Séniors

Qu’est-ce que le Club Senior Stroossen?
Le Club Senior s’adresse à tous les habitants de Strassen qui préparent leur retraite ou sont déjà retraités, à tout un chacun qui a envie de bouger, jeune et moins jeune.

Oû se trouve le Club Senior Stroossen?
Le Club Senior Stroossen se trouve au Centre Culturel Paul Barblé, rue des Romains.

Les activités sont organisées au Centre culturel et dans toutes les infrastructures communales  en collaboration avec les clubs et associations de la commune.
Le Club Senior est membre de la Commission du Troisième Âge de Strassen et participe activement aux festivités importantes organisées au sein de la commune : Marché de Noël, Stroossen wibbelt, Stroossefestival.

Que vous offre le Club Senior?
Nous nous efforcerons de trouver des activités pour tous les goûts:

• Créativité: confectionner de belles choses soi-même;
• Sports: du Nordic Walking, Yoga, gymnastique, Qi Gong,le tout adapté aux besoins des articulations un peu moins souples;
• Formations :acquérir de nouvelles compétences ou raviver des connaissances négligées;
• Informations : tout sur les nouveautés en matière de politique du troisième âge, l’actualité en général;
• Loisirs : excursions;
• Culture : expositions, visites guidées dans les musées;
• Santé : le bien-être physique et psychique est important à tout âge;
• Convivialité : partager un bon repas ensemble;
• Et bien d’autres encore…

LE PLUS IMPORTANT :
passer du bon temps ensemble, parce que la solitude pèse lourd à tout âge.

En résumé :

• Passer de bons moments ensemble
• Acquérir de nouvelles connaissances
• Partager ses compétences avec d’autres
• Prendre soin de soi-même
• Elargir ses capacités physiques et mentales

Le Club Senior publie ses activités sous forme de brochure trimestrielle que vous pouvez recevoir au numéro suivant :

Im "Centre Résidentiel et d'Accueil pour Personnes âgées Riedgen", kurz "Centre Résidentiel Riedgen" genannt, stehen den Senioren aus der Gemeinde Strassen insgesamt 48 Wohnungen zur Verfügung, und zwar: 36 Wohnungen mit einer Wohnfläche von 53 Qm und 12 Wohnungen mit einer Wohnfläche von 57 Qm

Sämtliche Wohnungen begreifen:

• ein Wohnzimmer mit Balkon
• ein Schlafzimmer mit Balkon
• eine Küchenecke
• ein Badezimmer mit Dusche und WC
• ein Abstellraum im Kellergeschoss

Zusätzlich besteht noch die Möglichkeit einen gedeckten Autoabstellplatz zu mieten. Desweiteren stehen den Bewohnern ein Aufenthaltsraum zur Verfügung.

Conditions d'admission (seulement en allemand)
Aufnahmebedingungen
Die Bedingungen für eine Aufnahme in die Seniorenwohnungen sind durch ein spezielles Gemeindereglement festgelegt worden. Die wichtigsten dieser Bedingungen sind die folgenden :
Die Bewerber müssen am Tag der Aufnahme das Mindestalter von 65 Jahren erreicht haben; bei einem Ehepaar muss das jüngste Mitglied mindestens 60 Jahre alt sein sich in einem physischen und geistigen Gesundheitszustand befinden, der es ihnen erlaubt, allein und ohne fremde Hilfe die üblichen Haushaltsarbeiten verrichten zu können (Hilfeleistung durch eine Putzfrau, "aide familiale"/"aide senior" oder ähnliche Einrichtungen gewährten Dienste sind jederzeit möglich).
Die Kriterien, nach welchen die Bewerber zurückbehalten werden, sind folgende :

• der Antragsteller muss wenigstens seit 5 Jahren seinen festen Wohnsitz in der Gemeinde Strassen haben ;
• der Antragsteller muss wenigstens 5 Jahre seinen festen Wohnsitz in der Gemeinde Strassen gehabt haben ;
• der Antragsteller muss im 1. Grade verwandt sein mit Personen, welche seit 5 Jahren ihren festen Wohnsitz in Strassen haben ; 
• alle nicht unter 1, 2 und 3 aufgeführten Antragsteller.

Falls mehrere Kandidaten ex aequo sind, besitzt der ältere Bewerber Priorität gegenüber dem jüngeren.
Bewerbungsformulare für eine Aufnahme sind im Gemeindesekretariat erhältlich. Verschiedene Verwaltungsvorgänge, besonders die Festlegung der Aufnahmebedingungen, die Festlegung der Gebühren, die Entscheidung über die Aufnahmeanträge, bleiben auch weiterhin der Gemeindeverwaltung vorbehalten. Alle übrigen Aufgaben im Zusammenhang mit dem tagtäglichen Geschehen im "Centre Résidentiel Riedgen'' werden dagegen durch die SODEXHO wahrgenommen.

Gebühren und Kosten
Laut Art. 5 des Gerneindereglementes vom 09.06.1999 sind die Nutzungsgebühren wie folgt festgelegt:

• Appartement 53 Qm 1 Person : 800 € 
• Appartement 53 Qm 2 Personen : 895 €  
• Appartement 57 Qm 1 Person : 857 €  
• Appartement 57 Qm 2 Personen : 947 €  

Die Gebühren beinhalten auch die Kosten für (Gas) Heizung, Wasserverbrauch, Kanal- und Mülleimerbenutzung, Waschen der Vorhänge 1 Mal pro Jahr, Fensterwaschen 4 Mal im Jahr, sowie die Kosten für Putzen und Unterhalt der Gemeinschaftsräume.
Die Gemeindeverwaltung hat das Recht, periodische Anpassungen der Gebühr an die wirtschaftliche Entwicklung oder an eventuelle Verbesserungen der den Bewohnern zur Verfügung stehenden Infrastrukturen vorzunehmen.
Hat ein in der Gemeinde ansässiger Antragsteller ein Einkommen, welches weniger oder gleich dem garantierten Mindestlohn (RMG) ist, so kann derselbe in den Genuss einer Herabsetzung der Nutzungsgebühr von 74,37 € kommen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dieser feststehende Betrag eine Nutzungsgebühr darstellt und dass das Nutzungsrecht nicht mit dem Mietrecht in Verbindung gebracht werden kann.
Die monatliche Nutzungsgebühr für einen Autostellplatz im Untergeschoss beträgt 65 €. Die für Elektrizität, Kabelfernsehen und Telefon anfallenden Kosten sind je nach Verbrauch der einzelnen Bewohner, auf Grund des jeweiligen Zählerstandes für jede Wohnung an die betreffenden Lieferanten direkt zu zahlen.

FOYER DU JOUR

Zum "Centre Résidentiel Riedgen" gehört ebenfalls ein Foyer, das jeden Tag geöffnet ist. Seine wichtigsten Zielsetzungen sind folgende :

• Eine gesunde Ernährung gewährleisten
• Teilnahme an einem gemeinsamen Mittagessen
• Der Isolierung der auf fremde Hilfe angewiesenen älteren Personen entgegenwirken
• Ein familiäres und angenehmes Ambiente schaffen.

Angebotene Aktivitäten und Dienste des Foyer:

• Eine öffentliche Cafeteria
• Seniorenturnen
• Gesang, Lektüre, Diskussionen und andere der Geselligkeit und der Unterhaltung dienende Aktivitäten und Veranstaltungen
• Entspannung in einer angenehmen Umgebung
• Transportmöglichkeit mit einem hauseigenen Minibus.

Wie für die Seniorenwohnungen, so ist auch für das Foyer, auf Grund einer mit der Firma Sodexho abgeschlossenen Konvention, dieses Privatunternehmen für die eigentliche Geschäftsführung der Tagesstätte zuständig.

Centre Intégré pour Personnes Âgées (CIPA Mamer)
„Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeurs Franciscaines de la Miséricorde“ a.s.b.l.

Inmitten des Natur-Parks Brill befindet sich das CIPA Mamer, "Centre Intégré pour Personnes Âgées". Mit schönen Spazierwegen, die unter anderem zu „Mamer Schlass“ führen, mit seinen Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, ist das CIPA ein Ort der Ruhe, des Zusammenlebens, der Begegnungen und Freundschaften.
Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Individualität. So ist jeder Bewohner frei, seine Privaträume so zu gestalten, wie er es möchte, mit seinen persönlichen Einrichtungsgegenständen. Geräumig und hell, bietet jedes Zimmer optimalen Komfort für alle Lebensbedingungen.
Im Seniorenheim sind 132 Zimmer vorgesehen, 138 Personen können hier wohnen. Ein Salon und ein eigenes Bad gehören zur Ausstattung. Nach Osten oder Westen orientiert, kann jedes Zimmer das Tageslicht optimal aufnehmen.
Der zentrale Punkt des CIPA ist der japanische Garten und das Restaurant, Ort des Zusammenseins.

Von geschultem Personal umsorgt, haben die Bewohner zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten:

• Regelmäßige Animationen,
• Plaudern bei einem Gläschen oder einem Stück Kuchen im Bistrot,
• Gesellschaftsspiele im Aufenthaltsraum,
• Essen im schönen Restaurant, wo Wert auf gesunde und natürliche Kost gelegt wird. Hier können auch Freunde eingeladen werden.
   

Desweiteren funktioniert das Restaurant als Tagesstätte, wo Personen, die nicht im Zentrum wohnen, empfangen werden können.

Geschichtlicher Überblick
Der erste spatenstich war am 18. Juli 2001. Das Gebäude umfasst 4 Flügel mit jeweils drei Etagen. Im April 2003 hat der Gemeinderat Mamer, unter mehreren Bewerber, die Verwaltung des CIPA der Vereinigung "Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeures Franciscaines de la Miséricorde" a.s.b.l. (HPPA) anvertraut. Die Gemeinden Dippach, Garnich, Küntzingen, Kehlen, Kopstal, Simmern und Strassen haben mittels einer Kostenbeteiligung eine unterschiedliche Anzahl von Betten für ihre Einwohner reservieren lassen.

Am 1. April 2004 hat das CIPA Mamer seine Türen für die ersten Bewohner geöffnet.

 > CIPA Mamer

Centre Intégré pour Personnes Âgées (CIPA Mamer)
„Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeurs Franciscaines de la Miséricorde“ a.s.b.l.

C’est en pleine nature, dans un endroit vert et accueillant que se situe le nouveau „Centre pour Personnes Âgées », CIPA Mamer. Avec ses promenades entre autres jusqu’au « Mamer Schlass », son parc admirablement aménagé, ses étangs, ses espaces de repos et de détente tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, le CIPA est désormais un lieu de vie, un lieu de rencontre et de convivialité. Se retirer dans son chez-soi est un besoin légitime. Ainsi chaque pensionnaire est libre d’aménager sa chambre comme il le désire, avec ses souvenirs, ses objets personnels. Claires et spacieuses, les chambres sont conçues de manière à offrir le plus grand confort adapté à chaque situation personnelle.
Le Centre est pourvu de 132 chambres pouvant accueillir 138 personnes. L’aménagement des chambres à coucher prévoit un salon et une salle de bains individuelle. Orientées soit vers l’est, soit vers l’ouest, les chambres peuvent accueillir une lumière optimale. Au centre du CIPA se trouve le jardin japonais et le restaurant, lieu privilégié de convivialité.

Encadrés par un personnel spécialement formé pour être à leur écoute, les pensionnaires ont à leur disposition de nombreuses possibilités de distraction :

• activité proposées régulièrement,
• échanges autour d’un verre ou d’une pâtisserie au bistrot du Centre,
• jeux de société à la salle de séjour,
• repas partagés avec des visiteurs dans le joli restaurant qui offre une cuisine saine et naturelle.
   

Celui-ci fonctionne également comme foyer de jour et accueille pendant la journée, des personnes qui ne résident pas au Centre.

 > CIPA Mamer

La commune de Strassen vous offre le service "repas sur roues" et assure quotidiennement la livraison à domicile d'un repas à toute personne âgée ayant des difficultés à préparer ses reaps elle-même. Les bons pour le "repas sur roues" sont à acheter à la commune en carnet de 10 tickets au prix de 60,- euros le carnet. La commande des repas est à faire auprès  du centre résidentiel Riedgen au numéro de téléphone 26 31 55 - 1 qui prépare les repas.
Le centre s'occupe aussi de la livraison des repas qui s'effectue environ entre 11.00 et 12.00 heures.

Le service de proximité "Seechomes" s'adresse aux habitants de la commune de Strassen et de Kopstal ayant plus de 60 ans, à des personnes dépendantes ou handicapées, en convalescence ou immobilisées momentanément par une maladie.

Sur simple appel téléphonique, un(e) ouvrier(e) de confiance, muni(e) d’un badge d’identité, se rendra à votre domicile pour effectuer des petits travaux d'entretien courrants tels que :

• remplacer une ampoule
• réparer un volet
• réparer un robinet
• effectuer des petits travaux de jardinage
• faire vos courses (pharmacie, magasin etc.)
• décrocher vos rideaux, laver les carreaux, cirer vos parquets
• déblayer la neige
• résoudre vos problèmes quotidiens
   

Ce service s’adresse surtout aux personnes âgées et/ou dépendantes vivant seules pour qu’elles puissent se sentir en sécurité à leur domicile. Le Télé-Alarme est un élément très important, pour que la personne âgée et/ou dépendante puisse se sentir en sécurité à son domicile, même lorsqu’elle est seule.

Un appareil dit Télé-Alarme est composé d’une unité locale liée au téléphone et d’un microémetteur sous forme de collier/bracelet, détecteur de chutes, détecteur de mouvement ou autres détecteurs d’activité et de présence. En cas de besoin (chute, malaise…) l’alerte est transmise à la permanence 24 heures sur 24 qui organise les interventions tel que dicté par la nature de l’urgence.

Les frais d’installation uniques reviennent à 120 €. Les frais du service sont 40 € par mois et couvrent la location et maintenance du matériel ainsi que la permanence 24/24. Dans des conditions bien déterminées (p.ex. faible revenu), la commune de Strassen participe aussi à ces frais mensuels.

Ein Hausnotrufsystem als wichtiger Bestandteil für ältere und/oder abhängige Personen um sich in ihrem eigenen Zuhause sicher zu fühlen, auch wenn sie allein sind. Ein Tele-Alarm besteht aus einer lokalen Einheit, die an die Telefonleitung angeschlossen wird, und einem Minisender, in Form eines Armbands oder einer Halskette, eines Falldetektors, Bewegungs- oder Präsenzmelders. Bei einem Notruf (Sturz, Unwohlsein…) wird der Alarm an die Zentrale weitergeleitet die 24 Stunden am Tag besetzt ist und die benötigte Hilfe herbei ruft.

Die einmaligen Unkosten für die Installation belaufen sich auf 120 €. Die monatlichen Unkosten für Miete und Unterhalt des zur Verfügung gestellten Materials sowie des 24-stündigen Notdienstes betragen 40 €. Unter bestimmten Umständen (z.B. kleines Einkommen) beteiligt sich die Gemeinde Strassen an den monatlichen Unkosten.

Qu’est-ce que le Bus@Stroossen ?
Le Bus@Stroossen est un moyen de transport, pratique, souple et adapté à vos besoins spécifiques de mobilité. Utilisez Bus@Stroossen pour tous vos déplacements à partir de votre domicile jusqu'à n'importe quelle destination située sur le territoire de la commune, y inclus la gare de Bertrange-Strassen, le Centre Hospitalier et la Belle Etoile. Votre retour à domicile pourra aussi être organisé selon vos souhaits.

Comment fonctionne le Bus@Stroossen ?
Le Bus@Stroossen est à votre disposition au numéro d'appel gratuit 8002 14 14. Réservez votre déplacement avec Bus@Stroossen au moins 45 minutes avant le départ. Bus@Stroossen vous propose également ses services pour vos déplacements réguliers ou fréquents.

Les horaires et les trajets : DÉPLIANT BUS@STROOSSEN

Nouveaux horaires : du lundi au vendredi de 07h00 - 20h30 et le samedi de 10h00 - 16h30

Le dernier trajet sera desservi un 1/4 d’heure avant la fin de service.

En sa séance publique du 5 décembre 2007, le conseil communal a décidé de faire fonctionner des activités de sports-loisirs.

Plusieurs sports respectivement activités sont proposés et l’animation / instruction est assurée par des chargés de cours, et le transport pour les activités qui se déroulent, le cas échéant, en dehors du territoire de la commune de Strassen est assuré par les services communaux.