Décisions importantes de la séance du conseil communal du 4 juin 2026

Le conseil communal a approuvé un budget de 52 000 euros afin de permettre aux enfants de profiter du jardin pédagogique « Kannergaart » tout au long de l’année grâce à l’installation d’une serre intégrant un espace destiné aux activités pédagogiques.

Par ailleurs, dans le cadre du projet « Loft », mené en partenariat avec la Croix-Rouge luxembourgeoise, un bâtiment modulaire sera aménagé afin de créer un lieu de rencontre où les parents pourront se réunir, participer à des activités et échanger entre eux. Le conseil communal a également approuvé un budget de 270 000 euros pour la réalisation de ce projet.

Le conseil communal a également approuvé un investissement de 1 570 000 euros pour la réalisation d’une aire de jeux entièrement inclusive dans la rue des Primeurs. La commune de Strassen s’est fixé pour objectif de renforcer davantage l’inclusion de toutes les personnes et de devenir une référence nationale dans ce domaine. Les familles avec leurs enfants, qu’ils aient ou non des besoins spécifiques, y trouveront un espace accueillant où chacun pourra jouer et s’épanouir. À ce jour, il n’existe pas au Luxembourg d’aire de jeux inclusive de cette envergure. Ce projet est réalisé en collaboration avec l’asbl Amicale en faveur de l’inclusion.

Le conseil communal a accordé des subsides pour la saison 205/2026 aux 24 associations locales pour un montant total de 155 000 euros. Les associations locales soutenues par la commune sont celles qui sont établies et enregistrées sur le territoire communal et qui œuvrent dans des domaines variés tels que les loisirs, l’éducation, le sport, la culture, la musique ou encore l’engagement citoyen et social.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 4. Juni 2026

De Gemengerot huet e Budget vun 52.000 Euro gestëmmt, fir dass d’Kanner de pedagogesche Gaart « Kannergaart » dat ganzt Joer iwwer kënnen notzen. Dozou gëtt eng Zär opgeriicht, an där och e Raum integréiert ass, fir pedagogesch Aktivitéite mat de Kanner duerchzeféieren.

Am Kader vum Projet « Loft », deen zesumme mat der Croix-Rouge ëmgesat gëtt, gëtt e moduläert Gebai opgebaut, fir dass Elteren sech fir Aktivitéiten an den Austausch kënnen zesummefannen. De Gemengerot huet och fir dëse Projet e Budget vun 270.000 Euro gestëmmt.

De Gemengerot huet ausserdeem e Budget vun 1.570.000 Euro fir d’Realisatioun vun enger komplett inklusiver Spillplaz an der Rue des Primeurs gestëmmt. D’Gemeng Stroossen huet sech als Zil gesat, d’Inklusioun vu Mënschen nach weider ze stäerken an an dësem Beräich eng Virreiderroll zu Lëtzebuerg anzeschloen. Famillje mat hire Kanner, egal ob mat oder ouni spezifesch Besoinen, fannen do eng Plaz, wou jidderee spille kann an sech wuel fillt. Sou eng inklusiv Spillplaz vun dëser Gréisst gëtt et aktuell nach net zu Lëtzebuerg. De Projet gëtt an Zesummenaarbecht mat der ASBL Amicale en faveur de l’inclusion realiséiert.

De Gemengerot huet Subside 2025/2026 fir déi 24 lokal Veräiner an Associatiounen accordéiert, fir e Gesamtbetrag vun 155.000 Euro. Ënnerstëtzt gi Veräiner, déi zu Stroossen etabléiert a registréiert sinn an déi sech a Beräicher wéi Fräizäit, Educatioun, Sport, Kultur, Musek souwéi am soziale Beräich engagéieren.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of June 4, 2026

The Municipal Council approved a budget of €52,000 to enable children to enjoy the educational garden “Kannergaart” throughout the year through the installation of a greenhouse incorporating a dedicated space for educational activities.

Furthermore, as part of the “Loft” project, carried out in partnership with the Luxembourg Red Cross, a modular building will be set up to create a meeting place where parents can meet, take part in activities and exchange ideas and experiences. The Municipal Council also approved a budget of €270,000 for the implementation of this project.

The Municipal Council further approved an investment of €1,570,000 for the construction of a fully inclusive playground on Rue des Primeurs. The Municipality of Strassen has set itself the goal of further strengthening inclusion for all people and becoming a national benchmark in this field. Families and their children, whether they have specific needs, will benefit from a welcoming environment where everyone can play, interact and thrive. Currently, there is no inclusive playground of this scale in Luxembourg. The project is being developed in collaboration with the non-profit organization 'Amicale en faveur de l’inclusion'.

The Municipal Council granted subsidies for the 2025/2026 season to 24 local associations, for a total amount of €155,000. The local associations supported by the municipality are those established and registered within the municipal territory and active in a wide range of fields, including leisure, education, sport, culture, music, as well as civic and social engagement.