Infrastructures

Die neue Sporthalle in Strassen, welche sich an die alte bestehende Halle anlehnt, besitzt zwei große Hallen von einmal 32,00 x 19,00 m und einmal 28,00 x 19,00 m und jeweils 7 m Höhe.

Die etwas größere Halle ist für alle Ballsportarten vorgesehen, außer Handball. Die etwas kleinere Halle ist für den Turnunterricht und wird dem lokalen Turnverein zur Verfügung gestellt. Hier werden deshalb sämtliche Turngeräte mit den jeweiligen Verankerungen und Standorte fest installiert. Direkt an die Hallen sind Abstellräume, ein Regieraum und Büros vorgesehen. Von der Eingangshalle gelangt man rechts und links in jeweils 2 Umkleideräume mit Duschanlage. Direkt am zentralen Eingang befinden sich die Toilettenanlagen für Damen und Herren sowie eine Toilette für Behinderte. Außerdem sind eine Schiedsrichterumkleide sowie ein Raum für erste Hilfe auf der Erdgeschossebene vorgesehen. An der Eingangshalle gelangt man über ein zentrales Treppenhaus zum ersten Stockwerk welches sich nur über den zentralen Bereich des Gebäudes erstreckt. Hier liegen der große Tanzsaal (Ballett) mit 12,00 x 18,00 m und ein kleiner Saal von 5,90 x 12,00 für gymnastische Übungen.

Drei Garderoben auf dieser Ebene vervollständigen das Raumangebot.

> Fiche de réservation - Hall Omnisports

Der lokale Bogenschießverein Guillaume Tell mit der nationalen Bogenschießföderation waren die Initiatoren für die Errichtung einer neuen Bogenschießanlage. Die kleine alte Halle am selben Ort ermöglichte nur das Schiessen über kleine Distanzen.

Die neue Halle mit den Abmessungen von 77,70 x 28,10 x 7,00 m ermöglicht nun sämtliche internationale Schiessweiten: 18 m, 25 m, 50 m und die große Distanz von 70 m. Dabei kann auf der großen Distanz von 70 m gleich auf 4 Scheiben, bei der 50 m und 25 m Distanz auf 16 Scheiben geschossen werden. Bei der kleinen Distanz von 18 m kann man sogar bei Turnieren auf 32 Scheiben schießen. Sämtliche Nebenräume begreifend, Büro, Besprechungszimmer, Aufbewahrung der Bögen, Toiletten, Duschen, usw. befinden sich im Erdgeschoss. Ein Aufzug und eine Treppe verbinden das Erdgeschoß mit dem ersten Stockwerk. Hier ist ein  großer Raum, welcher einen großzügigen Überblick über die Halle besitzt, und sowohl als Eßraum, als auch als Aufenthaltsraum benutzt werden kann. Sämtliche Gebäudeteile sind für behinderte Menschen zugänglich. Die Halle wird mit einer Deckenstrahlenheizung aufgewärmt. Eine adäquate Beleuchtung der gesamten Halle und speziell der Zielscheiben erlauben ein ganzjähriges Benutzen der Halle zu absolut besten Voraussetzungen

Eine Halle dieser Größe ist in Mitteleuropa zurzeit einzigartig und kann deshalb wertvolle Dienste für die Weiterentwicklung der Bogenschiesser leisten.

Le syndicat intercommunal CNI LES THERMES, réunissant les communes de Strassen et de Bertrange en vue de réaliser un centre de natation et de loisirs, a été fondé en janvier 2002.
Après les avis des différentes instances gouvernementales, l'avant-projet a été adapté, complété et précisé en vue du projet définitif, voté par le comité le 25 avril 2005.
Le premier coup de bêche symbolique et la mise en service du site internet en date du 22 septembre 2005 documentent la première phase du projet, dont la réalisation est prévue pendant les années 2006 et 2007.
Le projet représente bien plus qu’une simple piscine. Ici il sera créé un véritable centre de récréation sortant du commun avec un bassin de natation, un bassin d’apprentissage, un bassin à vagues unique au Luxembourg, un canal à contre-courant, deux toboggans d’une longueur de 85 m et de 35 m, une aire réservée au bien-être et à la détente, un ensemble extraordinaire de saunas les plus divers installés à l’intérieur et à l’extérieur, un centre de remise en forme de quelque 8oo m2, deux restaurants, ….
L’ouverture est prévue pour le mois de janvier 2009. Les communes de Bertrange et de Strassen contribuent au sein du syndicat de communes CNI « Les Thermes » au financement de ce projet superbe. L’analyse du plan de financement fait ressortir qu’après déduction de toutes les économies réalisées, du subside alloué par l’Etat, ainsi que de la récupération de la taxe sur la valeur ajoutée, le coût de l’investissement à supporter par chacune des communes n’excèdera guère les 11.000.000,- €. Les frais de l’amortissement annuel se situeront au niveau de 772.000,- € par commune-membre du syndicat.

Piste de Boule / Pétanque (rue Schafsstrachen)
3 pistes de 7,5 m x 14 m

Diverses aires de jeux pour enfants

Le chalet «Beim Fräiheetsbam» est un chalet en bois naturel, construit en 1980, dont l’achèvement des dernières modifications a eu lieu en 1998. Il est situé sur le CR 181 (route de Bridel), accessible par l’autoroute Luxembourg-Arlon, sortie «Bridel», rond-point direction Bridel. Une aire de récréation, ainsi qu’un parking pour +/- 150 voitures se trouve à l’arrière du chalet. Il existe une stricte interdiction de stationnement tout au long du Chemin Repris 181 (route de Bridel).

Le chalet (14,70 x 12,70 m) peut accueillir environ 90 personnes assises. Il est équipé d’un petit lavabo, de l’éclairage ainsi que de 15 prises électriques à 230 voltes dans le tableau de distribution électrique et de 3 double prises dans le chalet. Une tente d’une mesure de 4,74 x 4,74 m est fixée à gauche du chalet. Il faut noter que le locataire du chalet se chargera lui-même de la location de tables ou de chaises si besoin. Le chalet est conforme aux réglementations en matière de sécurité et d’hygiène en vigueur et agréé par les instances gouvernementales compétentes.

Le chalet peut être loué par des personnes privées et associations pour des fêtes ou grillades entre amis avec un nombre maximum de 150 participants. Le chalet ne peut à aucun moment être destiné à des fins commerciales. Il est évident que le chalet n’est loué qu’une seule fois par week-end. La location du chalet comprend la place du chalet, une roulotte sanitaire, le raccordement électrique ainsi que le raccordement d’eau. L’organisateur devra payer au moins 4 jours ouvrables avant ladite fête, contre quittance, les taxes, ainsi que la caution à la recette communale. Les clefs de l’équipement sont à retirer à la recette communale pendant les heures d’ouvertures. L’achat de 10 sacs poubelles est obligatoire pour tous les locataires. Les déchets sont enlevés par le service d’hygiène de la commune de Strassen après la fête. La commune ne met pas de bancs ou autre matériel à disposition des locataires privés. La location du chalet n’est seulement possible pendant les mois de mai à septembre. La fiche de réservation est à remettre en originale, dûment remplie, datée et signée, soit dans la boîte aux lettres à la mairie, 1, Place Grande-Duchesse Charlotte, ou de l’envoyer à l’Administration Communale de Strassen, B.P. 22, L-8001 Strassen.

1. La place avec installations éventuelles ne peuvent être occupées qu’au plus tôt le jour précédent celui de la manifestation et le tout doit obligatoirement être dégagé le jour après.
2. Les lieux sont à garder dans un état propre et doivent être nettoyés convenablement avant le départ; il en est de même pour les abords du CR 181 aux alentours immédiats du chalet; dans l’hypothèse ou tel ne serait pas le cas, l’autorité communale se réservera le droit de faire nettoyer les lieux aux frais de l’organisateur.
3. L’organisateur est tenu de limiter la fête à l’intérieur de l’enceinte matérialisée sur place et de veiller partant que les visiteurs n’endommagent pas les plantations.
4. L’affichage à l’aide de matériel pouvant âbimer  le chalet et les arbres est proscrit.
5. Il est interdit de garnir d’affiches les troncs d’arbres situés à l’extérieur de l’enceinte matérialisée sur place.
6. L’usage des sources sonores est autorisé pour autant que le niveau sonore de la musique produite ne dépasse pas dans le voisinage les 80 dB.
7. L’organisateur est tenu d’organiser un service d’ordre pour surveiller constamment tout stationnement illicite des véhicules aux alentours du lieu-dit Fräiheetsbam;
8. L’organisateur devra payer à la recette communale au moins 4 jours ouvrables avant ladite fête, contre quittance, les taxes dues (voir facture annexée).
9. La fête ne pourra se dérouler au-delà de 3 heures du matin.
10. Pour l’exploitation d’un débit de boissons alcooliques (à titre onéreux), l’organisateur devra disposer d’une concession et un gérant (personne autorisée à exploiter ce débit)  devra être sur place pendant toute la période où des boissons alcooliques seront servies.
11. L’organisateur devra se munir d’une police d’assurance couvrant sa responsabilité civile pour toute la durée de la manifestation et englobant toute éventualité d’accident pouvant s’y produire.

> Fiche de réservation Fräiheetsbam

Le centre culturel sera sité dans le coeur de Strassen, en y intégrant l’ancienne maison Barblé.

Le projet a pour but de revaloriser le centre de Strassen en y intégrant les relations piètonnes existantes et en recréant un parc et une place de village. A partir de la place inférieure située au niveau de la rue des Romains, le visiteur accède, via un foyer, la salle polyvalente (capacité annexes comprises 400-600 personnes) laquelle peut être ouverte à la place. Cette partie comprend toutes les annexes nécessaires à un bon fonctionnement soit une scène, des vestiaires, des remises, une cuisine professionnelle et des sanitaires (utilisé en commun avec la maison « Barblé »). Par un escalier, respectivement une rampe respectant les normes handicapées, le visiteur accède à la place supérieure située au niveau de la route d’Arlon. Cette place desserte la maison « Barblé », le Centre Spiren, la Brasserie et donne accès à la route d’Arlon. La maison « Barblé » regroupe une salle de musique, des salles de réunions, le dispensaire, des ateliers pour les arts plastiques. L’entrée du Centre Spiren sera déplacée dans le passage existant à partir duquel on accède directement à l’actuel rez-de-chaussée. Par ce passage, on accède également à la brasserie, animant la place supérieure. La maison « Barblé » et le Centre « Spiren » peuvent fonctionner individuellement ou conjointement selon les besoins. Le bloc « brasserie » regroupe une brasserie avec un restaurant et deux logements de service. La succession des places ainsi que le parc implantés sur la liaison piétonne – route d’Arlon, rue des Romains – a pour but de transformer ce terrain vague en un lieu de repos, de convivialité et de culture en plein centre de Strassen.

• salles polyvalentes, réunions et annexes : 2.392 m2
• logements : 340 m2
• parkings : 352 m2
• locaux techniques : 288 m2
• bâtiment surface nette : 3.375 m2
• surface du terrain : 9.960 m2
   

La réservation du Centre Culturel Paul Barblé peut être demandé moyennant le formulaire au format PDF et qu’il faut renvoyer seulement par envoi postal à l’Administration Communale aux mains de M. Weydert. 

> Fiche de réservation Centre Culturel