Wéinst der rezenter Entwécklung vun de COVID-19-Neiinfektioune huet d'Regierung gëschter nei Mesuren virgestallt, déi d’nächst Woch an der Chamber deposéiert ginn.

Et ass awer och schonn elo wichteg, seng sozial Kontakter sou gutt et geet ze limitéieren an dozou bäizedroen, dass d’Situatioun sech net weider verschlëmmert.

Sou soll een am Restaurant héchstens nach zu 4 Persounen un engem Dësch sëtzen. Och soll een d’Unzuel vu Persounen déi ee bei sech heem invitéiert op 4 limitéieren.

Doriwwer eraus soll vun 23:00 bis 06:00 Auer e Couvre-feu gëllen, dëst un allen Deeg an der Woch.

 

En raison de l'évolution récente de nouvelles infections de COVID-19, le gouvernement a communiqué hier de nouvelles mesures qui seront présentées à la Chambre des Députés la semaine prochaine.

Cependant, il est important de réduire au maximum vos contacts sociaux à partir de maintenant afin d'éviter que la situation ne s'aggrave.

Dans les restaurants, 4 personnes maximum pourront s'asseoir à une table. Le nombre d'invités que vous pouvez recevoir chez vous sera également limité à 4 personnes.

De plus, un couvre-feu entre 23:00 - 06:00 heures sera instauré pour tous les jours de la semaine.

 

Given the recent development of new COVID-19 infections, the government communicated new measures yesterday, that will be presented to the Chambre des Députés next week.

However, it is important to limit your social contacts as much as possible from now on to help prevent the situation from getting worse.

In restaurants, the number of people per table is limited to a maximum of 4. The number of guests that can be received at home is also limited to 4 people.

Additionnally, a curfew will be imposed from 11 p.m. to 6 a.m. for every day of the week.

 

©  Ministère de la Santé  / 24.10.2020