Informations générales

Informations générales

La commune propose à ses habitants, dans le cadre de la formation continue, un large éventail de cours de perfectionnement dans différents domaines.

Comme les années antérieures, l’administration communale vous propose dans le cadre de la formation continue (Live Long Learning) des cours de perfectionnement dans différentes branches. Sont spécialement visées :

• Les langues luxembourgeoise et étrangères (luxembourgeoise, allemande, française, anglaise)
• Les cours à vocation artistique et autres (cuisine, dessin, peinture acrylique, tiffany, céramique, photoshop)

La publication de tous les cours se fait par brochure distribuée dans tous les ménages de la commune de Strassen (début juillet), la brochure du Ministère de l’Education Nationale, ainsi que sur notre site internet.

• Plan du site

Mot du Bourgmestre et de l'Echevin

D’Weiderbildungscoursë fir Erwuessener zu Stroossen fannen all Joers e méi groussen Uklang bei de Bierger a Leit aus den Nopeschgemengen. Sief et fir eng nei Sprooch ze léieren, Lëtzebuergeschcoursë fir d’Nationalitéit unzehuelen, säi Wëssen an enger bestëmmter Matière ze verdéiwen, sech kreativ ze betätegen oder nei Kachrezepter auszeprobéieren, all Joer beméie mir eis fir nei flott Formatiounen unzebidden.

Ganz beléift sinn och eis Kachcoursen. Dëst Joer gëtt e lëtzebuergesche Kachcours ugebueden, wou ee gewise kritt, wéi lëtzebuergesch Spezialitéite preparéiert ginn.

Och Konferenzen zu verschiddenen Theme stinn 2019/20 um Programm: Bäiträg iwwert d’russesch Revolutioun an den Ufank vun der sowjetescher Unioun, fir der nëmmen zwou als Beispill ze nennen an eng Konferenz iwwer Lëtzebuerg op Englesch mam Numm „All you need to know about Luxembourg“.

Mir wënschen alle Participante vill Spaass an Erfolleg a soen och de Formateuren e grousse Merci fir hiert Engagement.

Les cours de formation continue pour adultes proposés par la commune de Strassen connaissent un franc succès et le nombre de personnes intéressées, résidents de Strassen ou des communes voisines, ne cesse d’augmenter. Qu’il s’agisse d’apprendre une nouvelle langue ou d’un cours de luxembourgeois en vue d’acquérir la nationalité luxembourgeoise, d’approfondir ses connaissances dans un domaine donné, de laisser libre cours à sa créativité ou d’essayer de nouvelles recettes : tous les ans, nous nous efforçons d’élargir notre offre de formations passionnantes.

Nos cours de cuisine sont particulièrement prisés. Cette année nous proposons un cours de cuisine luxembourgeoise pour apprendre à préparer des spécialités typiquement luxembourgeoises.

Le programme 2019/2020 propose également des conférences sur divers thèmes tels La révolution russe ou encore Les débuts de l’Union soviétique ainsi qu’une conférence en langue anglaise sur le Luxembourg intitulée „All you need to know about Luxembourg“.

A tous les participants nous souhaitons beaucoup de plaisir et un franc succès !  Sans oublier les formateurs que nous remercions pour leur engagement.

Training courses for adults offered by the municipality of Strassen are attracting more participants every year. The citizens of both our commune and the surrounding ones demonstrate an ever-growing interest, be it to learn a new language, to take Luxembourgish language courses in order to obtain citizenship, to expand their knowledge in a particular field, to be creative or to try out new cooking recipes – each year, the commune puts a lot of effort into offering new and interesting training courses.

Cooking classes turn out to be particularly popular, and this year, we are offering a Luxembourgish cooking class focusing on Luxembourgish specialties.

Our program for 2019/20 includes a number of conferences on various topics such as The Russian Revolution or The beginnings of the Soviet Union, to name only two, as well as a conference in English titled “All you need to know about Luxembourg“.

We wish all the participants a lot of fun and success and would like to thank the teachers for their exceptional dedica

Règlement

Règlement communal du 17.07.2013 fixant les droits d’inscription aux cours du soir

Art. 1er.

Aux termes du présent règlement, on entend par « cours » un cycle d'apprentissage s'étendant sur une période allant d'une semaine jusqu'à une année et comprenant un nombre défini d'unités d'apprentissage, dénommées ci-après « leçons ». Une « leçon » équivaut à une heure d'enseignement ou d'accompagnement d'un processus d'apprentissage.

Art. 2.

L'admission à un cours d'intérêt général organisé par la commune donne lieu au paiement d'un droit d'inscription qui est fixé en fonction du nombre de leçons défini pour ce cours et de la priorité accordée à la matière enseignée.

Art. 3.

Sont définis deux tarifs :

Le droit d'inscription « tarif 1 » s'applique à un cours de formation générale prioritaire organisé par la commune et est fixé à 3 € par leçon. Il s'agit des cours de langues en luxembourgeois, allemand, et français, ainsi que des cours en vue de l'acquisition de compétences de base en technologies de l'information et de communication, des cours en mathématiques et en sciences et des cours liés à la citoyenneté et à la vie sociale et familiale.

Pour tous les autres cours s'applique un droit d'inscription majoré dénommé « tarif 2 » qui est fixé à 4,50 € par leçon. Le droit d'inscription ne couvre pas l'acquisition des manuels ou des fournitures requises pour le cours.

Art. 4.

Par dérogation à l'article 3, les personnes énumérées ci-après paient un droit d'inscription réduit égal à 10 € par cours indépendamment du nombre de leçons organisées :

• les demandeurs d'emploi inscrits à l’Agence nationale pour l'emploi pour un cours auquel ils sont assignés par les services de l’Agence nationale pour l'emploi ;
• les bénéficiaires du revenu minimum garanti pour un cours auquel ils sont assignés par le Service national d'action sociale ;
• les personnes reconnues nécessiteuses par l'Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration ;
• les signataires d'un contrat d'accueil et d'intégration pour les cours en langues officielles du pays ;
• les personnes reconnues nécessiteuses par les offices sociaux communaux ;
• les élèves ou étudiants de l'enseignement post-primaire ou post-secondaire, sur demande expresse et dûment motivée du responsable de l'établissement que fréquente l'élève ou l'étudiant pour autant que le besoin est établi.

Art. 5.

Une personne n'est valablement inscrite que si la preuve de paiement du droit d'inscription est apportée avant la première leçon du cours concerné.

Art. 6.

Les droits d'inscription ne donnent pas lieu à remboursement, sauf si le cours ne peut pas être organisé comme prévu.