Poubellen chip

Ausstattung der Mülltonnen mit einem Ident-System

In Zukunft werden in Strassen die kommunalen Gebühren für die Müllentsorgung nach dem Verursacher-Prinzip (oder PAYT-Prinzip–Pay-as-you-throw) berechnet.
Diese enthalten alle anfallenden Kosten einschließlich der Investitionen für die Infrastruktur und die laufenden Betriebskosten.
Um die Anzahl der Leerungen elektronisch zu erfassen und um die Gebühren zu berechnen, wird die Gemeinde im Laufe des Monats November die grauen Restmülltonnen mit einem elektronischen Chip (Ident System) ausstatten. Genauere Informationen über die Umsetzung erhalten Sie Anfang November.
Mit diesem System können Sie Ihre zu leistenden Müllentsorgungsgebühren beeinflussen. Wer weniger Müll produziert und seine Mülltonne seltener zum Entleeren rausstellt, zahlt auch weniger Gebühren.
Die grünen Biotonnen (Bioabfall) und die blauen Tonnen (Papier/Karton) werden für statistische Zählungen ebenfalls mit dem Ident-System ausgestattet.

 

Voraussichtliche Timeline des Projektes:

November 2020 - Ausstattung der Mülltonnen mit einem elektronischen Chip

Februar 2021 – der Gemeinderat stimmt die neue Gebührenordnung für die Müllentsorgung

April 2021 - die Müllentsorgung wird nach der neuen Gebührenordnung in Rechnung gestellt

 

Equipement des poubelles avec un système d'identification
A l'avenir, les taxes municipales pour l'élimination des déchets à Strassen seront calculées selon le principe du pollueur-payeur (ou PAYT - Pay-as-you-throw). Elles comprennent tous les coûts encourus, y compris les investissements dans les
infrastructures et les frais de fonctionnement courants.
Afin d'enregistrer le nombre de vidanges par voie électronique et de calculer les taxes, la commune équipera les poubelles grises pour les déchets ménagers avec une puce électronique (système d'identification) au cours du mois de novembre.
Vous recevrez des informations plus détaillées sur la mise en oeuvre du projet début novembre.
Grâce à ce système, vous pouvez influencer vos taxes en matière de gestion des déchets. Si vous produisez moins de déchets et en conséquent vous sortez votre poubelle moins souvent, vous payerez moins de taxes.
Les bacs verts (déchets biologiques) et les bacs bleus (papier/carton) seront également équipés d’une puce pour le comptage statistique.

 

Ligne de temps provisoire du projet :

Novembre 2020 - Equipement des poubelles avec une puce électronique

Février 2021 – Vote au Conseil communal du nouveau règlement des taxes municipales pour l‘élimination des déchets

Avril 2021 – Facturation des taxes municipales conformément au nouveau règlement


 

Equipping the waste bins with an identification system
In future, municipal fees for waste disposal in Strassen will be charged according to the polluter pays principle (or PAYT Pay-as-you-throw). These include all costs incurred, including investment in infrastructure and running costs.
In order to record electronically the frequency of emptyings and to calculate the fees, the municipality will equip the grey residual waste bins with an electronic chip (identification system) during the month of November. More detailed information on the implementation of the project will be available beginning of November.
With this system you can influence the amount of your waste disposal fees. If you produce less garbage and your bin needs to emptied less often, you will pay less.
The green bio-waste bins (organic waste) and the blue bins (paper/cardboard) will also be equipped with the Ident System for statistical counting.

 

Expected timeline of the project:

November 2020 - Equipping the waste bins with an electronic chip

February 2021 - Vote at the Municipal Council on the new municipal waste disposal tax regulations

April 2021 - Billing of municipal taxes in accordance with the new regulations

 

Broschür / Dépliant / Flyer