Décisions importantes de la séance du conseil communal du 5 mars 2026

Le conseil communal a approuvé un devis de 1.992.000 € pour la mise en place d’installations photovoltaïques. Une partie du projet prévoit de couvrir le parking situé à côté du nouveau stade de football « An de Millewisen », ainsi que d’équiper le nouveau bâtiment avec tribune et vestiaires de panneaux photovoltaïques. Ensemble, ces installations auront une puissance de pointe de 300 kWp. Une deuxième partie du projet prévoit la mise en place d’une installation photovoltaïque de 30 kWp sur l’École fondamentale « Hueflach ».

Le chantier au Reckenthal est terminé. Le projet a été réalisé en deux phases. Pour la deuxième partie, de la pépinière de l’État jusqu’à la rue de Rollingergrund, les coûts s’élèvent à environ 4,5 millions d’euros. Ce devis a été adopté à l’unanimité par le conseil communal.

Le conseil communal a également approuvé l’acquisition de 15 logements dans le cadre du «logement abordable » dans le nouveau quartier « Suebelfeld ». Ces logements seront en partie revendus à des citoyens de Strassen et en partie loués par la commune comme logements sociaux.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 5. Mäerz 2026

De Gemengerot huet en Devis vun 1.992.000 € gestëmmt fir d’Installatioun vu Photovoltaikanlagen. En Deel vum Projet gesäit vir, de Parking beim neie Fussballstadion „An de Millewisen“ z’iwwerdecken, souwéi dat neit Gebai mat Tribün a Vestiäre mat Photovoltaikpanneauen ze beleeën. Zesummen hunn déi Anlagen eng Spëtzeleeschtung vun 300 kWp. En zweeten Deel vum Projet gesäit vir, op eiser „Ecole Fondamentale Hueflach“ eng Photovoltaikanlag mat 30 kWp z’installéieren.

De Chantier am Reckendall ass fäerdeg. De Projet ass an zwee Deeler realiséiert ginn. Fir den zweeten Deel, vun der Staatsgärtnerei bis erof bei d’Rue de Rollingergrund, belafen sech d’Käschten op ronn 4,5 Milliounen Euro. Dësen Devis ass eestëmmeg vum Gemengerot ugeholl ginn.

De Gemengerot huet och de Kaf vu 15 Wunnengen am Kader vum „Logement abordable“ am Neibaugebitt „Suebelfeld“ ugeholl. Dës Wunnenge wäerten zum Deel u Stroossener Bierger weiderverkaaft ginn, zum Deel wäerten se och vun der Gemeng als Sozialwunnenge verlount ginn.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of March 5, 2026

The municipal council has approved a budget of €1,992,000 for the installation of photovoltaic systems. Part of the project involves covering the car park next to the new football stadium ‘An de Millewisen’ and equipping the new building with stands and changing rooms with photovoltaic panels. Together, these installations will have a peak power of 300 kWp. A second part of the project involves the installation of a 30 kWp photovoltaic system on the Hueflach primary school.

The work in Reckenthal has been completed. The project was carried out in two phases. For the second part, from the state nursery to Rue de Rollingergrund, the costs amount to approximately €4.5 million. This estimate was unanimously approved by the municipal council.

The municipal council also approved the acquisition of 15 homes as part of the ‘affordable housing’ scheme in the new ‘Suebelfeld’ area. Some of these homes will be sold to residents of Strassen and some will be rented out by the municipality as social housing.