Décisions importantes de la séance du conseil communal du 26 octobre 2023

LU

Gemengerotssëtzung vum 26. Oktober 2023

De Gemengerot huet d’Nominatioun vun de Membere vun de verschiddene politesche Parteien an de fofzéng consultative Kommissiounen ugeholl. D’Bierger ginn opgefuerdert, zur Entwécklung vun der Gemeng bäizedroen. Dofir kann all Bierger, ob politesch engagéiert oder net, seng Kandidatur stellen fir Member ze ginn an enger vun de consultative Kommissiounen. D’Konditioune wéi och den Umeldungsformulaire si Mëtt November verfügbar a ginn da publizéiert.

Et gouf och decidéiert en Avis ze formuléieren am Kader vun der Ausweisung vun der Quelleschutzzone ronderëm d’Quell “Tennebierg” mam Zil d’Qualitéit vum Waasser ze verbesseren, sou datt et nees als Drénkwaasser ka benotzt ginn. Den Duerchschnëttsfloss vun der Quell gëtt op ronn 400 m³/Dag geschat wëssend datt e Maximum vu 700 m³/Dag am Joer 2000 gemooss gouf.

FR

Séance du conseil communal du 26 octobre 2023

Le conseil communal a adopté la nomination des membres des divers partis politiques au sein des quinze commissions consultatives locales. Les citoyens sont invités à contribuer au développement de la commune en postulant pour un poste dans une des commissions consultatives qu’ils soient politiquement engagés ou non. Les modalités ainsi que le formulaire de candidature seront disponibles et publiés mi-novembre.

Il a également été décidé de formuler un avis dans le cadre de la création de la zone de protection autour de la source « Tennebierg » dans le but de restaurer la qualité de l’eau de captage pour que celle-ci puisse être à nouveau utilisée pour la production d’eau destinée à la consommation humaine. Le débit moyen de la source est estimé à environ 400 m³/jour en sachant qu’un maximum de 700 m³/jour a déjà été mesuré en 2000.

EN

Meeting of the municipal council on October 26, 2023

The Municipal council adopted the appointment of members of the various political parties within the fifteen local consultative commissions. Citizens, whether politically engaged or not, will be asked to contribute to the development of the municipality by applying for a position in one of the consultative commissions. The terms and conditions as well as the application form will be available and published mid-November.

It was also decided to formulate a formal notice in the context of the creation of a protection zone around the “Tennebierg” source with the aim of restoring the quality of the catchment water so that it can be used again to produce water intended for human consumption. The average flow of the source is estimated at around 400 m³/day, knowing that a maximum flow of 700 m³/day was already measured in 2000.