.2013, entre 8h00 et 12h00 et entre 14h00 et 20h00. Les oeuvres déposées non retirées deviendront la propriété de la Commune de Strassen. Tout artiste participant à la Biennale d’Art Contemporain s’engage à respecter le présent règlement. En cas de litige, la Commission Culturelle de la Commune de Strassen tranchera.

Die Gemeinde Strassen wird vom 03.05.2013 bis zum 12.05.2013 eine zeitgenössische Kunstbiennale im Kulturzentrum Paul Barblé organisieren.

Reglement:

1. Angenommen werden nach einer Auswahl bei der 7.zeitgenössischen Kunstbiennale der Gemeinde Strassen rezente (2011/2012) Werke in den Bereichen der Malerei, der Skulptur, der Photographie und der Installation.
2. Diese Kunstbiennale richtet sich an alle Künstler (auch Amateure).
3. Jeder Künstler muss drei (3) unterzeichnete Werke vorlegen. Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben.
4. Das Einschreibungsformular ist vollständig ausgefüllt bis spätestens am Mittwoch den 20.03.2013, an die auf dem Formular angegebene Adresse zurückzusenden. Die Künstler müssen dem Einschreibungsformular eine Dokumentation beilegen, die ihr künstlerisches Leben zurückspiegelt (Lebenslauf, erhaltene Preise, Photos ihrer Werke, ...).
5. Die Kunstwerke der Teilnehmer sind auf eigene Kosten und Risiken am Donnerstag, den 21.03.2013 und am Freitag, den 22.03.2013 zwischen 15°° und 18°° im Kulturzentrum abzugeben. Jedes Kunstwerk muss mit einer geeigneten Aufhängevorrichtung versehen sein.
6. Ein Katalog der ausgewählten Werke wird durch die Kulturkommission herausgegeben. Letztere wird auch ein Farbphoto des Kunstwerkes anfertigen lassen. Die diesbezüglichen Unkosten sind zu Lasten des Künstlers (± 70,- €). A.C. Strassen BCEE LU59 0019 1001 0291 9000. Der Verkaufspreis des Kataloges beträgt 8,- €.
7. Die Jury setzt sich zusammen aus Persönlichkeiten der Kunstszene und Mitgliedern der Kulturkommission der Gemeinde Strassen. Die Bewertungen der Jury sind vertraulich und die Entscheidungen können nicht angefochten werden.
8. Die Verteilung der Preise ist wie folgt:
   • Erster Preis: 4.000 EURO 
   • Sonderpreis der Jury : 2.500 EURO 
   • Unterstützungspreis: 1.500 EURO
   • Jugendpreis (<35 Jahre)
   • Gratisausstellung in der Galerie “A Spiren”
   • Die Verkündung der Preisträger erfolgt am Abend der Vernissage, Freitag, den 03.05.2013. Die betroffenen Laureaten werden zum gegebenen Zeitpunkt benachrichtigt und werden gebeten an diesem Abend anwesend zu sein.
9. Ab dem Lieferdatum der Kunstwerke bis zu deren Abnahme, sind die Werke durch die Gemeinde versichert. Die Überwachung der Ausstellung ist durch die Kulturbeauftragte der Galerie Spiren gewährleistet.
10. Kein ausgewähltes Werk kann vor dem offiziellen Ende der 7. Kunstbiennale zurückgezogen werden auch nicht wenn es bereits auf der Biennale verkauft wurde. Die Werke sind obligatorisch am Montag, den 13.05.2013 und Dienstag, den 14.05.2013, zwischen 8h00 und 12h00 und zwischen 14h00 und 20h00 Uhr abzuholen. Nicht abgeholte Kunstwerke werden Eigentum der Gemeinde Strassen. Jeder Künstler, der an der Biennale der zeitgenössischen Kunst teilnimmt, verpflichtet sich, das vorliegende Reglement zu beachten. In Rechtsstreitfall wird die Kulturkommission der Gemeinde Strassen eine Entscheidung treffen.