INFORMATION IMPORTANTE PARC RIEDGEN

 ATTENTION – PARC RIEDGEN 

La commune informe que des agneaux viennent de naître au parc Riedgen.

 Merci de respecter STRICTEMENT les zones fermées.

 Ne pas déranger les animaux. Les bébés sont extrêmement vulnérables, surtout juste après la naissance, et meurent si la mère ne peut pas s’occuper d’eux tranquillement.

La commune est sur place et veille à la sécurité et au bien-être des animaux

Merci pour votre compréhension et votre collaboration.

******

D’Gemeng informéiert, dass Lämmercher am Riedgen Park gebuer sinn.

Respektéiert STRIKT d’Ofsperrung.

Stéiert d’Déieren net. D’Bëbeeë sin extrem sensibel, besonnesch direkt no der Gebuert, a stierwen, wann d’Mamm net roueg fir si suergen kann.

D’Gemeng ass op der Plaz a suergt fir d’Sécherheet an d’Wuelbefannen vun de Déieren.

Merci fir Äert Versteesdemech a Är Mathëllef.

*****

The municipality informs you that lambs have just been born in Riedgen Park.

Please STRICTLY respect the closed areas.

Do not disturb the animals. The babies are extremely vulnerable, especially just after birth, and may die if their mother cannot care for them peacefully.

The municipality is on site and ensures the safety and well-being of the animals.

Thank you for your understanding and cooperation.