A la une, les actualités de la commune

élections européennes

18.03.2024 | Elections

Elections européennes - Vote par correspondance - Briefwahl

Tous les électeurs inscrits sur les listes électorales au Luxembourg sont appelés à élire tous les 5 ans au suffrage universel direct les 6 représentants luxembourgeois siégeant au Parlement européen. Les prochaines élections européennes auront lieu le 9 juin 2024. Le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits, exceptés les électeurs âgés de plus de 75 ans qui sont dispensés du vote obligatoire. Pour ceux qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale parce qu'ils ne sont pas inscrits auprès d’une commune luxembourgeoise, mais qui possèdent la nationalité luxembourgeoise, il est possible de participer aux élections sans avoir l’obligation de le faire. Le vote par correspondance est également possible pour tous les électeurs qui ne se trouvent pas au Luxembourg le jour de l'élection. Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, la demande doit parvenir au collège échevinal au plus tôt 12 semaines et au plus tard 25 jours avant le jour du scrutin sous peine de déchéance. Soit au plus tôt le 17.03.2024 et au plus tard le 15.05.2024. Les enveloppes seront envoyées le 24.05.2024. Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant A L’ETRANGER, la demande doit parvenir au collège échevinal au plus tôt 12 semaines et au plus tard 40 jours avant le jour du scrutin sous peine de déchéance. Soit au plus tôt le 17.03.2024 et au plus tard le 30.04.2024. Les enveloppes seront envoyées le 30.04.2024. La demande peut être faite :• soit par voie électronique via MyGuichet.lu• soit sur le formulaire pré-imprimé (que vous pouvez également obtenir à l’accueil)

Lire la suite

Conseil communal

03.04.2024 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 28 mars 2024

Le conseil communal a approuvé deux contrats de mise à disposition de jardins communautaires. En effet, la Commune de Strassen met à disposition des citoyens intéressés une trentaine de parcelles afin de pouvoir y cultiver des légumes, fruits et herbes selon la méthode de culture biologique. La saison sera officiellement lancée le 4 mai 2024 à 11h30. Toutes les informations, conditions et formulaire de demande se trouvent sur notre site : https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires. Le conseil communal a également accepté l’allocation d’un don de 5.000 euros à chacune des quatre associations humanitaires : Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem active au Luxembourg dans le cadre de la lutte contre les violences conjugales.Médecins du Monde Luxembourg qui fournit des soins médicaux aux personnes vulnérables au Luxembourg. Bright Foundation, soutien et encadrement des jeunes étudiants moins chanceux au Luxembourg. CVED Cap Vert Espoir et Développement qui contribue au développement des capacités locales afin de faire participer la population cap-verdienne à des actions de développement durable. La vente ainsi que le prix de vente de cinq appartements entre 72 et 112m² a été décidé et fixé par le conseil communal. Ces appartements, situés dans la rue des Lavandes « Pescher IV » seront vendus avec un bail emphytéotique pour une durée de 99 ans. La vente et les conditions d’achat d’un tel appartement seront publiées dans les prochaines semaines. Les citoyens intéressés pourront alors soumettre leur demande d’achat. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 28. Mäerz 2024 De Gemengerot huet Kontrakter fir zwou Parzelle vum Gemengegaart ugeholl. D’Gemeng stellt eng drësseg Parzelle fir interesséiert Bierger zur Verfügung, fir Geméis, Uebst a Kraider no der biologescher Ubaumethod unzeplanzen. D’Saison gëtt offiziell de 4. Mee um 11:30 Auer agelaut. Informatiounen, Konditiounen an Umeldungsformular fannt Dir op eisem Site : https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires. De Gemengerot huet och d‘Donen vu jeeweils 5.000 Euro u véier humanitär Associatiounen accordéiert : Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem déi zu Lëtzebuerg aktiv ass am Kampf géint d’Gewalt am Stot. Médecins du Monde Luxembourg, déi eng medezinesch Versuergung fir vulnerabel Leit zu Lëtzebuerg ubitt. Bright Foundation, déi jonke Studenten deenen et net esou gutt geet Ënnerstëtzung a Betreiung ubitt.CVED Cap Vert Espoir et Développement hëlleft bei der Entwécklung vun de lokale Kapazitéite fir d’Kapverdianesch Bevëlkerung an nohaltegen Entwécklungsaktiuonen ze begleeden. De Verkaf vu 5 Appartementer gouf decidéiert an de Präis fir dës Appartementer tëschent 72 an 112 m² gouf vum Gemengerot festgesat. Dës Appartementer, déi an der rue des Lavandes „Pescher IV » leien, gi mat engem Bail emphytéotique fir eng Period vun 99 Joer verkaaft. De Verkaf an d’Konditioune fir en Appartement ze kafe ginn an de kommende Woche publizéiert. Interesséiert Bierger kënnen dann hir Kandidatur fir de Kaf areechen. ***** Important decisions from the municipal council meeting of March 28, 2024 The municipal council approved two contracts for the provision of the community gardens. The municipality offers around thirty plots available to interested citizens so that they can grow vegetables, fruit, and herbs organically. The season will be officially launched on 4 May 2024 at 11.30am. All the information, conditions and application form can be found on our website: https://www.strassen.lu/environnement-mobilite/jardins-communautaires. The municipal council also agreed to allocate a donation of €5,000 to each of the four humanitarian associations: - Maison de la Porte Ouverte - Maison Sichem active in Luxembourg in the fight against domestic violence. - Médecins du Monde Luxembourg, which provides medical care to vulnerable people in Luxembourg. - Bright Foundation, support and mentoring for young, less fortunate students in Luxembourg. - CVED Cap Vert Espoir et Développement, which contributes to the development of local capacities to involve the Cape Verdean population in sustainable development initiatives. The sale of 5 apartments was decided and the price for these apartments between 72 and 112 sq.m. was also set by the municipal council. These apartments, located in rue des Lavandes "Pescher IV", will be sold with a long lease for 99 years. The sale and purchase conditions for these apartments will be published in the coming weeks. Interested citizens will then be able to submit their applications.

Lire la suite

élections européennes

19.03.2024 | Elections

Inscriptions aux listes électorales pour les ressortissants non-luxembourgeois d’un Etat membre de l’Union Européenne en vue des élections européennes du 9 juin 2024

En tant que ressortissant non-luxembourgeois d’un autre Etat membre de l’Union Européenne, résidant au Grand-Duché de Luxembourg, vous pouvez exercer votre droit de vote soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit dans votre pays d’origine.Les ressortissants non-luxembourgeois d’un Etat membre de l’Union Européenne, désireux de participer pour la première fois aux élections européennes au Grand-Duché de Luxembourg doivent faire une demande d’inscription sur la liste électorale afférente auprès de leur commune de résidence pour le 15 avril 2024, 17h00 au plus tard.Vous avez toujours la possibilité de vous inscrire pendant les heures ordinaires d’ouverture de la mairie ou par voie électronique via la plateforme étatique sécurisée « MyGuichet.lu ». Des formulaires d’inscription sont à la disposition des intéressés au guichet du bureau de la population de la commune.Pour participer aux élections européennes, il faut :* être de nationalité luxembourgeoise ou ressortissant d'un autre État membre de l'UE ;* être âgé de 18 ans accomplis au jour des élections ;* jouir des droits civils et ne pas être déchu du droit de vote au Luxembourg ou dans l'État membre d'origine ;* pour les ressortissants d'un autre État membre de l'UE, être domicilié au Luxembourg et y avoir résidé au moment de la demande d'inscription sur la liste électorale.Remarque :Les électeurs non-luxembourgeois qui se sont inscrits pour les élections européennes antérieures ne sont plus obligés de faire cette démarche. Une fois inscrit, tout électeur reste automatiquement inscrit pour les prochaines élections européennes. Le vote est dès lors obligatoire.Vous trouverez des informations supplémentaires sur www.jepeuxvoter.lu.

Lire la suite

Conseil communal

01.03.2024 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 29 février 2024

Le conseil communal a accepté le budget 2024 du CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local). Le CIGL Strassen est conventionné avec le Ministère du Travail et occupe actuellement 26 bénéficiaires et 5 employés. Le CIGL Strassen remplit deux missions importantes. La première est d’assurer l’encadrement et l’insertion professionnelle de personnes avec le but de trouver un CDI au bout de deux ans. La deuxième mission consiste à assurer une aide quotidienne à nos citoyens de plus de 60 ans au sein de la Commune de Strassen. Il a également été décidé de desceller pour un budget de 595.000.-eur le parking dans la rue Dunant à Strassen. La commune de Strassen avait obtenu en juin 2023, dans le cadre de « Plus de nature dans nos villes et villages », le 2e prix pour ce projet de déminéraliser un parking existant et y créer un square de quartier vert en assurant un cadre de vie plus agréable pour les résidents et les personnes travaillant dans ce quartier. Le ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable subventionnera ce projet à hauteur de 500.000.eur. Le conseil communal a également adopté le budget de 3.725.000.-eur pour la construction d’un Centre de jeunesse de près de 400 m2 qui sera situé à côté du skate-park et des terrains de sport. Ce projet a été développé en collaboration avec la Maison des Jeunes et la commission des jeunes. Ce nouveau Centre de jeunesse sera une construction modulaire et complètement équipée afin de mieux répondre aux besoins de nos adolescents. ****** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 29. Februar 2024 De Gemengerot huet de Budget 2024 vum CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local) ugeholl. De CIGL Stroossen huet en Accord mam Aarbechtsministère a beschäftegt momentan 26 Beneficiairen a 5 Employée. De CIGL Stroossen erfëllt zwou wichteg Missiounen. Déi éischt ass d’professionell Integratioun vu Leit ze garantéieren, mam Zil no zwee Joer eng Aarbecht ze fannen. Déi zweet wichteg Missioun ass et, all Dag an der Gemeng Stroossen de Bierger iwwer 60 Joer ze hëllefen. Et gouf och decidéiert, mat engem Budget vu 595.000 Euro de Projet vum Parking an der rue Dunant z’entsigelen. D’Gemeng krut am Juni 2023 am Kader vun “Méi Natur an eise Stied an Dierfer” den 2. Präis fir dëse Projet fir e besteeënde Parking ze entmineraliséieren an an eng gréng Plaz ëmzewandelen. Esou gëtt e méi agreabelt Liewensëmfeld fir d’Awunner an d’Leit déi an dësem Ëmfeld schaffe garantéiert. De Ministère fir Ëmwelt, Klima a Nohalteg Entwécklung wäert dëse Projet mat 500.000 Euro subventionéieren. De Gemengerot huet och de Budget vun 3.725.000 Euro ugeholl fir de Bau vun engem Jugendzentrum vu knapps 400 m2 nieft dem Skatepark an de Sportsterrainen. Dëse Projet gouf an Zesummenaarbecht mat der Maison des Jeunes an der Jugendkommissoun ausgeschafft. Dëst neit Jugendhaus wäert e moduläre Bau sinn, dee voll ausgestatt ass fir d’Bedierfnisser vun eiser Jugend z’erfëllen. ****** Important decisions from the municipal council meeting of February 29, 2024 The municipal council accepted the 2024 budget of the CIGL (Centre d’Initiative et de Gestion Local). The CIGL Strassen has an agreement with the Ministère du Travail and currently employs 26 beneficiaries and 5 employees. The CIGL Strassen fulfils two important missions. The first is to ensure the professional integration of people, with the aim of finding a job after two years. The second important mission is to help citizens of Strassen over the age of 60. It was also decided with a budget of 595,000 euros, to unseal the parking lot in rue Dunant in Strassen. The municipality received the 2nd prize in June 2023 as part of « More Nature in our cities and villages » for this project to demineralize an existing parking lot and turn it into a green neighbourhood square. In this way, a more pleasing living environment is guaranteed for the residents and the people who work in this environment. The ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable will subsidize this project with 500,000 euros. The municipal council has also adopted the budget of 3,725,000 euros for the construction of a youth center of almost 400 m2 next to the skate park and the sports fields. This project was developed in collaboration with the Maison des Jeunes and the Youth Commission. This new youth centre will be a modular building, fully equipped to meet the needs of our youth.

Lire la suite

WC Public

25.02.2024 | Général

WC public gratuit à Strassen

Gratis ëffentlech Toiletten zu Stroossen (rue du Cimetère) Vum 26. Februar 2024 u stellt d’Gemeng Stroossen hire Bierger a Visiteuren an der rue du Cimetière gratis ëffentlech Toiletten zur Verfügung. Si si mat zwou Edelstahlkabinnen an engem Wéckeldësch ausgestatt a sinn einfach accessibel fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit. D’Toilette si vu 6 bis 22 Auer op. Am Fall vun engem Probleem oder Froe kënnt Dir Iech bei der Permanence Service Technique vun der Gemeng mellen: Tel.: +352 31 02 62 – 222. WC public gratuit à Strassen (rue du Cimetière) A partir du 26 février 2024, la commune de Strassen met gratuitement à disposition de ses citoyens et visiteurs des toilettes publiques dans la rue du Cimetière. Elles sont équipées de deux cabines en acier inoxydable et d’une table à langer avec un accès facile aux personnes à mobilité réduite. Le WC public sera ouvert de 6h00 à 22h00. En cas de problème ou de questions vous pouvez contacter la permanence du service technique de la commune de Strassen : Tél. : +352 31 02 62 – 222. Public toilet fee-free in Strassen (rue du Cimetère) From February 26, 2024, the municipality of Strassen will provide free public toilets to its citizens and visitors in rue du Cimetière. They are equipped with two stainless steel cabins and a baby-changing table, with easy access for people with reduced mobility. The public toilets will be open from 6:00 am to 10:00 pm. If you have any problems or questions, please contact the Service technique of the municipality of Strassen: Tel.: +352 31 02 62 – 222.

Lire la suite

IMG_3760

07.02.2024 | Général

Strassen, une commune pionnière du vivre-ensemble interculturel au Luxembourg

Au 1er février 2024, cela a fait 15 ans que la Commune de Strassen, en tant que première commune au Luxembourg, avait mis en place le service de l’intégration et de l’égalité des chances dans le but d’aider les nouveaux arrivants et les non-Luxembourgeois à s’intégrer dans la vie de la commune.Avec l’entrée en vigueur de la nouvelle loi du vivre-ensemble interculturel au 1er janvier de cette année, nous avons ainsi décidé de renommer notre service « de l’intégration et de l’égalité des chances » en « Service du vivre-ensemble interculturel » ainsi en phase avec la nouvelle loi. Nous continuerons notre travail d’intégration et du vivre-ensemble interculturel, tout comme le travail lié à la promotion de l’égalité des chances. Comme dans le passé le service s’occupera aussi de toute question d’inclusion et d’accessibilité, d’accueil de nouveaux arrivants et des communes jumelées. Nous mettons ainsi l’accent sur un projet de société qui est coconstruit par les résidents et les personnes qui travaillent dans la commune. Pour la Commune de Strassen avec plus de 60% de résidents non-Luxembourgeois de 111 nationalités différentes, l’objectif reste définitivement le vivre-ensemble dans une commune qui est de fait, pluriculturelle et qui s’enrichi de l’apport de chacun. La refonte de la législation a également impacté la commission consultative communale d’intégration qui devient désormais la commission communale du vivre -ensemble interculturel pour tous ceux qui vivent et travaillent sur le territoire de la commune. Vous nous trouvez donc dorénavant sous une nouvelle dénomination mais avec toujours autant d’enthousiasme et d’énergie dans l’engagement pour faire en sorte que Strassen corresponde aux aspirations de ses citoyens et de ses travailleurs transfrontaliers et continue à être un lieu où il fait bon vivre en toute sécurité dans une communauté dynamique, ouverte et participative.

Lire la suite

Conseil communal

11.12.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 7 décembre 2023

Le bourgmestre Nico Pundel a présenté au conseil communal le projet de budget rectifié pour l'année 2023 et un projet de budget solide pour 2024. Le prêt de 5,34 millions d'euros en cours, sera remboursé en décembre 2023 afin que la commune entre dans l'année 2024 sans dette. Fin 2024, la commune disposera d'une réserve de plus de 26 millions d'euros. De nombreux projets importants sont en cours de réalisation ou en planification, tels que les terrains de football, une nouvelle école, une nouvelle salle de sport, une nouvelle maison des jeunes, l'agrandissement du bâtiment de l'administration communale et l'embellissement du centre du village.  La discussion et le vote du budget 2024 aura lieu dans la réunion du conseil le 14 décembre 2023. Le conseil communal a adopté l’avenant à la convention conclue avec la Croix-Rouge dans le cadre de l’embauche d’un encadrant éducatif « Streetworker » pour développer et effectuer un travail de proximité avec les jeunes. Cet éducateur gradué sera engagé à partir du 1er avril 2024 pour soutenir activement les jeunes à Strassen. Il a aussi été adopté la convention avec l’asbl « Initiativ Liewensufank » concernant le service BabyPLUS Strassen. En ce moment une trentaine de familles profitent de ce service. C’est un soutien précieux aux jeunes parents de la grossesse à la première année du nouveau-né. Le conseil communal a finalement décidé d’allouer un don de 3.500 euros à l’asbl Action pour un Monde Uni pour permettre la réparation du chauffage à l’Instituto Mundo Libre au Pérou. C’est un centre thérapeutique pour jeunes filles de la rue et dans lequel Simone Neu, enseignante à l’école fondamentale de Strassen est fortement engagée. ****** LU Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 7. Dezember 2023 De Buergermeeschter Nico Pundel huet dem Gemengerot de rectifizéierte Budgetsprojet fir d’Joer 2023 an e stabille Budgetsprojet fir 2024 virgestallt. De Prêt vu 5,34 Milliounen Euro deen nach leeft, gëtt am Dezember 2023 zeréckbezuelt esou datt d’Gemeng scholdefräi an d’Joer 2024 era geet. Um Enn vun 2024 huet d’Gemeng Reserve vun iwwer 26 Milliounen Euro. Vill wichteg Projete sinn an der Ausféierung oder an der Planung, ewéi d’Fussballterrainen, eng nei Schoul, eng nei Sportshal, e Jugendzentrum, d’Vergréisserung vun der Gemeng a d’Verschéinerung vum Duerfkär. Iwwer de Budget 2024 gëtt an der Gemengerotssëtzung vum 14. Dezember 2023 diskutéiert an ofgestëmmt. De Gemengerot huet d’Ännerung vun der Konventioun am Kader vum Opbau an Aarbecht am Beräich vun engem „Streetworker“, déi mat der Croix-Rouge ofgeschloss ass, ugeholl. En Educateur gradué gëtt ab dem 1. Abrëll 2024 agestallt fir aktiv déi Jugendlech zu Stroossen ze ënnerstëtzen. Och den Accord mat der Asbl "Initiativ Liewensufank" mam Service BabyPLUS Stroossen gouf ugeholl. Am Moment profitéiere ronn drësseg Famillen vun dësem Service. Et ass eng wäertvoll Ënnerstëtzung fir jonk Elteren, vun der Schwangerschaft bis zum éischte Joer vum Neigebuerenen. De Gemengerot huet schlussendlech decidéiert en Don vun 3.500 Euro un d'Asbl „Action pour un Monde Uni“ ze ginn. Heibäi gëtt den Instituto Mundo Libre am Peru ënnerstëtzt. E Projet deen sech em jonk Meedercher këmmert, bei deem d‘Simone Neu, eng Léierin an der Stroossener Grondschoul, staark engagéiert ass. ****** EN Important decisions from the municipal council meeting of December 7, 2023 Mayor Nico Pundel presented to the municipal council the rectified draft budget for the year 2023 and a solid draft budget for 2024. The current loan of €5,34 million we be repaid in December 2023, so that the municipality enters 2024 debt-free. By the end of 2024, the commune will have a reserve over €26 million. Several major projects are underway or planned. Including the football campus, a new school, a new sports hall, a new youth centre, the extension of the town hall building and the development of the village centre. The 2024 budget will be discussed and voted on at the municipal council meeting on December 14, 2023. The council adopted the amendment to the agreement with the Croix-Rouge concerning the recruitment of a Streetworker to develop and carry out outreach work with young people. A graduate educator will be hired from 1st April 2024 to actively support the youth in Strassen. The agreement with the non-profit organization "Initiativ Lievensufank" with the service BabyPLUS Strassen was also accepted. Currently, around thirty families benefit from this service. It is a valuable support for young parents, from pregnancy to the first year of the newborn. Finally, the municipal council decided to make a donation of €3,500 to the non-profit organisation “Action pour un Monde Uni” to repair the heating at the Instituto Mundo Libre in Peru. It is a therapeutic centre for young girls in which Simone Neu, a teacher at the Strassen Ecole fondamentale, is strongly involved.

Lire la suite

Conseil communal

20.11.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 16 novembre 2023

Le conseil communal a accepté le budget 2024 de l'Office Social Strassen. L’office social aide les personnes qui se trouvent en situation de précarité ou qui ont des questions par rapport aux administrations. L'aide aux nécessiteux s'élève à environ 470 000 € pour l'année 2024, dont 50 % seront pris en charge par le ministère de la Famille et 50 % par la Commune de Strassen. Dans le cadre du Pacte Climat 2.0, les objectifs jusqu’en 2030 fixés par le conseil communal sont: Réduire la consommation d'eau au quotidien sur le territoire communal,Améliorer l'efficacité des bâtiments municipaux en termes de consommation d'énergie,Réduire la consommation électrique des bâtiments municipaux,Investir dans les énergies renouvelables, et notamment dans le photovoltaïque,Augmenter le nombre de voitures électriques dans le parc véhiculaire de la commune,Suivre l'évolution annuelle des résultats du pacte climatique,Promouvoir la Klima-Agence auprès des personnes privées à Strassen.  La première « Tiny House » (micromaison) qui se trouve dans la rue Henri Dunant est prête à être habitée. Le conseil communal a fixé les conditions de location suivantes : Les personnes qui vivent dans la commune de Strassen depuis plus de 10 ans sont prioritaires (dans le cas de deux habitants, l'un d'eux doit remplir la priorité),Un maximum de 2 personnes sont autorisées à vivre dans la « Tiny House »,Le contrat est limité à 5 ans maximum,Le salaire annuel brut des habitants doit être inférieur à 100 000 € (dans le cas de 2 résidents, cela s'applique au salaire annuel brut cumulé),Le loyer mensuel est fixé à 800 € hors charges,La « Tiny House » doit être la résidence principale des habitants,Dans le cas où plusieurs candidats remplissent les mêmes conditions, un tirage au sort sera organisé. Le formulaire de candidature sera bientôt disponible sur le site Internet de la commune. ______ LU Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 16. November 2023 De Gemengerot huet de Budget 2024 vum Office Social Strassen ugeholl. Den Office Social, ass do fir Leit déi an enger prekärer Situatioun sinn ze hëllefen oder Froen hunn am Ëmgang mat de Verwaltungen. D’“Aides aux nécessiteux“ beleeft sech op ronn 470.000 € fir d'Joer 2024, wouvunner 50% vum Ministère de la famille a 50 % vun der Gemeng Stroossen iwwerholl ginn. Am Kader vum Klimapakt 2.0 goufen och d’Ziler bis 2030 festgehalen : de Waasserverbrauch am Alldag um Gemengenterritoire ze reduzéieren,d‘Effikassitéit vun de Gemengegebaier par Rapport zum Energieverbrauch ze verbesseren,den elektresche Verbrauch vun de Gemengegebaier ze reduzéieren,an erneierbar Energien z’investéieren, a besonnesch an der Photovoltaik,d‘Unzuel vun den Elektroautoen am Gemenge-Fuerpark ze vergréisseren,d’järlech Evolutioun vun de Resultater vum Klimapakt z’iwwerwaachen,d‘Unzuel u Berodunge vun der Klima-Agence fir privat Leit zu Stroossen z‘erhéijen. Dat éischt Tiny House wat d’Gemeng fräi gëtt fir bewunnt ze ginn, ass an der rue Henri Dunant. De Gemengerot huet folgend Konditioune fir d‘Locatioun vum Tiny House festgeluecht : Prioritéit fir déi Léit déi méi wéi 10 Joer zu Stroossen liewen (bei zwee Bewunner muss een dovunner des Prioritéit erfëllen),Maximal 2 Persounen dierfen am Tiny House wunnen,De Kontrakt vum Tiny House ass begrenzt op maximal 5 Joer,D’Bruttojoresgehalt muss ënner 100.000€ leien (am Fall vun 2 Bewunner gelt dëst fir dat kumuléiert Bruttojoresgehalt),De Loyer pro Mount ass op 800€ festgesat plus Chargen,D’Bewunner mussen och hiren éischte Wunnsëtz an dësem Tiny House hunn,Am Fall wou méi Kandidaten déi selwecht Konditiounen erfëllen, gëtt geloust. De Formulaire fir Iech ze mellen wäert deemnächst um Site vun der Gemeng ze fanne sinn. __________ EN Important decisions from the municipal council meeting of November 16, 2023 The municipal council accepted the 2024 budget of the Office Social Strassen. The social welfare office helps people who find themselves in precarious situations or who have questions about the administration. Aid to those in need amounts to approximately €470,000 for the year 2024, of which 50% will be covered by the Ministère de la famille and 50% by the Municipality of Strassen. As part of the "Pacte Climat" 2.0, the objectives until 2030 set by the municipal council are: Reduce daily water consumption in the municipal territory,Improve the efficiency of municipal buildings in terms of energy consumption,Reduce the electricity consumption of municipal buildings,Invest in renewable energies, and particularly in photovoltaics,Increase the number of electric cars in the municipality's vehicle fleet,Monitor the annual evolution of the results of the climate pact,Promote the Klima-Agence to individuals in Strassen. The first “Tiny House” located on rue Henri Dunant is ready to be inhabited. The municipal council has set the following rental conditions: People who have lived in the municipality of Strassen for more than 10 years have priority (in the case of two residents, one of them must fulfill the priority),A maximum of 2 people is allowed to live in the “Tiny House”,The contract is limited to a maximum of 5 years,The gross annual salary of residents must be less than €100,000 (in the case of 2 residents, this applies to the cumulative gross annual salary),The monthly rent is set at €800 excluding charges,The “Tiny House” must be the main residence of the inhabitants,If several candidates meet the same conditions, a draw will be organised. The application form will soon be available on the municipality's website.

Lire la suite

Conseil communal

27.10.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 26 octobre 2023

LU Gemengerotssëtzung vum 26. Oktober 2023 De Gemengerot huet d’Nominatioun vun de Membere vun de verschiddene politesche Parteien an de fofzéng consultative Kommissiounen ugeholl. D’Bierger ginn opgefuerdert, zur Entwécklung vun der Gemeng bäizedroen. Dofir kann all Bierger, ob politesch engagéiert oder net, seng Kandidatur stellen fir Member ze ginn an enger vun de consultative Kommissiounen. D’Konditioune wéi och den Umeldungsformulaire si Mëtt November verfügbar a ginn da publizéiert. Et gouf och decidéiert en Avis ze formuléieren am Kader vun der Ausweisung vun der Quelleschutzzone ronderëm d’Quell “Tennebierg” mam Zil d’Qualitéit vum Waasser ze verbesseren, sou datt et nees als Drénkwaasser ka benotzt ginn. Den Duerchschnëttsfloss vun der Quell gëtt op ronn 400 m³/Dag geschat wëssend datt e Maximum vu 700 m³/Dag am Joer 2000 gemooss gouf. FR Séance du conseil communal du 26 octobre 2023 Le conseil communal a adopté la nomination des membres des divers partis politiques au sein des quinze commissions consultatives locales. Les citoyens sont invités à contribuer au développement de la commune en postulant pour un poste dans une des commissions consultatives qu’ils soient politiquement engagés ou non. Les modalités ainsi que le formulaire de candidature seront disponibles et publiés mi-novembre. Il a également été décidé de formuler un avis dans le cadre de la création de la zone de protection autour de la source « Tennebierg » dans le but de restaurer la qualité de l’eau de captage pour que celle-ci puisse être à nouveau utilisée pour la production d’eau destinée à la consommation humaine. Le débit moyen de la source est estimé à environ 400 m³/jour en sachant qu’un maximum de 700 m³/jour a déjà été mesuré en 2000. EN Meeting of the municipal council on October 26, 2023 The Municipal council adopted the appointment of members of the various political parties within the fifteen local consultative commissions. Citizens, whether politically engaged or not, will be asked to contribute to the development of the municipality by applying for a position in one of the consultative commissions. The terms and conditions as well as the application form will be available and published mid-November. It was also decided to formulate a formal notice in the context of the creation of a protection zone around the “Tennebierg” source with the aim of restoring the quality of the catchment water so that it can be used again to produce water intended for human consumption. The average flow of the source is estimated at around 400 m³/day, knowing that a maximum flow of 700 m³/day was already measured in 2000.

Lire la suite

Conseil communal

13.10.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 12 octobre 2023

LU Gemengerotssëtzung vum 12 Oktober 2023 De Gemengerot huet de "Plan de gestion forestier" fir 2024 ugeholl. De Stroossener Bësch huet eng Fläch vu 414 ha. De geschätzte Budget fir de Bësch an engem gudden Zoustand ze halen ass 299.000 Euro. Déi Haaptkäschte leien un der nohalteger Bëschverwaltung, Sensibiliséierung, Naturschutz a Logistik a Personal. Et gouf och den Devis vu 560.000 Euro fir d’Sanéierung vun der „Brameschbierg“ Quell decidéiert. D’Drénkwaasser, dat aus dëser Quell kënnt si ca 220 m³ wat 12 % vum Waasser wat zu Stroossen verdeelt gëtt ausmécht. De PAP vum „Hotel Kandel“ gouf och an der Gemengerotssëtzung guttgeheescht. Et geet em de Bau vun engem Hotel vis-à-vis vum Centre Equestre Kandel op enger Parzelle wat dem PAG deen a Kraaft ass entsprécht. Den „Hotel Kandel“ wäert fënnef Stäck hunn. FR Séance du conseil communal du 12 octobre 2023 Le conseil communal a adopté le plan de gestion forestier pour 2024. La forêt communale de Strassen a une superficie de 414 ha. Le budget estimé pour maintenir la forêt en bon état est de 299 000 euros. Les principales dépenses sont dues essentiellement à la gestion durable de la forêt, la sensibilisation, la protection de la nature et la logistique et le personnel. Il a été approuvé le devis estimatif de 560 000 euros dans le cadre de l’assainissement de la source « Brameschbierg ». L’eau potable qui provient de cette source est d’environ 220 m³, soit 12% de l’eau distribuée à Strassen. Le PAP « Hotel Kandel » a également été approuvé. Il prévoit la construction d’un hôtel en face du Centre Equestre Kandel sur une parcelle conforme au PAG en vigueur. L’ « Hotel Kandel » comportera cinq étages. EN Meeting of the municipal council on October 12, 2023 The municipal council meeting approved the forest management plan for 2024. The forest in Strassen has an area of 414 ha. The estimated budget for keeping the forest in good condition is 299,000 euros. The main costs lie in sustainable forest management, awareness raising, nature conservation and logistics and personnel. The estimate of 560,000 euros for the sanitation of the “Brameschbierg” source was also decided. The drinking water that comes from this source is about 220 m³, which is 12% of the water that is distributed in Strassen. The “PAP Hotel Kandel” was also approved at the municipal council meeting. It is about the construction of a hotel opposite the "Centre Equestre Kandel” on a plot of land which conforms to the “PAG” that is in force. The “Hotel Kandel” will have five floors.

Lire la suite

Conseil communal

28.09.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 28 septembre 2023

LU Gemengerotssëtzung vum 28. September 2023 D’Koalitiounsofkommes fir d’Mandatsperiod 2023-2029 gouf dem Gemengerot virgestallt wéi och d’Verdeelung vun de Ressorte vum Schäfferot. Dat ganzt Dokument vun der Schäfferotserklärung op Lëtzebuergesch, Franséisch an Englesch fannt Dir um Internetsite strassen.lu. De Gemengerot huet de Kaf vu 4 Appartementer « à coût modéré » ugeholl. Deemnächst gëtt decidéiert, ob dës Wunnenge verkaaft oder verlount ginn, fir sou zum Schafe vu bezuelbarem Wunnraum bäizedroen. FR Séance du conseil communal du 28 septembre 2023 L’accord de coalition pour la période de mandat 2023-2029 a été présenté au conseil communal ainsi que la répartition des ressorts au sein du collège échevinal. L’intégralité du document de la déclaration échevinale dans les langues luxembourgeoise, française et anglaise est disponible sur le site internet strassen.lu. Le conseil communal a approuvé l’achat de 4 appartements à coût modéré. Le conseil communal décidera ultérieurement si ces logements seront cédés ou loués afin de contribuer à la création de logements abordables. EN Meeting of the municipal council on September 28, 2023 The coalition agreement for the mandate period 2023-2029 was presented to the municipal council as well as the remits of the members of the new college of aldermen. The entire document of the college of aldermen’s mission statement in Luxembourgish, French and English can be found on the website strassen.lu. The municipal council accepted the purchase of 4 apartments "à coût modéré". Later, the municipal council will decide whether these apartments will be sold or rented, in order to contribute to the creation of affordable housing.

Lire la suite

annonce site

08.08.2023 | Général

Nouvelle version de la City App Stroossen

Qu’est-ce qui a changé en plus du look? L’application est plus ergonomique. Les éléments du menu comme les favoris, les notifications et le profil se trouvent désormais en bas. Vous pouvez créer un profil et enregistrer vos rubriques préférées comme favoris. Sur la page principale de l’application se trouvent toujours les actualités, le calendrier des manifestations et quelques points principaux du menu comme la fonction Report-it pour signaler un problème. Toutes les rubriques se trouvent dans le menu. Dans la rubrique Contacts vous trouverez des informations importantes de la commune ainsi que les coordonnées et les heures d’ouverture de l’administration communale. Parmi les nouveautés figure aussi une fonctionnalité de chat dans la fonction Report-it. L’administration communale peut vous envoyer un message privé auquel vous pouvez également répondre dans l’application. Dans le calendrier des manifestations, vous pourrez exporter des événements directement dans votre calendrier et obtenir un itinéraire pour vous y rendre. Les actualités peuvent désormais être partagées. Pour ce qui est de la mobilité, l’application contient des informations sur les stations vel’oH ! les lignes de bus et les arrêts. Dans la rubrique Déchets, vous pouvez indiquer votre adresse et afficher ainsi votre calendrier personnel des déchets. Dans votre profil, vous pouvez également programmer des rappels pour sortir vos poubelles à temps. Le calendrier des déchets figure aussi dans l’application en format PDF. Il comprend aussi d’autres informations intéressantes sur les déchets et le recyclage. En ce qui concerne les notifications push, vous pouvez vous abonner aux domaines qui sont importants et intéressants pour vous. Vous devrez indiquer votre adresse si vous souhaitez utiliser le calendrier des déchets. En cas d’urgence, la commune de Strassen vous enverra une notification push. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou avec un paramètre, vous pouvez vous adresser directement à l’helpdesk de HOTCITY: cityapp@hotcity.lu T. +352 2711 5000

Lire la suite

Conseil communal

28.07.2023 | Conseil communal

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 27 juillet 2023

LU Gemengerotssëtzung vum 27. Juli 2023 Virun der Gemengerotssëtzung ass d‘ Madamm Martine DIESCHBURG-NICKELS als Conseillère vereedegt ginn. Am Gemengerot gouf decidéiert, fir d’Joer 2022/2023 Subside vun 145.000 € un déi 24 Veräiner ze verdeelen. Déi sinn alleguer immens aktiv an droen zur Fërderung vun ausserschouleschen Aktivitéite fir Kanner a Jugendlëcher bäi, zur Ënnerstëtzung vun Talenter souwéi zum gudde Zesummeliewen an der Gemeng. Fir hir Participatioun un der Coupe d’Europe 2023/20244 gouf dem Volleyball Club Stroossen en ausseruerdentleche Subsid accordéiert. De Gemengerot huet d’Propose vum Gesondheetsministär ugeholl a wäert am Kader vun der Schafung vun enger zweeter Apdikt e positiven Avis erausginn. FR Séance du conseil communal du 27 juillet 2023 La séance du conseil communal a été précédée par l’assermentation de Madame Martine DIESCHBURG-NICKELS en tant que conseillère communale. Lors du conseil communal il a été décidé d’attribuer des subsides ordinaires pour l’année 2022/2023 à hauteur de 145.000 € aux 24 associations locales. Celles-ci sont toutes extrêmement actives et contribuent à la promotion des activités parascolaires chez les enfants et les jeunes, au soutien des talents ainsi qu’au bon vivre-ensemble dans la commune. Un subside extraordinaire a été accordé au Volleyball Club Stroossen pour leur participation à la Coupe d’Europe 2023/2024. Le conseil communal a accepté la proposition du Ministère de la Santé et formulera un avis favorable dans le cadre de la création d’une deuxième pharmacie. EN Meeting of the municipal council on July 27, 2023 The municipal council meeting was preceded by swearing in of Mrs. Martine DIESCHBURG-NICKELS as municipal councillor. At the municipal council, it was decided to allocate ordinary subsidies for the year 2022/2023 in the amount of 145,000 € to the 24 local associations. These are all extremely active and contribute to the promotion of extracurricular activities among children and young people, to the support of talents as well as to good living together in the municipality. An extraordinary subsidy has been granted to the Volleyball Club Stroossen for their participation in the 2023/2024 European Cup. The municipal council has accepted the proposal of the Ministry of Health and will issue a favorable opinion as part of the creation of a second pharmacy.

Lire la suite