Police

PRÉVENTION DES CAMBRIOLAGES CAVES ET GARAGES COMMUNS 

 

Depuis quelques mois, la Police constate une forte augmentation du nombre de cambriolages dans les caves et garages communs.

MIEUX VAUT PRÉVENIR !

• N’ouvrez pas sans vérification la porte d’entrée principale de la résidence ;

• Verrouillez toujours l’accès aux caves et garages privés ;

• Ne gardez aucun objet de valeur dans les garages et caves ;

• Sécurisez les vélos séparément ;

• Si vous rencontrez des personnes étrangères à la résidence, n’hésitez pas à les interpeller ;

• Alertez immédiatement la Police en cas d’observations suspectes.

Pour plus d’informations et de conseils gratuits, renseignez-vous auprès du service de prévention de la Police. 

 

***

EINBRUCHSPRÄVENTION KELLER UND GEMEINSCHAFTSGARAGEN

 

Seit einigen Monaten stellt die Polizei eine starke Zunahme an Einbrüchen in Kellerräumen und Gemeinschaftsgaragen fest. 

BEUGEN SIE VOR!

• Öffnen Sie auf Klingeln nicht bedenkenlos die Eingangstür;

• Sperren Sie den Zugang zum privaten Keller und den Garagen immer ab;

• Bewahren Sie keine wertvollen Gegenstände im Keller und in den Garagen auf;

• Sichern Sie Fahrräder zusätzlich ab;

• Achten Sie auf hausfremde Personen und sprechen Sie diese an;

• Melden Sie verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei.

 

Weitere Informationen und Ratschläge erhalten Sie gratis bei der Beratungsstelle der Polizei.

 

***

BURGLARY PREVENTION CELLARS AND COMMUNAL GARAGES

 

In the last few months, the Police has noted an increase of burglaries in cellars and communal garages.

WATCH OUT!

• Do not open the main entrance door of the building without checking it;

• Always lock the doors of your private cellar or garage;

• Make sure you do not leave any highly valuable objects in your cellar or garage;

• Secure your bicycle separately;

• If you notice strangers who do not live in the building, do not hesitate to ask them about their intentions;

• Suspicious observations should be reported immediately to the Police.

Get further information and advice for free by contacting the prevention service of the Police.