Administration communale de Strassen

Informations générales

Informations générales

La commune propose à ses habitants, dans le cadre de la formation continue, un large éventail de cours de perfectionnement dans différents domaines.

 

Comme les années antérieures, l’administration communale vous propose dans le cadre de la formation continue (Live Long Learning) des cours de perfectionnement dans différentes branches. Sont spécialement visées :

 

  • Les langues luxembourgeoise et étrangères (luxembourgeoise, allemande, française, anglaise, italienne)
  • Les cours à vocation artistique et autres (cuisine, dessin, peinture acrylique, tiffany, céramique, photoshop)


La publication de tous les cours se fait par brochure distribuée dans tous les ménages de la commune de Strassen (début juillet), la brochure du Ministère de l’Education Nationale, ainsi que sur notre site internet.

Inscriptions 2018/2019

Mot du Bourgmestre

Chères  concitoyennes, chers concitoyens,

 

Depuis mars 2000 lorsque le Conseil européen de Lisbonne a réaffirmé que l’Europe devait se doter de « l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde », l’éducation et la formation tout au long de la vie constituent une priorité de l’Union européenne. Dès lors, les États membres ont défini des objectifs communs en matière d’éducation renouvelés en permanence dans le cadre de la Stratégie européenne 2020.

 

Aujourd’hui, l’éducation des adultes est omniprésente et s’inscrit dans cette perspective.

L’éducation tout au long de la vie est devenue un axe privilégié de notre environnement en constante mutation. La formation continue invite à la découverte et ouvre des portes sur la nouveauté et la différence qui autrement resteraient fermées.

Ainsi, l’éducation tout au long de la vie se révèle un avantage qui contribue à la cohésion sociale et à la construction d’une société multiculturelle.

À mesure que les individus de tous âges, de toutes origines et de tous milieux cherchent à préserver leur place, à maintenir et à renforcer leur position respectivement à s’ancrer dans des structures de plus en plus complexes, nous tentons de répondre à ces besoins de plus en plus diversifiés.

 

Depuis le début, l’éducation des adultes organisée par la Commune de Strassen comporte des cours de langues tout comme des activités créatrices et artistiques. L’apprentissage est assuré par une équipe de chargés de cours compétents, avec des choix de méthodes adaptées à chacun et dans un esprit convivial. Selon les objectifs des apprenants, le temps dont ils disposent et leurs besoins, nous leur proposons de s’orienter vers la formule qui leur correspondra au mieux. La commune de Strassen entend contribuer à améliorer l’accès à la formation pour adultes en proposant des formations pendant la journée et en dehors des heures de travail. Les cours sont ouverts à tous et ne sont donc pas seulement proposés aux résidents de notre commune.

 

Depuis plus de 20 ans, nos cours sont fréquentés par de nombreux participants et connaissent un franc succès. Les cours du soir permettent aux intéressés d’étudier à leur propre rythme pour accéder aux certificats cosignés par le Ministère de l’Éducation nationale. L’offre se développe dans les domaines de compétences les plus variées et le nombre des inscrits ne cesse de croître pour aboutir en 2017/2018 à quelque 600 personnes. Le taux de réussite et d’obtention des certificats visés s’élève à 75%.

 

Au nom du Collège des Bourgmestre et Échevins et du Conseil Communal, au nom des enseignants et en mon nom personnel je félicite tous les apprenants de leur endurance, de leur application, de leur courage, de leur motivation de mener à bonne fin un processus d’apprentissage qui souvent dure plusieurs années, une véritable entreprise d’éducation continue qui constitue un exemple pour tous nos concitoyens.

 

Je rédige ces quelques lignes dans le dessein d’exprimer mon respect entier aux nombreux apprenants ayant abouti à fréquenter avec beaucoup de réussite nos cours dont le succès ne se dément pas et d’adresser mon grand merci aux enseignants qui assurent la prise en charge des différents cours.

Mot de l'Échevin

Les cours du soir pour adultes connaissent depuis longtemps un grand succès à Strassen. Les cours de luxembourgeois composent la majeure partie de l’offre et contribuent à faciliter l’intégration des non-luxembourgeois. Des cours de français, anglais, allemand ou encore italien complètent l’offre de cours de langues.

Les cours artistiques, peinture, céramique, Tiffany et autres connaissent aussi un grand succès et offrent, outre l’aspect formation également un caractère social, ils permettent en effet aux participants de se rencontrer entre collègues et amis pour un moment convivial. Il est d’ailleurs de même pour les cours de cuisine. Un cours d’introduction à Photoshop permet même aux participants de travailler leurs photos prises par une caméra semi-professionnelle tout comme celles prises avec un smartphone.

Je remercie tous les intervenants pour leur engagement et je souhaite aux étudiants de tout âge de la persévérance pour terminer avec succès leurs cours.

 

Nico PUNDEL
Echevin

 

 

Die Abendkurse für Erwachsene erfreuen sich seit langem in Strassen einem großen Erfolg. Die Luxemburgischkurse machen einen großen Teil vom Angebot aus und fördern, durch das Erlernen der Sprache und der luxemburger Kultur, die Integration der Kursteilnehmer. Dieses Sprachenangebot wird vervollständigt durch Kurse in deutscher, französischer, englischer und italienischer Sprache.

Aber auch die Kunstkurse, in Malen, Tiffany, Keramik und anderen finden weiterhin großen Anklang. Sie fördern nicht nur eine Ausbildung in den bildenden Künsten sondern spielen auch eine soziale Rolle und ermöglichen den Teilnehmern sich unter Freunden und Kollegen zu treffen. Die gilt auch besonders für die Kochkurse. Auch eine Einführung in Photoshop wird angeboten. Hier erlernen die Teilnehmer, ihre Fotos, aufgenommen mit einer halbprofessionellen Kamera oder mit dem Smartphone, zu bearbeiten.

Ich bedanke mich bei Allen die die aufwendige Organisation der Kurse ermöglichen und wünsche allen Teilnehmern die nötige Ausdauer um die Kurse erfolgreich abzuschliessen.

 

Nico PUNDEL

Schöffe

 

 

Strassen’s evening classes for adults have proven to be a great success for many years. Luxembourgish courses represent a large part of the offer and promote, via not only the transmission of the language but also of the local culture, the integration of the participants. The language offer is completed by German, French, English and Italian classes.

Moreover artistic courses, such as painting, Tiffany, ceramic etc. attract much interest. They not only teach the technical skills, they also play a social part in our community, helping participants to meet in a friendly environment. This is especially true for the cooking lessons.  An introduction to Photoshop is even on offer, it shows participants how to manipulate photos taken by semi-professional cameras or smartphones.

I would like to thank everyone who is involved in the complex organisation of these classes and I wish all participants the necessary stamina to successfully complete their respective courses.

 

Nico PUNDEL

Councillor

Règlement

Règlement communal du 17.07.2013 fixant les droits d’inscription aux cours du soir

 

Art. 1er.

Aux termes du présent règlement, on entend par « cours » un cycle d'apprentissage s'étendant sur une période allant d'une semaine jusqu'à une année et comprenant un nombre défini d'unités d'apprentissage, dénommées ci-après « leçons ». Une « leçon » équivaut à une heure d'enseignement ou d'accompagnement d'un processus d'apprentissage.

 

Art. 2.

L'admission à un cours d'intérêt général organisé par la commune donne lieu au paiement d'un droit d'inscription qui est fixé en fonction du nombre de leçons défini pour ce cours et de la priorité accordée à la matière enseignée.

 

Art. 3.

Sont définis deux tarifs :

Le droit d'inscription « tarif 1 » s'applique à un cours de formation générale prioritaire organisé par la commune et est fixé à 3 € par leçon. Il s'agit des cours de langues en luxembourgeois, allemand, anglais et français, ainsi que des cours en vue de l'acquisition de compétences de base en technologies de l'information et de communication, des cours en mathématiques et en sciences et des cours liés à la citoyenneté et à la vie sociale et familiale.

 

Pour tous les autres cours s'applique un droit d'inscription majoré dénommé « tarif 2 » qui est fixé à 4,50 € par leçon. Le droit d'inscription ne couvre pas l'acquisition des manuels ou des fournitures requises pour le cours.

 

Art. 4.

Par dérogation à l'article 3, les personnes énumérées ci-après paient un droit d'inscription réduit égal à 10 € par cours indépendamment du nombre de leçons organisées :

 

  • les demandeurs d'emploi inscrits à l’Agence nationale pour l'emploi pour un cours auquel ils sont assignés par les services de l’Agence nationale pour l'emploi ;
  • les bénéficiaires du revenu minimum garanti pour un cours auquel ils sont assignés par le Service national d'action sociale ;
  • les personnes reconnues nécessiteuses par l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration ;
  • les signataires d'un contrat d'accueil et d'intégration pour les cours en langues officielles du pays ;
  • les personnes reconnues nécessiteuses par les offices sociaux communaux ;
  • les élèves ou étudiants de l'enseignement post-primaire ou post-secondaire, sur demande expresse et dûment motivée du responsable de l'établissement que fréquente l'élève ou l'étudiant pour autant que le besoin est établi.

 

Art. 5.

Une personne n'est valablement inscrite que si la preuve de paiement du droit d'inscription est apportée avant la première leçon du cours concerné.

 

Art. 6.

Les droits d'inscription ne donnent pas lieu à remboursement, sauf si le cours ne peut pas être organisé comme prévu.