Madame Martine Hansen, ministre des Sports, en visite à Strassen pour découvrir les initiatives locales en faveur du sport et de l’activité physique
Publié
Le jeudi 19 novembre, Madame Martine Hansen, s'est rendue à Strassen afin de découvrir personnellement plusieurs projets mis en oeuvre avec le soutien financier du ministère des Sports. La visite a porté sur deux initiatives qui contribuent à promouvoir le sport et l'activité physique au sein de la commune. La première consiste à accompagner les enfants de la Maison Relais à leurs entraînements auprès des clubs sportifs locaux. Le deuxième projet concerne l'installation de deux stations BoxUp, l'une près du Minigolf et l'autre au Parc Riedgen. Ces stations permettent aux citoyens d'emprunter et d'utiliser facilement du matériel de sport et de loisirs. Accompagnée de représentants de la Commune et de la Maison Relais, la ministre a suivi les enfants sur l'un de leurs trajets et a ainsi pu découvrir les différentes infrastructures sportives situées sur leur parcours. Cette visite a été l'occasion de présenter l'offre sportive locale ainsi que les initiatives qui permettent aux enfants et aux habitants de Strassen de pratiquer davantage d'activités physiques et sportives.
*****
D’Madamm Martine Hansen, Sportsministesch entdeckt déi lokal Initiativen zur Fërderung vu Sport a Beweegung zu Stroossen
Den Donneschden, 19. November war d'Sportministesch, Madamm Martine Hansen, op Besuch an der Gemeng Stroossen, fir sech perséinlech e Bild vu Projeten ze maachen, déi mat der finanzieller Ënnerstëtzung vum Sportsministère ëmgesat ginn. Am Mëttelpunkt stoungen zwou Initiativen, déi dozou bäidroen, de Sport an d'Beweegung an der Gemeng ze fërderen. Bei der éischter Initiativ ginn d'Kanner aus der Maison Relais op hiren Training bei déi lokal Sportsveräiner begleet. Den zweete Projet ëmfaasst d'Installatioun vun zwou BoxUp-Statiounen, eng beim Minigolf an eng am Parc Riedgen. Dës Statiounen erméiglechen et de Bierger, Sports- a Fräizäitmaterial einfach auszeléinen an ze benotzen. Zesumme mat de Vertrieder vun der Gemeng an der Maison Relais huet d'Sportministesch d’Kanner op engem vun hiren Trajete begleet an dobäi déi verschidde Sportsinfrastrukturen ënnerwee entdeckt. D'Visitt war eng flott Geleeënheet, fir déi lokal Sportoffer an d'Initiativen ze presentéieren, déi de Kanner an de Bierger zu Stroossen d'Méiglechkeet bidden, sech méi ze beweegen a sportlech aktiv ze sinn.
*****
Minister for Sport Martine Hansen discovers local initiatives promoting sport and physical activity in Strassen
On Thursday, 19 November, the Minister for Sport, Madam Martine Hansen, visited the Municipality of Strassen to gain first-hand insight into several projects implemented with financial support from the Ministry of Sport. The visit focused on two initiatives that help promote sport and physical activity within the municipality. The first involves accompanying children from the Maison Relais to their training sessions with local sports clubs. The second project concerns the installation of two BoxUp stations, one near the Mini-golf course and the other in Parc Riedgen. These stations allow residents to easily borrow and use sports and leisure equipment. Accompanied by representatives of the Municipality and the Maison Relais, the Minister joined the children on one of their journeys, discovering the various sports facilities along the way. The visit provided an opportunity to present the local sports offering and the initiatives that encourage children and residents of Strassen to engage in more physical and sporting activities.