Better Together Run 2023
Den 09.07.2023 um 10:00 organiséiert d’Gemeng Stroossen zesumme mam NSL déi éischt Editioun vum “Better Together Run”. Dëse Laf steet ganz am Zeeche vum Zesummenhalt. De Prinzip vum Laf ass ganz einfach. De Parcours huet am ganzen +-3,4km. De “Leefer A” leeft den Tours 3 Mol, de “Leefer B” leeft den Tours 2 Mol an de “Leefer C” 1 Mol, soudass déi ganz Ekipp zum Schluss zesummen am Zil ukennt. Als Ekipp kann een an enger vu siwe verschiddene Kategorien untrieden. Vir d’Gewënner vun all Kategorie gëtt et ee flotte Präis ze gewannen. Natierlech ass de ganze Mëtten iwwer och vir Iessen a Gedrénks gesuergt.
Tëscht 9:00 a 15:00 fiert eng Navette vun der Gemeng aus bei de Fräiheetsbam an zeréck, soudass dir, op als Leefer oder Zuschauer sécher hin an hier gefouert gitt.
----------------
Le 09.07.2023 à 10h00, la Commune de Strassen organisera, en collaboration avec le NSL, la première édition du "Better Together Run". Cette course met l'accent sur la cohésion. Le principe de la course est très simple. Le parcours a une longueur totale de +-3,4 km. Le "coureur A" cours le parcours 3 fois, le "coureur B" le cours 2 fois et le "coureur C" 1 fois, de sorte qu'à la fin, toute l'équipe arrive ensemble à la ligne d'arrivée. En tant qu'équipe, vous pouvez courir dans une des sept catégories différentes. Les gagnants de chaque catégorie recevront un beau prix.
Entre 9h00 et 15h00, une navette circulera entre la Commune et le Fräiheetsbam, ce qui vous permettra, en tant que coureur ou spectateur, d'être transporté en toute sécurité.
----------------
On 09.07.2023 at 10:00 a.m., the Municipality of Strassen will organize, in collaboration with the NSL, the first edition of the "Better Together Run". This race emphasizes cohesion. The principle of the race is very simple. The route has a total length of +-3.4 km. "Runner A" runs the route 3 times, "Runner B" runs it 2 twice and "Runner C" once, so that in the end the whole team arrives together at the finish line. As a team, you can race in one of seven different categories. The winners of each category will receive a nice prize.
Between 9:00 a.m. and 3:00 p.m., a shuttle will run between the Commune and the Fräiheetsbam, which will allow you, as a runner or spectator, to be transported in complete safety.
Formulaire d'inscription Better Together Run 2023
Tarif :
15€ par équipe à régler sur le compte suivant : LU86 0019 3455 3498 0000 – BIC BCCEELULL en mentionnant « Better Together Run 2023 ».
L’intégralité de la recette des inscriptions sera versée à une association solidaire.