Décisions importantes de la séance du conseil communal du 25 septembre 2025

Le conseil communal a approuvé la création d’un poste budgétaire de 50.000 € afin de financer les festivités du 175ᵉ anniversaire de la commune. À cette occasion, une cérémonie officielle ainsi qu’un bal populaire auront lieu le 8 novembre, en prélude à la kermesse annuelle qui se tiendra le 9 novembre. Il est également prévu la parution d’un numéro spécial du Magazin Eis Gemeng retraçant l’histoire de la commune, ainsi qu’une exposition photo organisée dans la mairie. Le conseil communal a également approuvé une augmentation de budget de 30 000 € pour l’organisation de la kermesse, qui cette année passera d’un à deux jours.

Le « Skatepark Stroossen » est devenu un lieu de rencontre important pour les enfants et les adolescents, ainsi qu’une véritable communauté sportive. Ces jeunes y trouvent leurs repères, un encadrant pédagogue et un expert reconnu dans sa discipline. Afin de poursuivre l’encadrement et de continuer à proposer des cours de skate et de BMX, même par mauvais temps, le conseil communal a approuvé un budget supplémentaire de 30.000 €.

Le conseil communal a également décidé d’accorder un subside extraordinaire de 7.295,38 € à la « Fanfare Stroossen », correspondant à un tiers du montant total, destiné à l’achat d’un saxophone ténor pour permettre l’avancement d’un jeune musicien au « grand » ensemble ainsi qu’à l’acquisition de nouveaux uniformes, motivée par la croissance importante de l’association.

Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 25. September 2025

De Gemengerot huet en neie Budgetsposte vu 50.000 € ugeholl, fir d’Feierlechkeete vum 175. Anniversaire vun der Gemeng ze finanzéieren. Zu dëser Geleeënheet ginn den 8. November eng offiziell Feier an e Kiermesbal organiséiert, als Virprogramm vun der traditioneller Kiermes, déi den 9. November stattfënnt. Am Kader vun dësem Jubiläum ass och eng Spezialeditioun vum Magazin Eis Gemeng virgesinn, déi d’Geschicht vun der Gemeng beliicht, souwéi eng Fotoausstellung am Gemengenhaus. De Gemengerot huet och eng Budgetserhéijung vun 30.000 € ugeholl fir d’Organisatioun vun der Kiermes, déi dëst Joer vun engem op zwou Deeg iwwergeet.

De Skatepark Stroossen huet sech zu engem wichtegen Treffpunkt fir Kanner a Jugendlechen an zu enger richteger Sportsgemeinschaft entwéckelt. Dës jonk Leit hunn am Skatepark hier Repèren, e pedagogesche Betreier an en Expert an der Matière fonnt. Fir den Encadrement weiderzeféieren an d’Offer vu Coursen am Beräich Skaten a BMX, och bei schlechtem Wieder, weider unzebidden, huet de Gemengerot e supplementäre Budget vun 30.000 € approuvéiert.

De Gemengerot huet och decidéiert der Fanfare Stroossen en extraordinäre Subsid vu 7.295,38 € z’accordéieren. Dëst entsprécht engem Drëttel vum Gesamtbetrag, deen d’Fanfare virgesinn huet, fir d’Uschafe vun engem Saxophon Tenor fir engem jonke Museker den Opstig an de « grousse » Ensembel z’erméigleche souwéi fir de Kaf vun neien Uniformen, déi wéinst dem staarke Wuesstem vum Veräin néideg gi sinn.

Important decisions from the municipal council meeting of September 25, 2025

The municipal council approved the creation of a budget line of €50,000 to finance the celebrations for the 175th anniversary of the municipality. On this occasion, an official ceremony as well as a village dance will take place on November 8, as a prelude to the annual kermesse, which will be held on November 9. The publication of a special edition of the Magazin Eis Gemeng, retracing the history of the municipality, as well as a photo exhibition organized at the town hall, is also planned. The municipal council also approved a budget increase of €30,000 for the organization of the kermesse, which this year will be extended from one day to two days.

The “Skatepark Stroossen” has become an important meeting place for children and adolescents, as well as a true sports community. These young people find guidance, a pedagogical supervisor, and a recognized expert in the discipline. In order to continue the supervision and maintain the offer of skateboarding and BMX courses, even in bad weather, the municipal council approved an additional €30,000 budget.

The municipal council decided to grant the “Fanfare Stroossen” an extraordinary subsidy of €7,295.38, corresponding to one-third of the total amount, intended for the purchase of a tenor saxophone to allow a young musician to advance to the “main” ensemble, as well as for the acquisition of new uniforms, necessitated by the significant growth of the association.