Méi Natur an eise Stied an Dierfer - 1er Prix pour la commune de Strassen dans la catégorie "places publiques"

La commune de Strassen a été distinguée en recevant le premier prix dans la catégorie “places publiques” dans le cadre de la 3ᵉ édition de l’appel à projets “Méi Natur an eise Stied an Dierfer” du ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité. Cette initiative vise à promouvoir la déminéralisation et le verdissement des espaces publics afin de renforcer la résilience du pays face aux effets du changement climatique, tout en favorisant la biodiversité.

Le projet récompensé prévoit la déminéralisation de la place Am Pescher, avec pour objectif de redonner toute sa place à la nature. En réintroduisant des zones végétalisées et en favorisant l’infiltration naturelle des eaux de pluie, l’aménagement contribuera à limiter les effets des fortes chaleurs, tout en créant un espace public convivial, fonctionnel et accessible à tous. Ces interventions permettront également de renforcer la biodiversité, d’améliorer la qualité de l’air et d’offrir un meilleur confort de vie aux habitants.

Forte de cette reconnaissance, la commune de Strassen poursuivra son engagement en faveur de la création d’espaces publics plus verts, plus résilients et plus agréables pour tous.

******

D’Gemeng Stroossen ass ausgezeechent ginn an huet de 1. Präis an der Kategorie “ëffentlech Plazen” vun der 3. Editioun vum Opruff “Méi Natur an eise Stied an Dierfer” vum Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit kritt. An dëser Initiativ geet et ëm kommunal Mesuren, fir d‘Gemeng, eng Stad oder en Duerf méi gréng ze gestalten an d‘Biodiversitéit am urbane Raum ze fërderen. 

Beim Projet zu Stroossen geet et ëm d’Entsigelung vun der Plaz Am Pescher, mam Zil, der Natur erëm méi Plaz am Duerf ze ginn. Mam Planze vu Beem a Wisen gëtt d’natierlech Versickerung vum Reewaasser gefërdert, d’Auswierkunge vu grousser Hëtzt reduzéiert an eng frëndlech, funktionell an zougänglech ëffentlech Plaz fir jidderee geschaf. Dës Moossname droen dozou bäi, d’Biodiversitéit ze stäerken, d’Loftqualitéit ze verbesseren an d’Liewensqualitéit vun den Awunner ze erhéijen.

Dës Unerkennung motivéiert d’Gemeng Stroossen, weider hiert Engagement fir méi gréng, méi nohalteg a méi frëndlech ëffentlech Raim ze schafen.

******

The municipality of Strassen has been awarded first price in the “Public Spaces” category as part of the 3rd edition of the “Méi Natur an eise Stied an Dierfer” call for projects launched by the Ministry of the Environment, Climate and Biodiversity. This initiative aims to promote the demineralisation and greening of public spaces in order to strengthen the country’s resilience to the effects of climate change while enhancing biodiversity.

The award-winning project focuses on the demineralisation of Am Pescher Square, with the objective of restoring nature to the heart of the area. By reintroducing green zones and encouraging the natural infiltration of rainwater, the redevelopment will help mitigate the effects of extreme heat while creating a convivial, functional and accessible public space for all. These measures will also help strengthen biodiversity, improve air quality and enhance residents’ overall well-being.

Encouraged by this recognition, the municipality of Strassen will continue its commitment to creating greener, more resilient and more enjoyable public spaces for everyone.