Citoyens & Résidents

Juillet 05

Café de Babel

2020419 CS CafedeBabel Website 2

Date :

05. 07. 2021

Adresse :

Centre Culturel Paul Barblé
entrée rue des Romains
L-8041 Strassen

Début de l'événement :

19:00

Fin de l'événement :

21:00

D’Stroossener Gemeng invitéiert Iech häerzlech op de Café de Babel an engem neie Format.  Et ginn eng Rei u fixen Dëscher mat Sproochen a verschiddenen Niveauen, déi ëmmer ugebuede ginn (Lëtzebuergesch, Franséisch an Englesch). All Mount kënnt eng Sprooch dobäi, déi ofwiesselt wéi z.B Däitsch, Spuenesch, Italieenesch oder Chineesesch.

 

Am Café de Babel kënnt Dir folgend Sproochen üben:

1. Lëtzebuergesch (minimum Niveau A 1 ofgeschloss)

2. Lëtzebuergesch (minimum Niveau A 2 ofgeschloss)

3. Franséisch (minimum Niveau A 1 ofgeschloss)

4. Englesch (minimum Niveau A 1 ofgeschloss)

5. Chineesesch (minimum Niveau A 1 ofgeschloss)

 

Wéinst der aktueller Situatioun sinn d‘Plazen op 4 Persoune pro Dësch limitéiert. D‘Plaze ginn nom Prinzip „den éischten ass vir“ verdeelt. COVID-19 Schnelltester sinn op der Plaz disponibel.

Déi sanitär Moossnamen, déi zu deem Moment a Kraaft sinn, musse respektéiert ginn an d‘Droe vun enger Mask ass obligatoresch.

 

D‘Umeldung per E-Mail u   ass obligatoresch a leeft bis freides virun der nächster Editioun vum Café de Babel. Präziséiert wgl. bei der Umeldung d‘Sprooch an den Niveau, deen Dir praktizéiere wëllt.

 

***

 

La commune de Strassen vous invite chaleureusement au Café de Babel, sous un nouveau format. On y trouve une rangée de tables fixes où l’on peut pratiquer à chaque fois les langues luxembourgeoise, française et anglaise à divers niveaux. À cette offre s’ajoute chaque mois une langue supplémentaire, qui change à chaque édition, comme l’allemand, espagnol, l’italien ou le chinois.

 

Au Café de Babel, vous pouvez pratiquer les langues suivantes :

1. luxembourgeois (minimum requis : avoir atteint le niveau A 1)

2. luxembourgeois (minimum requis : avoir atteint le niveau A 2)

3. français (minimum requis : avoir atteint le niveau A 1)

4. anglais (minimum requis : avoir atteint le niveau A 1)

5. chinois (minimum requis : avoir atteint le niveau A 1)

 

En raison de la situation actuelle, le nombre de places par table se limite à 4. Les places sont réparties selon le principe « premier arrivé, premier servi ». Des tests antigéniques rapides Covid-19 sont disponibles sur place. Les mesures sanitaires en vigueur doivent être respectées et le port du masque est obligatoire.

 

Une inscription au préalable est obligatoire en envoyant un courriel à . Les inscriptions se clôturent le vendredi précédant la prochaine édition du Café de Babel. Veuillez préciser svp lors de l’inscription quelle langue et quel niveau vous souhaitez mettre en pratique.

 

***

 

The municipality of Strassen cordially invites you to Café de Babel in a new format. There is a set of tables with languages at different levels of difficulty, which are available each time (Luxembourgish, French, and English). Every month another language is added on a rotational basis, for example German, Spanish, Italian or Chinese.

 

You can practise the following languages at Café de Babel:

1. Luxembourgish (at least completion of level A1)

2. Luxembourgish (at least completion of level A2)

3. French (at least completion of level A1)

4. English (at least completion of level A1)

5. Chinese (at least completion of level A1)

 

Due to the current situation, the spots at each table are limited to 4. These spots will be filled according to the „first come, first served“ principle. COVID-19 rapid antigen test are available on site. The sanitary measures in place at the time, will have to be respected and wearing a mask is compulsory.

 

Registration via email to is mandatory and is open until the Friday before each session of Café de Babel. During registration, please indicate which language you’d like to practise and at what level of difficulty.