Kulturrees op Auschwitz
Publié le
LU
Zu 40 Leit, bal nëmme Stroossener, si mer de Mëttwoch 2. November Richtung Auschwitz gefuer.
Owes hate mer nach eng Stadbesiichtegung vun "Dresden by night".
Den 3. November si mer op Krakau gefuer. Och do hate mer eng ganz interessant Stadféierung an erëm "by night".
Freides krute mer moies am Stammlager Auschwitz a mëttes zu Auschwitz Birkenau "Greueltaten" vun den Nazie virun Ae gefouert. Ganz vill emotional Impressiounen huet ee bei esou enger Visitt. Et ass onvirstellbar wat do geschitt ass.
Samschdes si mer dunn op Jawor gefuer, eis Partnerstad a Polen, mat deene mer lo am September e Jumelage ënnerschriwwen hunn. Do hu mer d‘Friedenskirche, d‘Stadhaus an hiren Theater besicht an eng kulinaresch Rees duerch d’polnesch Kiche gemaach.
Sonndes si mer dunn erëm 12 Stonnen zeréck gefuer op Stroossen.
Merci dem Luiza an dem Sylwia fir d’Organisatioun an deem ganze Grupp fir déi 5 Deeg déi mer all zesummen a gudder Stëmmung, trotz der schwéierer Visitt zu Auschwitz, verbruecht hunn.
FR
Avec 40 personnes, presque uniquement des gens de Strassen, nous avons pris le bus direction Auschwitz, ce mercredi 2 novembre.
Arrivés dans la soirée, nous avons eu une visite de la ville de Dresden « by night ».
Le lendemain, nous sommes partis pour Cracovie, première étape en Pologne, également avec une visite nocturne très intéressante de la ville.
Vendredi matin, on nous a dévoilé les atrocités des nazis dans le camp d'Auschwitz et l'après-midi à Auschwitz Birkenau. Une visite avec beaucoup d'impressions émotionnelles, inimaginable ce qui s'est passé dans ces camps.
Samedi, nous nous sommes ensuite rendus à Jawor, notre ville partenaire en Pologne, avec laquelle nous avons signé un accord de jumelage en septembre cette année.
Nous avons visité la « Friedenskirche », l'hôtel de ville et son théâtre, avec un voyage culinaire à travers la cuisine polonaise on a clôturé cette soirée à Jawor.
Après 12 heures de route, nous sommes arrivés à Strassen dimanche soir.
Merci à Luiza et Sylwia pour l'organisation et à tout le groupe pour ces 5 jours, passés ensemble dans la bonne humeur, malgré la visite difficile d'Auschwitz.
EN
Wednesday 2 November, we took the bus to Auschwitz with 40 people, almost exclusively people from Strassen.
Arrived in the evening, we had a city tour of Dresden “by night”.
The day after we left for Krakow, the first stop in Poland, also with a very interesting night tour of the city.
On Friday morning, we were told about the atrocities of the Nazis in the Auschwitz camp and in the afternoon at Auschwitz Birkenau. A visit with many emotional impressions, unimaginable what happened in these camps.
On Saturday, we then went to Jawor, our partner city in Poland, with which we signed a twinning agreement in September this year.
We visited the "Friedenskirche", the town hall and its theatre, with a culinary journey through Polish cuisine, we ended this evening in Jawor.
After 12 hours on the road, we arrived in Strassen on Sunday evening.
Thanks to Luiza and Sylwia for the organization and to the whole group for these 5 days, spent together in a good mood, despite the difficult visit to Auschwitz.
