Arts et Culture

Mars 01 - Mars 31

Exposition "Les rues au féminin"

Weltfraendag web 2021

Date :

01. 03. 2021 - 31. 03. 2021

Adresse :

Administration Communale de Strassen
1, Place Grande-Duchesse Charlotte
L-8041 Strassen

Début de l'événement :

08:00

Fin de l'événement :

16:00

01.03.2021 - 31.03.2021 

 

D’Ausstellung vum Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL) mam Numm „Les rues aux féminin“ stellt Fraen an de Virdergrond déi duerch hir aussergewéinlech Leeschtungen a verschiddene Beräicher ewéi Konscht, Politik,
Wëssenschaft, Resistenz oder Sport, ervirstiechen.*

 

Iwwert de ganze Mount Mäerz ass d’Ausstellung an der Stroossener Gemeng fir de Public op.

 

Wéi an anere Gemengen, huet och Stroossen decidéiert verschidde Stroossen no exceptionnelle Fraen ze benennen fir hire Bäitrag un d’Gesellschaft an Éieren ze halen a fir dass se net a Vergiessenheet geroden. 

Liest hei d’Liewensgeschichten no vun de Fraen, no deenen an eiser Gemeng eng Strooss benannt gouf. Op eiser Facebooksäit kënnt Dir bei eisem Quiz matmaache wou Dir eng flott Iwwerraschung kënnt gewannen!

 

Fir d’Ausstellung an der Gemeng: Déi aktuell sanitär Mesurë mussen zu all Moment respektéiert ginn. D’Droe vun enger Mask ass obligatoresch.

 

***

 

L’exposition du Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL) intitulée « Les rues au féminin », rend hommage à des femmes qui se sont distinguées dans différents domaines allant de l’art à la politique en passant par les sciences, la
résistance ou encore le sport.*

 

Cette exposition sera disponible au public à la mairie de Strassen tout au long du mois de mars.

 

A l’instar d’autres communes au Luxembourg, Strassen a fait le choix d’accorder à certaines rues des noms de femmes d’exception, afin de reconnaître leur contribution à la société et de préserver leur mémoire.


Cliquez ici pour consulter les portraits de femmes méritantes qui donnent leurs noms aux rues de Strassen.

Ne ratez pas le quiz sur notre page Facebook et tentez de gagner une surprise !


Pendant l’exposition en la mairie, les mesures sanitaires en vigueur doivent être respectées à tout moment. Le port du masque est obligatoire.

 

***

 

The exhibition of the National Council of Women of Luxembourg (CNFL) Les rues aux féminin“ (streets bearing female names) celebrates women who have distinguished themselves in various fields ranging from art to politics, science,
resistance and sport.*


During the entire month of March, the exhibition is open to the public at the town hall of Strassen.


Like other municipalities, Strassen chose to name certain streets after exceptional women in order to acknowledge their contribution to society and to preserve their memory.


Click here to have a look at the portraits of the deserving women who give their names to the streets of Strassen.

Don’t miss our quiz on our Facebook page where you can win a little surprise!

 

During the exhibition at the town hall: Health and safety rules must be respected at all times. Wearing a mask is mandatory.

 

* Conseil national des Femmes du Luxembourg (CNFL), Brochure édition 2020 « Les rues au féminin »

 

Exposition « Les rues au féminin » : Conseil National des Femmes avec le support financier du Ministère de l‘Égalité entre les Femmes et les Hommes