Attention Arnaque

La Commune de Strassen souhaite informer la population d’une nouvelle forme d’escroquerie en ligne.
Des particuliers ainsi que des entreprises sont actuellement contactés, le plus souvent par e-mail, par des fraudeurs se présentant à tort comme des prestataires mandatés par la commune. Ils prétendent devoir assurer la maintenance des données de l’organisation et réclament, à cette fin, un abonnement de 39 EUR par mois.

Il s’agit d’une arnaque : la Commune de Strassen n’a mandaté aucun de ces prétendus prestataires.
Nous invitons donc chacun à faire preuve de vigilance et à ne pas répondre à ces sollicitations.

*****

D’Gemeng Stroossen warnt d’Awunner virun enger neier Online-Bedruchsmethod.
Privatpersounen an Entreprisë ginn aktuell, meeschtens per E-Mail, vun Onéierleche kontaktéiert, déi sech fälschlecherweis als vun der Gemeng mandatéiert ausginn. Si behaapten, d’Donnéeë vun der Organisatioun ze ënnerhalen, an dofir en Abonnement vun 39 € de Mount verrechnen.

Et handelt sech ëm eng Bedruchsmethod: D’Gemeng Stroossen huet keng Firma mat esou engem Service beoptraagt.
Mir roden dofir jidderengem, virsiichteg ze sinn an net op dës Ufroen anzegoen.

*****

The Municipality of Strassen would like to warn residents about a new online scam.
Private persons and businesses are currently being contacted, mostly by email, by fraudsters falsely claiming to be commissioned by the municipality. They pretend to provide data maintenance services and request a monthly fee of EUR 39.

This is a scam: the Municipality of Strassen has not commissioned any such service providers.
We urge everyone to remain vigilant and not to respond to these messages.