Décisions importantes de la séance du conseil communal du 24 septembre 2026

La séance du conseil communal du 24 septembre 2026 a débuté par l’assermentation de Monsieur Léo Metz en tant que nouveau membre du conseil communal de Strassen.

Le conseil communal a décidé d’accorder une aide financière de 3 350 €, correspondant aux recettes de la Marche gourmande, afin de soutenir les actions de l’ONG CVED au Cap-Vert. Le conseil communal a également décidé d’accorder une subvention extraordinaire au FC Una Strassen pour soutenir la participation de son équipe U19 à la Youth League ainsi qu’au Karaté Club à l’occasion de son 40e anniversaire.

À la suite de la démission de Madame Maryse Bestgen-Martin, le conseil communal a procédé à la nomination de Monsieur Léo Metz comme délégué de la commune de Strassen auprès de SICONA et de Madame Anne-Marie Linden comme déléguée de la commune de Strassen auprès du syndicat intercommunal LES THERMES.

Le conseil communal a décidé de procéder à la mise à jour du Plan d’aménagement général (PAG) de la commune de Strassen. La législation prévoit que le conseil communal délibère au moins tous les six ans sur la nécessité d’une mise à jour du PAG.

Cette actualisation vise notamment à intégrer les nouvelles dispositions réglementaires, à tenir compte des données actualisées concernant les risques naturels et à examiner les PAP approuvés ainsi que le phasage du développement au regard du PDAT (plan d’aménagement du territoire) 2035, afin d’adapter le PAG en conséquence.

Les objectifs généraux de développement de la commune sont maintenus et aucune modification substantielle des zones vertes n’est envisagée.

En vertu d’une nouvelle loi, une commission consultative du logement a été créée. Le conseil communal a adopté le règlement d’ordre intérieur de cette commission et procédé à la nomination de ses membres.

La mission de la commission est de proposer au collège des bourgmestre et échevines les personnes susceptibles de bénéficier d’un logement social de la commune. Toutes les sensibilités politiques sont représentées au sein de cette commission, et les propositions sont préparées sur la base de critères clairement définis et strictement établis.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 24. September 2026

D’Sëtzung vum Gemengerot vum 24. September 2026 huet mat der Vereedegung vum Här Léo Metz als neie Member vum Gemengerot vu Stroossen ugefaangen.

De Gemengerot huet decidéiert, der ONG CVED Cap Vert en Don vun 3.350 € ze maachen. De Montant entsprécht dem Erléis vun der Marche Gourmande 2026. De Gemengerot huet dem FC Una eng ausseruerdentlech Subventioun fir d’Participatioun vun der U19-Equipe un der Youth League accordéiert. Och de Karaté Club Stroossen huet am Kader vu sengem 40. Anniversaire eng ausseruerdentlech Subventioun kritt.

No der Demissioun vun der Madamm Maryse Bestgen-Martin huet de Gemengerot den Här Léo Metz als Delegéierte vun der Gemeng Stroossen bei SICONA an d’Madamm Anne-Marie Linden als Delegéiert vun der Gemeng Stroossen beim interkommunale Syndikat LES THERMES ernannt.

De Gemengerot huet decidéiert, de Plan d’aménagement général (PAG) vun der Gemeng Stroossen z’aktualiséieren. D’Gesetz gesäit vir, dass de Gemengerot op d’mannst all sechs Joer doriwwer deliberéiert, ob eng Aktualiséierung vum PAG néideg ass.

Dës Aktualiséierung soll notamment déi nei reglementaresch Bestëmmungen integréieren, déi aktuell Donnéeën zu den natierleche Risike berécksiichtegen, an déi geneemegt PAPe souwéi d’Phaséierung vun der Entwécklung am Hibléck op de PDAT 2035 (Programme directeur d’aménagement du territoire) analyséieren an à jour ze setzen.

Déi allgemeng Entwécklungsziler vun der Gemeng bleiwen erhale. Et si keng substantiell Ännerunge vun de Gréngzone virgesinn.

Opgrond vun engem neie Gesetz ass eng commission consultative logement gegrënnt ginn. De Gemengerot huet de règlement d’ordre intérieur vun dëser Kommissioun ugeholl an d’Membere vun der Kommissioun ernannt.

Hir Aufgab ass et, dem Schäfferot ze proposéieren, wien an de Genoss vun enger Sozialwunneng vun der Gemeng komme soll. All politesch Partei ass an dëser Kommissioun vertrueden, an d’Decisioune ginn op der Basis vu kloer definéierten a streng festgeluechte Krittäre virbereet.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of September 24, 2026

The meeting of the Municipal Council on 24 September 2026 began with the swearing-in of Mr Léo Metz as a new member of the Strassen Municipal Council.

The Municipal Council decided to grant a donation of €3,350 to the NGO CVED Cap Vert. This amount corresponds to the proceeds from the 2026 Marche Gourmande. The Municipal Council also granted an exceptional subsidy to FC Una Strassen to support the participation of its U19 team in the Youth League. In addition, the Karaté Club Stroossen received an exceptional subsidy on its 40th anniversary.

Following the resignation of Madam Maryse Bestgen-Martin, the Municipal Council appointed Mr Léo Metz as the representative of the Municipality of Strassen to SICONA and Madam Anne-Marie Linden as the representative of the Municipality of Strassen to the intermunicipal syndicate LES THERMES.

The Municipal Council decided to update the General Development Plan (PAG) of the Municipality of Strassen. The law provides that the Municipal Council must deliberate at least every six years on whether an update of the PAG is necessary.

This update is intended, in particular, to incorporate new regulatory provisions, take into account updated data on natural risks, and review the approved PAPs as well as the phasing of development in accordance with the PDAT 2035 (plan d’aménagement du territoire), in order to keep the plan up to date.

The Municipality’s overall development objectives remain unchanged. No substantial changes to the green zones are planned.

Following the adoption of a new law, a Consultative Housing Commission has been established. The Municipal Council adopted the Commission’s internal rules of procedure and appointed its members.

The Commission’s role is to make recommendations to the College of Aldermen on the allocation of municipal social housing. All political parties are represented within the Commission, and decisions are prepared based on clearly defined and strictly established criteria.