Administration communale de Strassen Administration Communale
de Strassen
Couple with laptop

Fir verschidden administrative Virgäng, muss Dir en Certificat de résidence oder en Certificat de résidence élargi (virdrun Composition de ménage genannt ) virweise kënnen. Des Certificate bestätegen Äre Wunnsëtz an, de Fall gesat, de Wunnsëtz vun Äre(r)m Mann / Fra oder Partner a Kanner.

 

Fir d’Ufro vun dese Certificaten ze vereinfachen an onnéideg Waardezäiten am Populatiounsbüro op der Gemeng ze vermeiden, kënnt Dir dës iwwert den Internet bestellen:

 

  • Op MyGuichet.lu: Dir kënnt Är Certificate gratis als PDF eroflueden an ausprinten. Gidd dofir an Ären Espace privé an der Rubrik „Mes données“ a klickt op „Générer“. Op MyGuichet.lu kënnt Dir och en Extrait aus Ärem Casier Judiciaire.
  • Op Macommune.lu: Den ugefrote Certificat gëtt Iech gratis per Post zougeschéckt.

 

Eis Mataarbechter aus dem Populatiounsbüro stinn Iech natierlech och zur Verfügung fir Är Certificaten auszestellen. Bréngt dofir eng gülteg Carte d’Identité mat. D’Käschte belafen sech op 2.50€.

 

Fir Är Ufroen iwwert den Internet maachen ze kënnen, musst Dir Iech mat engem LuxTrust Produit oder enger TAN Kaart ausweise kënnen.

Fir en LuxTrust Produit ze bestellen

Fir eng TAN Kaart ze bestellen

 

*******************************************************************************************************************************************

Pour certaines démarches administratives, vous devez présenter un certificat de résidence ou un certificat de résidence élargi (ancienne composition de ménage). Ces certificats fournissent des renseignements sur la domiciliation du demandeur et, le cas échéant, du conjoint ou partenaire et des enfants.

Pour faciliter la délivrance de certificats et pour éviter des files d’attentes au bureau de la population, vous pouvez les commander en ligne :

 

  • Demande en ligne sur MyGuichet.lu : Vous pouvez télécharger et imprimer le certificat gratuitement en format PDF. Pour générer le certificat : accédez à votre espace, sous la rubrique "Mes données" et cliquez sur le bouton "Générer". Sur MyGuichet.lu, vous pouvez également demander un extrait de votre casier judiciaire.
  • Demande en ligne sur MaCommune.lu : Le certificat est envoyé gratuitement par voie postale.

 

Vous pouvez également vous présenter au bureau de la population à la mairie, muni de votre carte d’identité en cours de validité, pour récupérer vos certificats. Coût: 2.50 €

 

Pour les demandes en lignes, vous devez vous identifier à l’aide d’un produit LuxTrust ou d'une carte TAN.

Commander un produit LuxTrust 

Commander une carte TAN 

*********************************************************************************************************************************************

For some administrative procedures, you have to present a certificate of residence or an expanded certificate of residence (former composition de ménage). These certificates provide information about the applicant’s home address, and in the given the case, about the spouse or partner and children.

In order to simplify the request of certificates and to avoid unnecessary waiting time at city hall, you can order them online on:

  • MyGuichet.lu : you can download and print your certificates as a PDF free of charge. Log on to your private eSpace an click on “Generate”. On MyGuichet.lu, you can also request a copy from your criminal record.
  • Macommune.lu: you will receive the requested certificate free of charge by postal mail.

 

You can also pick up your certificates at city hall. You have to bring a valid ID document. Cost: 2.50€

To request certificates online, you need to identify yourself with a LuxTrust device or a TAN card.

How to order a LuxTrust device

How to order a TAN card