Note d'information - Déplacement de six arbres devant la mairie du 18.02 au 20.02.2026

Dans le cadre de l’extension du bâtiment communal et suivant l’accord du ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, six arbres situés devant la mairie seront déplacés :

• Cinq tilleuls seront déplantés et replantés dans la forêt de Strassen au lieu-dit Fräiheetsbam.
• Un noyer sera déplacé vers l’avant de la rue des Romains.

Pour réaliser cette opération en toute sécurité, le parking de la Place Grande-Duchesse Charlotte sera fermé du mercredi 18 au vendredi 20 février.

Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de bien vouloir respecter la signalisation temporaire.

Pour toute information complémentaire : 31 02 62 – 300.

*****

Am Kader vun der Erweiderung vum Gemengegebai a mam Accord vum Ministère fir Ëmwelt, Klimawandel a Biodiversitéit, gi sechs Beem virun der Gemeng versat:

• Fënnef Lannen ginn erausgeholl an um Site Fräiheetsbam, ëmgeplanzt.
• Ee Nëssert gëtt no vir versat.

Fir dës Aarbechte sécher duerzeféieren, bleift de Parking Place Grande-Duchesse Charlotte vum Mëttwoch, den 18. Februar, bis Freideg, den 20. Februar, gespaart.

Merci fir Äert Verständnis a fir di temporaire Signalisatioun ze respektéieren

Fir weider Informatiounen, rufft wgl. um 31 02 62 – 300.

*****

As part of the extension of the municipal building and following the approval of the Ministry of the Environment, Climate and Biodiversity, six trees in front of the town hall will be relocated:

• Five linden trees will be uprooted and replanted in the Strassen forest, at the site known as Fräiheetsbam.
• One walnut tree will be relocated to the front of Rue des Romains.

To carry out this operation safely, the parking area at Place Grande-Duchesse Charlotte will be closed from Wednesday, February 18 to Friday, February 20.

We thank you for your understanding and kindly ask that you observe the temporary signage.

For further information, please call: 31 02 62 – 300.