Décisions importantes de la séance du conseil communal du 16 juillet 2026

Le ministère des Sports a retenu le projet « Trajets vers les clubs locaux », qui consiste à accompagner les enfants de la Maison Relais vers les clubs sportifs locaux. Ce projet s'inscrit dans le cadre de l'appel à projets « Soutien à la mise en œuvre de projets communaux de la stratégie Meng Gemeng lieft Sport ». Cet accompagnement permet aux enfants de Strassen de se rendre à leurs entraînements au sein des différents clubs sportifs et de participer ainsi plus facilement à la vie associative sportive. Le conseil communal a approuvé la convention y relative, qui prévoit l'octroi d'une subvention de 50.000 € par le ministère des Sports.

Le conseil communal a approuvé l’adhésion de la Commune de Strassen à l’Office Régional du Tourisme Guttland asbl (Visit Guttland). Cette adhésion permettra à la Commune de faire partie du réseau touristique régional, de bénéficier d’une meilleure visibilité grâce au référencement de ses sites d’intérêt et de ses événements sur les supports de promotion de Visit Guttland, ainsi que de profiter de l’accompagnement et des services proposés aux communes membres en matière de développement et de promotion touristique.

Par ailleurs, le conseil communal a approuvé la vente de cinq logements dans le cadre d’un bail emphytéotique à de jeunes familles de Strassen. Cette mesure soutient la politique communale en matière de logement abordable.

Enfin, le conseil communal a approuvé le devis estimatif d’un montant de 559.468,74 euros relatif aux travaux de réaménagement du Chalet Beim Fräiheetsbam, un projet qui a été reconnu comme particulièrement réussi par l’ensemble du conseil communal.

Cette séance du conseil communal était également la dernière pour Madame Maryse Bestgen-Martin (déi gréng) en tant qu'échevine. Durant trois années, elle s'est investie avec beaucoup d'engagement dans la politique environnementale de la commune. Sous son impulsion, le Service Environnement a été renforcé et la Commune de Strassen s'est engagée résolument sur la voie d'un développement toujours plus respectueux de l'environnement et plus résilient face aux défis climatiques. La mobilité douce, en particulier les déplacements à vélo et à pied, a également occupé une place importante grâce à son engagement. Parmi les réalisations marquantes figure la transformation de la rue des Romains en rue cyclable. De nombreux autres projets réalisés à Strassen ces dernières années portent également son empreinte. Le conseil communal a accepté sa démission avec effet au 1er septembre et a décidé, par vote, de proposer Madame Anne-Marie Linden (déi gréng) comme nouvelle échevine de la Commune de Strassen. Madame Maryse Bestgen-Martin mettant également fin à son mandat de conseillère communale, Monsieur Léo Metz (déi gréng) fera son entrée au conseil communal en qualité de nouveau conseiller communal.

La Commune de Strassen adresse ses plus sincères remerciements à Madame Maryse Bestgen-Martin pour son engagement, son travail et sa précieuse contribution au développement de la commune tout au long de son mandat.

******

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 16.Juli 2026

De Sportsministère huet de Projet „Trajets vers les clubs locaux“,d’Beglledung dei d’Gemeng mat de Kanner vun der Maison Relais an d’Sportsverainer machen, am Kader vum Opruff fir Projeten „Soutien à la mise en œuvre de projets communaux de la stratégie Meng Gemeng lieft Sport“ zeréckbehalen. Dës Begleedung erméiglecht et de Kanner vu Stroossen op hiren Training an de jeweilegen Sportsverainer ze kommen an esou an engem Sportsveräin kënnen aktiv ze sinn. De Gemengerot huet déi entspriechend Konventioun, wou d’Gemeng e Subside an Heicht vun 50.000 € vum Sportsministère kritt, approuvéiert.

De Gemengerot huet och den Bäitrëtt vun der Gemeng Stroossen an den Office Régional du Tourisme Guttland asbl (Visit Guttland) gestëmmt. Dëst erméiglecht et der Gemeng, Deel vum regionalen touristesche Reseau ze ginn an esou vun enger méi grousser Visibilitéit duerch d'Promotioun vun der touristescher Offer an den Evenementer ze profitéieren an op d'Ënnerstëtzung an d'Servicer zeréckzegräifen, déi de Membergemenge ugebuede ginn.

Ausserdeem huet de Gemengerot de Verkaf vu fënnef Wunnengen am Kader vun engem Bail emphytéotique, u jonk Familljen vu Stroossen approuvéiert. Dës Mesure ënnerstëtzt d’Gemengepolitik am Beräich vum abordabele Wunnengsbau.

Den Embau vum Chalet Beim Fräiheetsbam ass vum ganze Gemengerot als e gelogene Projet gelueft ginn. Et gouf dofir en Devis vun 559.468,74 € gestëmmt.

Et war de leschte Gemengerot fir d‘Madamm Maryse Bestgen-Martin (déi gréng). Wärend dräi Joer huet si sech mat vill Engagement fir d'Ëmweltpolitik vun der Gemeng agesat. Ënnert hirem Impuls ass de Service Environnement ausgebaut ginn, a si huet d'Gemeng Stroossen op de Wee bruecht, fir nach méi ëmweltfrëndlech a klimaresilient ze ginn. Och d'mobilité douce, besonnesch de Vëlo- an de Foussgängerverkéier huet duerch hiren Asaz eng wichteg Plaz an der Gemengepolitik kritt. Ervirzehiewen ass, dass d'Rue des Romains an eng Vëlosstrooss ëmgewandelt gouf. Mee och vill aner Projeten, déi an de leschte Joren zu Stroossen ëmgesat goufen, droen hir Handschrëft.

De Gemengerot huet hir Demissioun op den 1. September ugeholl an an engem Vott decidéiert, d'Madamm Anne-Marie Linden (déi gréng) als neie Schäffe vun der Gemeng Stroossen unzehuelen. Well d'Madamm Maryse Bestgen-Martin och hiert Mandat als Gemengeconseillère néierleet, réckelt den Här Léo Metz (déi gréng) an de Gemengerot no.

D’Gemeng Stroossen wëll der Madamm Maryse Bestgen-Martin en häerzleche Merci ausdrécken, fir hiren Asaz, hir Aarbecht an hire wäertvolle Bäitrag zur Entwécklung vun der Gemeng am Laf vun hirem Mandat.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of July 16, 2026

The Ministry of Sports has selected thel project “Trajets vers les clubs locaux”, which aims to accompany children from the Maison Relais to local sports clubs. This project is part of the call for projects “Soutien à la mise en œuvre de projets communaux de la stratégie Meng Gemeng lieft Sport”. This support enables children from Strassen to attend their training sessions at the various sports clubs and to participate more easily in sporting activities within local associations. The Municipal Council approved the related agreement, which provides for a subsidy of €50,000 from the Ministry of Sports.

The Municipal Council also approved the membership of the Commune of Strassen in the Office Régional du Tourisme Guttland asbl (Visit Guttland). This membership will enable the Commune to become part of the regional tourism network, benefit from greater visibility through the promotion of its points of interest and events on Visit Guttland’s communication platforms and make use of the support and services offered to member municipalities in the field of tourism development and promotion.

Furthermore, the Municipal Council approved the sale of five housing units to young families from Strassen under a long-term lease (bail emphytéotique). This measure supports the Commune’s policy in the field of affordable housing.

Finally, the Municipal Council approved the estimated budget of €559,468.74 for the renovation of the Chalet Beim Fräiheetsbam, a project that was unanimously recognised by the Municipal Council as a particularly successful initiative.

This Municipal Council meeting was also the last one for Madam Maryse Bestgen-Martin (déi gréng) in her role as alderwoman. Over the past three years, she has been strongly committed to the Commune’s environmental policy. Under her leadership, the Environment Department was strengthened, and the Commune of Strassen has moved forward towards becoming an even more environmentally friendly and climate-resilient municipality. Sustainable mobility, particularly cycling and walking, also gained an important place in municipal policy thanks to her commitment. One of the most notable achievements was the transformation of Rue des Romains into a cycling street. Many other projects implemented in Strassen in recent years also bear her mark. The Municipal Council accepted her resignation with effect from 1 September and decided, by vote, to propose Madam Anne-Marie Linden (déi gréng) as the new alderwoman of the Commune of Strassen. As Madam Maryse Bestgen-Martin is also stepping down from her mandate as municipal councillor, Mr Léo Metz (déi gréng) will join the Municipal Council as the new councillor.

The Municipality of Strassen extends its sincere thanks to Madam Maryse Bestgen-Martin for her commitment, her work and her valuable contribution to the development of the municipality throughout her term of office.