Administration communale de Strassen Administration Communale
de Strassen
Concours photo adultes web

Foto-Concours fir Stroossener Bierger (ab 16 Joer)

D’Konscht an d’Kreativitéit bleiwen an dëser Zäit e bëssen op der Streck. An dësem Sënn lancéiert d’Gemeng Stroossen e Concours wou der flott Präisser kënnt gewannen.

 

Wat muss der maachen?

  • Maacht eng Foto zum Thema « Mir Stroossener bleiwen doheem »
  • Schéckt eis är Foto op  , mat Ärem Numm a mam Accord fir se däerfen ze publizéieren
  • Deadline ass den 15. Abrëll, dono ginn d’Gewënner kontaktéiert a publizéiert

 

Mir freeën ons schonn op Är Participatioun.

Bleift all gesond!

De Kulturservice vun der Gemeng Stroossen

 

***********************************************************************************************************************************************

Concours-Photo pour les résidents de Strassen (à partir de 16 ans)

Durant cette période de confinement, l’art et la créativité sont un peu délaissés. C’est pour cette raison que la commune de Strassen a décidé de lancer un concours où vous pourrez gagner de beaux prix.

 

Que faut-il faire ?

  • Faites une photo sur le sujet « nous, les Strassenois restons à la maison »
  • Envoyez la photo par mail à  en indiquant votre nom et l’autorisation pour publier la photo
  • La date limite de participation est le 15 avril. Les gagnants seront déterminés par tirage au sort et publiés par la suite.

 

Nous nous réjouissons déjà maintenant de votre participation.

Restez tous en bonne santé !

Le service culturel de la commune de Strassen

 

***********************************************************************************************************************************************

Photo competition for citizens of Strassen (from 16 years on)

With art and creativity being neglected a little bit these days, the municipality of Strassen launches a photo competition where you can win some fun prizes.

 

How to participate? 

  • Take a photo on the theme of “The citizens of Strassen stay home” 
  • Send us your photo via e-mail mentioning that the municipality has the right to publish it 
  • You have until 15 April 2020 to send us your photo. After that, the lucky winners will be announced an contacted by e-mail

 

We are looking forward to your participation. 

Be safe and stay home, 

The culture department of the municipality of Strassen