SDLSM2022 flyer landscape

Woch vun der mentaler Gesondheet 2022

D’Woch vun der mentaler Gesondheet ass en nationaalt Event mam allgemengen Zil, d’Bierger:innen iwwer mental Problemer ze sensibiliséieren an aktiv géint d’Stigmatisatioun vu psychesche Krankheete virzegoen.
Se fënnt ëmmer ronderëm den internationalen Dag vun der mentaler Gesondheet statt (Lancement den 10. Oktober um 19:00 Auer zu Stroossen ). Iwwer siwen Deeg gëtt en ofwiesslungsräiche Programm proposéiert fir Professioneller aus dem Gesondheetssecteur mee och fir de grousse Public, Jonker a manner Jonker. Eng grouss Unzuel vun akadeemeschen, artisteschen a kulturellen Aktivitéite ronderëm d’mentaalt Wuelbefannen  erméiglechen et fir sech mat mentale Krankheeten auserneezesetzen, sech iwwer Behandlungsméiglechkeetenauszetauschen an oppen iwwertd’Preventioun ze schwätzen.
Bei dëser drëtter Editioun ass et un IECH! Veräiner, Schoulen, Entreprisen, kulturell Institutiounen oder engagéiert Matmënschen, jidderee ka matmaachen.
Weider Informatioune fannt Dir op der Internetsäit www.semainesantementale.lu
Mobiliséiert iech a maacht mat fir der mentaler Gesondheet eng Plaz an eiser Gesellschaft ze ginn.

***

Semaine de la Santé Mentale 2022

La Semaine de la Santé Mentale est un événement d’envergure nationale qui a pour objectif général de sensibiliser la population aux troubles mentaux et de lutter contre la stigmatisation des maladies mentales.
Elle se tient autour de la journée mondiale de la santé mentale (Lancement le 10 octobre à 19h00 à Strassen ). Pendant sept jours un programme riche et diversifié est proposé aux professionnels de la santé ainsi qu’au grand public, des plus jeunes aux plus âgés. Un grand nombre d’activités
académiques, artistiques et culturelles autour du bien-être psychique permettent de se familiariser avec les maladies mentales, d’échanger autour des moyens de traitements et de communiquer sur les actions de prévention.
Pour cette troisième édition, c’est à vous de jouer. Associations, établissements scolaires, entreprises, institutions culturelles ou simplement personnes physiques engagées, tout le monde peut participer.
Rendez-vous sur le site www.semainesantementale.lu pour découvrir plus d’informations.
Mobilisez-vous et contribuez ainsi à donner à la santé mentale une place dans notre société.

***

Mental Health Week 2022

Mental Health Week is a nationwide event with the overall aim of raising awareness of mental disorders and combating the stigma of mental illness. It is held around World Mental Health Day (Launch on 10 October at 7:00 p.m. in Strassen). For seven days a rich and diverse programme is offered to health professionals and the general public, from the youngest to the oldest. A large number of academic, artistic and cultural activities on the theme of mental well-being allow people to become familiar with mental illnesses, to discuss treatment methods and to communicate on prevention actions.
For this third edition, it is up to you. Associations, schools, companies, cultural institutions or simply committed individuals, everyone can participate. Go to www.semainesantementale.lu to find out more.
Get involved and contribute to giving mental health a place in our society.