e-car

D’Gemeng Stroossen huet an der Gemengerotssëtzung vum 29. Juli decidéiert, sech de Primmë vum Staat fir d’Elektromobilitéit zu Lëtzebuerg unzeschléissen. Fir all neien Elektrovëlo, Elektroauto oder Hybrid, kann ee wann een d’Primme vum Staat accordéiert krut, eng zousätzlech Primm vu 25% bei der Stroossener Gemeng ufroen.

Wann Dir en Elektrovëlo vun 1.200€ kaaft an déi maximal staatlech Hëllef vu 600€ kritt, leet d’Gemeng Stroossen nach eng Primme vun 150€ drop. D’Primm ka vun all Bierger ugefrot ginn dee säit mindestens 6 Méint zu Stroossen ugemellt ass.

Weider Detailer wéi a wou een d’Primmë vun der Gemeng Stroossen ufroen kann, kommen deemnächst no.

 

Primes dans le cadre de l’électromobilité à Strassen

Dans sa séance du 29 juillet, le conseil communal a décidé de se joindre aux primes étatiques pour l’électromobilité au Luxembourg. Pour chaque nouveau vélo électrique, voiture électrique ou hybride, une prime additionnelle de 25% à celle accordée par l’Etat peut être demandée auprès de la commune de Strassen.

Si par exemple vous achetez un vélo électrique de 1.200 € et vous recevez la prime étatique maximale de 600 €, la commune de Strassen vous accordera une prime de 150 €. Cette prime peut être sollicitée par chaque résident de Strassen, enregistré depuis au moins 6 mois dans la commune.

Les détails, comment effectuer la demande pour les primes en question, suivront sous peu. 

 

Subsidies to encourage electro-mobility in Strassen

In the town council meeting of 29 July, the town council decided to join the state financial aids (primes de l'État) for electro-mobility in Luxembourg. For each purchase of an electric bicycle, electric car or hybrid car, an additional subsidy of 25% to the financial aid granted by the State, can be requested from the municipality of Strassen.

If, for example, you buy an electric bicycle for € 1,200 and you receive the maximum state aid of € 600, the municipality of Strassen will grant you a subsidy of € 150. This subsidy can be requested by every resident of Strassen who has been registered with the municipality for at least 6 months.

Details on how to apply for the subsidies, will follow shortly.