Avis de restriction de consommation de l'eau potable

mise à jour : 15.09.2025 

L’eau contaminée par des bactéries E. coli a été traitée pour assainissement.

Les analyses sont en cours, nous vous tiendrons informés des résultats via la presse, le site strassen.lu, les réseaux sociaux, Hoplr, et par notifications sur les téléphones mobiles via CityApp Strassen et SMStoCitizen.

Insrivez-vous sur smstocitizen.lu ou installez la cityappstrassen (appstore ou google play) our obtenir rapidement l’information.

12.09.2025

La qualité de l'eau du robinet ne répond pas aux normes

Afin de de prévenir tout risque pour la santé, les habitants sont priés d’observer, jusqu’à nouvel ordre, les recommandations suivantes :
- Ne pas boire l’eau du robinet ou faire bouillir l’eau du robinet durant 2 minutes avant de l’utiliser pour la consommation directe et pour la préparation des aliments.
- Ne pas laver à l’eau du robinet les salades, les légumes ou les fruits consommés à l’état cru.

******

Update : 15.09.2025 

D’Waasser, dat mat E. coli-Bakterie kontaminéiert war, gouf behandelt.

D'Analysen si nach amgaang, a mir halen Iech iwwer d’Resultater informéiert via d’Press, d’Websäit strassen.lu, d’Sozial Medien, Hoplr, an duerch Notifikatiounen op de Handyë via CityApp Strassen a SMStoCitizen.

Mellt Iech un, op smstocitizen.lu un oder installéiert d’CityApp Strassen (appstore ou google play), fir séier d’Informatiounen ze kréien.

12.09.2025

D’Qualitéit vum Leitungswaasser entsprécht aktuell net de Norme

Fir Gesondheetsrisiken ze vermeiden, ginn d'Awunner opgefuerdert sech un déi folgend Empfehlungen bis op Weideres ze halen:
- Drénkt kee Krunnewaasser direkt aus dem Krunn. Kacht d‘Krunnewaasser 2 Minutten of, iert et gedronk oder fir d’Preparéiere vun Iesse benotzt gëtt;
- Wäscht d‘Zalot, d‘Geméis oder d‘Uebst, wat réi giess gëtt net mat Krunnewaasser.

*****

Update : 15.09.2025 

The water contaminated with E. coli bacteria has been treated for sanitation.

Tests are ongoing, and we will keep you informed of the results via the press, the website strassen.lu, social media, Hoplr, and mobile notifications through CityApp Strassen and SMStoCitizen.

Sign up at smstocitizen.luor install the CityApp Strassen (appstore ou google play) to receive updates quickly.

12.09.2025

The quality of tap water does currently not comply with the standards

To prevent any health risks, residents are requested to follow the recommendations below until further notice:
• Do not drink tap water, or boil tap water for 2 minutes before using it for direct consumption or for the preparation of food.
• Do not wash salads, vegetables, or fruit eaten raw with tap water.

*****

Aktualisierung : 15.09.2025 

Das Wasser, das mit E. coli-Bakterien kontaminiert war, wurde behandelt.

Die Analysen werden derzeit durchgeführt, und wir halten Sie so schnell wie möglich über die Ergebnisse informiert, über die Presse, die Webseite strassen.lu, soziale Medien, Hoplr sowie per Benachrichtigung auf Mobiltelefonen über CityApp Strassen und SMStoCitizen.

Melden Sie sich auf SMStoCitizen an oder installieren Sie die CityApp Strassen (appstore ou google play), um schnell informiert zu werden.

12.09.2025

Die Qualität des Leitungswassers entspricht derzeit nicht den Normen

Um jeglichen Gesundheitsrisiken vorzubeugen, werden die Einwohner gebeten, bis auf weiteres die folgenden Empfehlungen zu beachten:
- Trinken Sie nur Leitungswasser welches Sie 2 Minuten lang abkocht haben, bevor Sie es für den direkten Verzehr oder die Zubereitung von Speisen verwenden.
- Waschen Sie Salate, Gemüse oder Obst, die roh verzehrt werden, nicht mit Leitungswasser.