Décisions importantes de la séance du conseil communal du 16 avril 2026

Le conseil communal a approuvé à l’unanimité le projet de construction d’une nouvelle école avec une maison relais intégrée. Cette école pourra accueillir 430 enfants en Cycle 1 (précoce et préscolaire). Au total, 24 salles de classe, ainsi que les espaces nécessaires pour la Maison Relais, seront construits sur une surface de 9 000 m². Ce projet scolaire, issu d’un long processus de planification impliquant le personnel et la direction de l’école, la Maison Relais, les représentants des parents ainsi que les responsables politiques, repose sur un concept qui place les enfants et leur développement au cœur des priorités. La cohabitation harmonieuse et intégrative entre l’école et la Maison Relais constitue un objectif central, impliquant également une évolution des structures établies depuis de nombreuses années. La mise en service de l’établissement est prévue pour la rentrée scolaire 2030/2031. Avec un coût total de 58 millions d’euros, dont au moins 30 % seront financés par l’État, il s’agit du projet le plus coûteux jamais approuvé par la commune.

Le frelon asiatique est une espèce invasive et agressive qui s’attaque aux abeilles domestiques, menace la biodiversité et peut infliger des piqûres douloureuses. Il est donc important de procéder à la destruction de ces nids. L’État accorde une aide financière aux citoyens pour l’élimination des nids situés sur des terrains privés. Le conseil communal a décidé que la commune de Strassen prendra en charge, pour les habitants concernés, la part restante de la facture non couverte par la subvention étatique.
La commune communiquera prochainement les modalités pratiques ainsi que la procédure à suivre afin de bénéficier de cette prise en charge.

Le conseil communal a également approuvé une convention signée avec le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) qui prendra en charge 1,5 million d’euros ainsi qu’une partie des coûts liés à l’aménagement intérieur de la nouvelle Maison des jeunes. Le coût total du projet s’élève à 3 725 000 euros. Le 22 mai 2026 aura lieu l’inauguration de la nouvelle Maison des jeunes qui est située au cœur d’un espace comprenant le skate-park, les terrains de beach-volley et un terrain multisports. Elle constitue un lieu de rencontre pour les jeunes âgés de 12 à 25 ans.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 16. Abrëll 2026

De Gemengerot huet eestëmmeg de Projet fir de Bau vun enger neier Schoul mat integréierter Maison Relais gestëmmt. An dëser Schoul kënne 430 Kanner am Cycle 1 (Précoce a Préscolaire) opgeholl ginn. Am Ganze gi 24 Schoulsäll, mat de jeeweilege Raim fir d’Maison Relais, op enger Fläch vun 9.000 m² gebaut. Dëse Schoulprojet ass d’Resultat vun enger laanger Planungsphas, un där d’Personal an d’Direktioun vun der Schoul, der Maison Relais, den Elterevertrieder souwéi déi Verantwortlech vun der Gemeng bedeelegt waren. De Projet baséiert op engem Konzept, bei deem eis Kanner an hir Entwécklung am Mëttelpunkt stinn. Dat harmonescht an integratiivt Zesummeliewe vu Schoul a Maison Relais huet dobäi héchste Prioritéit, wat och en Neidenken aus laang bestoende Strukturen erfuerdert. D’Schoul an d’Maison Relais solle fir d’Rentrée 2030/2031 prett sinn. Mat Gesamtkäschte vun 58 Milliounen Euro, dovun op d’mannst 30 % staatlech finanzéiert, ass dëst den deierste Projet, dee jee vun der Gemeng gestëmmt gouf.

D’asiatesch Runn ass eng invasiv an aggressiv Aart, déi Hunnegbeie attackéiert, d’Biodiversitéit menacéiert a schmäerzhaft Stéch verursaache kann. Dofir ass et wichteg, hir Näschter ewechzehuelen. De Staat bitt eng finanziell Hëllef fir d’Ewechhuele vun Näschter op privaten Terrainen un. De Gemengerot huet decidéiert, dass d’Gemeng Stroossen fir déi betraffen Awunner de Montant iwwerhëlt, deen net duerch déi staatlech Subventioun gedeckt ass. D’Gemeng wäert déi praktesch Modalitéite souwéi d’Prozedur deemnächst kommunizéieren.

De Gemengerot huet d’Konventioun gestëmmt, duerch déi de Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend (MENJE) 1,5 Milliounen Euro vun de Käschte vum neie Jugendhaus iwwerhëlt, souwéi en Deel vun de Käschte fir d’Bannenariichtung. D’Gesamtkäschte leie bei 3.725.000 Euro. Den 22. Mee 2026 gëtt dat neit Jugendhaus ageweit, dat an der Mëtt vun engem Beräich mat Skatepark, Beachvolleyball-Terrainen an engem Multisportsterrain läit. Et ass en Treffpunkt fir Jugendlecher am Alter vun 12 bis 25 Joer.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of April 16, 2026

The municipal council has unanimously approved the project for the construction of a new school with an integrated Maison Relais. This school will accommodate 430 children in Cycle 1 (précoce and preschool). In total, 24 classrooms, along with the facilities for the Maison Relais, will be built on a surface area of 9,000 m². This school project, the result of a long planning process involving the school staff and management, the Maison Relais, parent representatives, and the municipality, is based on a concept that places children and their development at the heart of its priorities. The harmonious and integrated coexistence of the school and the Maison Relais is a key objective, which also requires rethinking long-established structures. The facility is scheduled to open for the 2030–2031 school year. With a total cost of €58 million, of which at least 30% will be funded by the State, this is the most expensive project ever approved by the municipality.

The Asian hornet is an invasive and aggressive species that preys on honeybees, threatens biodiversity, and can inflict painful stings. It is therefore essential to destroy its nests. The State provides financial assistance to residents for the removal of nests located on private property. The municipal council has decided that the municipality of Strassen will cover, for affected residents, the remaining costs not covered by subisdy of the State. The municipality will communicate shortly on the practical arrangements and the procedure to follow to benefit from this support.

The municipal council also approved an agreement signed with the Ministry of National Education, Children and Youth (MENJE), which will finance €1.5 million as well as part of the costs related to the interior furnishing of the new youth centre (Maison des jeunes). The Maison des jeunes will be inaugurated on May 22, 2026. It is located in the heart of an area that includes a skate park, beach volleyball courts, and a multi-sports field. It is a meeting place for young people aged 12 to 25. The total cost of the project amounts to €3,725,000.