Environnement

Mai 16

De Stroossener Bësch gëschter an haut

Trëppeltour mam Fierschter

Date :

16. 05. 2021

Adresse :

Chalet beim Fräiheetsbam
CR 181
Strassen

Début de l'événement :

09:00

Fin de l'événement :

12:00

Grenzsteine aus dem Jahr 1772, Hügelgräber, über 150 Jahre alte Buchen und Eichen zeugen von längst vergangenen Tagen. Ein Wasserbecken, Gas- und Wasserleitungen sind Spuren der Gegenwart in unserem Wald. Auch die Forstwirtschaft hat sich im Laufe der Zeit gewandelt.

*** 

La forêt de Strassen hier et aujourd’hui

Des bornes de 1772, des tumuli, des hêtres et des chênes âgés de plus de 150 ans sont des témoins du passé. Un réservoir d’eau, des conduites de gas et d’eau sont des traces du présent dans notre forêt. La sylviculture a également évolué au cours du temps.

*** 

The forest of Strassen yesterday and today

Milestones from 1772, burial mounds, beech and oak trees over 150 years old are witnesses of the past. A water tank, gas and water pipes are traces of the present in our forest. Forestry has also evolved over time.

 

Sprooch/ Langue / Language : Lëtzbuergesch, Traduction en français si nécessaire.
Guides : Serge Bisenius & Carine Molitor-Braun
 

Obligatoresch Umeldung bis / Inscription obligatoire / Registration required until:
12.05.2021
 

Kontakt / Contact:

ANF Centre nature et forêt Ellergronn
Tel.: 247 56 516
E-mail:


Organisation : ANF, Centre nature et forêt Ellergronn & Commune de Strassen