Mobilité

Mai 03

Réaménagement du « Béchel » (rue des Romains) - Réunion publique

Béchel 2

Date :

03. 05. 2022

Adresse :

Centre Culturel Paul Barblé
entrée rue des Romains
L-8041 Strassen

Début de l'événement :

19:00

Fin de l'événement :

21:00

De Schäfferot, zesumme mat der Verkéiers- a Mobilitéitskommssioun, invitéiert Iech häerzlech op eng Biergerversammlung iwwert de Reamenagement vum Béchel (rue des Romains)

 

en Dënschden den 3. Mee 2022 um 19:00 Auer am Centre culturel Paul Barblé.

 

Eng Analys vun der aktueller Situatioun esou wéi verschidde Léisungsusäz fir de Reamenagement vum Béchel, um Deelstéck tëscht der rue des Prés an der rue de la Chapelle, ginn op der Biergerversammlung virgestallt. Uschléissend ass eng oppen Diskussiounsronn, an där d’Awunner:innen hir Meenung a Wënsch kënne virdroen.

Op dëser Versammlung gëtt eng definitiv Entscheedung geholl, wéi de Verkéier an Zukunft soll gereegelt a wéi d’Strooss soll amenagéiert ginn.

Dofir ass et wichteg, dass d’Awunner:innen aus dem Béchel (73 - 124A, rue des Romains) un dëser Versammlung deelhuelen.

 

D’Biergerversammlung ass op Lëtzebuergesch a gëtt zäitgläich op Franséisch an Englesch iwwersat.

 

Bei Froen iwwert d’Biergerversammlung kënnt Dir Iech un de Service Circulation per E-mail wenden:

circulation@strassen.lu

 

***

 

Réunion publique – Réaménagement du « Béchel » (rue des Romains)

 

Le collège des bourgmestre et échevins, en collaboration avec la commission de la circulation et mobilité, a l'honneur de vous inviter à une réunion publique sur le réaménagement du « Béchel » (rue des Romains)

 

Mardi 3 mai 2022 à 19h00 au centre culturel Paul Barblé.

 

Une analyse de l'état actuel ainsi que différentes approches de solutions pour le réaménagement du « Béchel » sur la partie routière entre la rue des Prés et la rue de la Chapelle, vont être présentées lors de la réunion publique.

 

La présentation sera suivie d'une discussion ouverte où les citoyen(ne)s pourront exprimer leurs opinions et souhaits.

À la fin de la réunion, une décision finale sera prise sur la manière dont le trafic sera géré à l'avenir et dont la rue sera réaménagée.

C'est pourquoi il est très important que les citoyen(ne)s du « Béchel » (73 - 124A, rue des Romains) participent à cette réunion.

 

La réunion se tiendra en luxembourgeois avec une traduction simultanée en anglais et en français.

 

Si vous avez des questions concernant la réunion publique, veuillez contacter svp notre service circulation par e-mail : circulation@strassen.lu

 

***

 

Citizens’ meeting – Redesign of the ‘Béchel’ (rue des Romains)

 

The College of the Mayor and Aldermen in collaboration with the commission for circulation and mobility, kindly invites you to a citizens’ meeting about the redesign of the ‘Béchel’ (rue des Romains)

 

on Tuesday 3 May 2022 at 7:00 p.m. at the cultural centre Paul Barblé.

 

An analysis of the current state as well as different solutions approaches for the redesign of the ‘Béchel’ on the road part between rue des Prés and rue de la Chapelle, are going to be presented at this meeting.

 

The presentation will be followed by an open discussion where the citizens can state their opinions and wishes.  

At the end of the citizens’ meeting, a final decision will be taken about how the traffic will be managed in the future and how the street will be redesigned.

That is why it is very important that the citizens of the ‘Béchel’ (73 - 124A, rue des Romains) attend this meeting.

 

The citizens’ meeting will be in Luxembourgish with simultaneous interpretation in English and French.

 

In case you have questions regarding the citizens’ meeting, please contact our circulation department via e-mail: circulation@strassen.lu

 

Organisation: Commune de Strassen & Commission de la circulation et mobilité