Décisions importantes de la séance du conseil communal du 29 octobre 2026

Le conseil communal a apporté quatre modifications au règlement des « subsides écologiques et durables ». Les adaptations concernent :

·  Les panneaux solaires photovoltaïques : le subside communal est désormais plafonné à 4 000 €.

·  Les batteries domestiques : une nouvelle aide financière de 30 % du montant du subside accordé par l’État est introduite.

·  Les réseaux de chaleur : une subvention est désormais également prévue pour l’installation d’un réseau de chaleur partagé entre voisins, à hauteur de 25 % du montant du subside accordé par l’État.

·  Les systèmes de gestion de l’énergie : l’installation d’un système de gestion de l’énergie à domicile donne également droit à une aide de 25 % du montant du subside accordé par l’État.

Le conseil communal a également approuvé un devis de 5,2 millions d’euros pour le renouvellement des infrastructures et des réseaux dans la partie du lotissement Piesch 1 (phase 4) qui n’a pas encore été rénovée. Le début des travaux est prévu pour 2027.

Par ailleurs, le conseil communal a fixé les critères d’attribution ainsi que les prix de vente des quatre appartements situés rue Weyrich. Ces logements seront proposés à des prix abordables dans le cadre d’un bail emphytéotique d’une durée de 99 ans. La publication reprenant les informations détaillées sera disponible sur notre site Internet à la fin du mois de novembre.

*****

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum  29. Oktober 2026

An der Sëtzung vum 29. Oktober huet de Gemengerot véier Ännerungen um Reglement vun de „Subsides écologiques et durables“ ugeholl. D’Upassunge betreffen:

·  Photovoltaik-Anlagen: De kommunale Subsid fir d'Installatioun vu Photovoltaik-Anlagen ass elo op maximal 4.000 € plafonéiert.

·  Batterien: Fir d'Installatioun vun enger Batteriespäicheranlag gëtt en neie Subsid vun 30 % vum staatleche Subsid agefouert.

·  Réseau de chaleur : D'Installatioun mat den Nopere gëtt elo finanziell ënnerstëtzt. De Subsid beleeft sech op 25 % vum staatleche Subsid.

·  Système de gestion de l’énergie: D'Installatioun am eegene Wunnhaus gëtt mat engem Subsid vu 25 % vum staatleche Subsid ënnerstëtzt.

De Gemengerot huet en Devis an Héicht vu 5,2 Milliounen Euro ugeholl, fir an der véierter Phas vum Lotissement Piesch 1 déi bestoend Infrastrukturen a Reseauen an deem Deel ze erneieren, deen nach net moderniséiert gouf. Den Ufank vun den Aarbechten ass fir 2027 virgesinn.

De Gemengerot huet och d’Krittären an d’Verkafspräisser fir déi véier Appartementer an der Rue Weyrich festgeluecht. D’Appartementer ginn zu abordabele Präisser am Kader vun engem emphyteotesche Bail mat enger Dauer vun 99 Joer verkaaft. Enn November fannt Dir déi entspriechend Publikatioun op eisem Internetsite.

*****

Important decisions from the municipal council meeting of October 29, 2026

The Municipal Council approved four amendments to the regulations governing the “Subsides écologiques et durables” (Ecological and Sustainable Subsidies). The changes concern the following areas:

·  Photovoltaic systems: The municipal grant for the installation of photovoltaic panels is now capped at €4,000.

·  Batteries: A new grant is being introduced for the installation of battery storage systems, amounting to 30% of the subsidy granted by the State.

·  Heating networks: The installation of a shared heating network between neighbours is now also eligible for financial support, amounting to 25% of the subsidy granted by the State.

·  Energy management systems: The installation of an energy management system in one's home is also eligible for a grant amounting to 25% of the subsidy granted by the State.

The Municipal Council also approved a budget estimate of €5.2 million for the renewal of existing infrastructure and networks in the part of the Piesch 1 housing development (Phase 4) that has not yet been renovated. Work is scheduled to begin in 2027.

In addition, the Municipal Council set the eligibility criteria and sale prices for the four apartments located on Rue Weyrich. The apartments will be offered at affordable prices under a 99-year emphyteutic lease. Further details will be published on the municipality's website at the end of November.