Un lieu d’échange, de solidarité et de bien-être

D’Stuff est un espace convivial dédié aux femmes vulnérables, qui font l’objet d’un suivi de l’Office social de Strassen. Ce lieu constitue « un sanctuaire » pour se retrouver, se ressourcer et créer les initiatives favorisant leur bien-être, l’estime de soi et l’insertion professionnelle et sociale.

Le projet a été mis en place à l’initiative de l’Office social de Strassen et comprend trois volets :

• un espace de rencontre accueillant les femmes du lundi au vendredi de 9h à 13h, où elles peuvent participer à des ateliers thématiques (couture, tricot, pâtisseries etc.) ensemble et pratiquer le français
• un salon de beauté solidaire, disponible sur rendez-vous et offrant des séances de coiffures et de soins esthétiques pour booster la confiance et l’auto-estime des femmes. Cette initiative permet en même temps à la coiffeuse ains l’esthéticienne une reprise d’une activité professionnelle dans un cadre bienveillant.
• et enfin une « Table de conversation » les lundis soirs de 19h à 21h, proposant un moment d’échange entre les participantes, pour les inciter à pratiquer le français dans un premier temps, et ensuite veiller à la transmission de connaissances et d’informations, la création de liens interculturels et intergénérationnels.

Les espaces du projet D’Stuff se situent au « Haus 48 » 48, rue des Romains et ont été meublés avec du mobilier provenant de l’Okkasiounsbuttik de Differdange. Dans ce même esprit d’une économie durable et circulaire, les personnes qui souhaitent soutenir le projet, peuvent faire un don de matériel de couture, tricot et broderie pouvant être réutilisés.

Contact : stuff@strassen.lu

Le projet D’Stuff est soutenu par l’Œuvre Nationale et est réalisé en collaboration avec l’initiative Finkapé Roots.

D’Ukrainescht Haus Stroossen ass eng Initiative vun der Gemeng Stroossen fir de geflüchteten Ukrainer:innen eng Plaz ze bidden, wou si sech kënnen austauschen, zesumme kënnen Zäit verbrengen, a wa si wëllen, un Aktivitéite kënnen deelhuelen. Fir Kanner a Jugendlecher sinn och Aktivitéite virgesinn (Spiller, Spillsaachen, e Gaart fir ze spillen an Ausflich).

Fir d’Sproochebarrière ze reduzéieren, gi si vun ukrainesche Matbierger, déi säit Joren zu Stroossen wunnen, ënnerstëtzt.

D’Ukrainescht Haus Stroossen ass all Dag op vu méindes bis sonndes vun 13:30 bis 17:00

La 'Ukrainescht Haus Stroossen' est une initiative de la commune de Strassen pour donner aux Ukrainiens qui ont fui leur pays, un lieu d'échange, de séjour et, s'ils le souhaitent, d'activités. Il y aura également des activités pour les enfants et les adolescents (jeux, jouets, jardin pour jouer et excursions).

Afin de surmonter la barrière de la langue, des citoyens ukrainiens, qui vivent à Strassen depuis des années, seront présents.

D’Ukrainescht Haus Stroossen est ouvert tous les jours de lundi au dimanche de 13h30 à 17h00

The ‘Ukrainescht Haus Stroossen’ is an initiative of the municipality of Strassen to give the Ukrainians who fled their country, a place to exchange, to spend some time and, if they want, to participate in activities. There will also be activities for children and teenagers (games, toys, a garden to play in and excursions).

In order to overcome the language barrier, Ukrainian citizens who have lived in Strassen for years, are going to be present.

D’Ukrainescht Haus Stroossen is open every day from Monday to Sunday from 1.30 until 5:00 p.m.