Velo

Ëmleedung vun der Vëlospiste PC1 ab dem 11. Januar 2021

Wéinst engem Chantier vun der Stad Lëtzebuerg gëtt d’Vëlospiste PC1 laanscht de Märeler Kierfecht ab dem 11. Januar 2021 fir d’Dauer vun den Aarbechten, ëmgeleet. D'Ëmleedung geet iwwert rue de l'Ouest an d'rue du Kiem. D’Stroossebeschëlderung gëtt vun der Administration des ponts et chaussées assuréiert. Weider Detailer fannt Dir um Plang.

***

Déviation de la piste cyclable PC1 à partir du 11 janvier 2021

A cause d’un chantier de la Ville de Luxembourg, la piste cyclable PC1 passant près du cimetière de Merl sera déviée pendant le temps des travaux et ceci à partir du 11 janvier 2021. Les cyclistes seront déviés vers la rue de l'Ouest et la rue du Kiem. La signalisation routière sera assurée par l’Administration des ponts et chaussées. Veuillez consulter la carte pour plus d’informations.

***

Deviation of the cycle path PC1 from 11 January 2021

Due to a construction site of the City of Luxembourg, the cycle path PC1 next to the cemetery of Merl will be diverted during the time of the works and this from 11 January 2021.  Cyclists will be diverted to rue de l'Ouest and rue du Kiem. The l’Administration des ponts et chaussées will be in charge of the road signage.  Consult the map for more information.