La commune de Strassen prend position pour la paix

La commune de Strassen est profondément attachée à la paix, à la dignité humaine et au vivre-ensemble. 

À la suite de l’annonce de la reconnaissance de l’État palestinien par le Grand-Duché, la commune de Strassen a décidé d’hisser le drapeau palestinien, aux côtés du drapeau de la paix, devant la mairie pendant les trois prochains jours,

Ce geste est un signe clair de dénonciation de toute forme de violence, quelle qu’en soit l’origine, et exprime notre soutien à une paix juste, à la solidarité entre les peuples et au respect des droits humains, en particulier en ce moment dans la bande de Gaza.

*****

D'Gemeng Stroossen steet fest hannert de Wäerter vum Fridden, der mënschlecher Würd an dem Zesummeliewen.

Mat der ugekënnegter Unerkennung vum Palestinenserstaat duerch de Grand-Duché, huet d'Gemeng Stroossen decidéiert, de palästinensesche Fändel nieft dem Friddensfändel fir déi nächst dräi Deeg virum Gemengenhaus opzehänken.

Dëst ass e kloert Zeeche géint all Form vu Gewalt, egal vu wiem se ausgeet, fir e gerechte Fridden, fir d’Solidaritéit tëscht de Vëlker a fir de Respekt vun de Mënscherechter, besonnesch am Moment an der Gazasträif.

*****

The municipality of Strassen is deeply committed to peace, human dignity, and living together.

Following the announcement of the recognition of the State of Palestine by the Grand Duchy, the municpality has decided to raise the Palestinian flag alongside the Peace flag, in front of the town hall for the next three days.

This is a clear statement against all forms of violence, regardless of their origin, and expresses our commitment to a just peace, solidarity among peoples, and respect for human rights, particularly at this moment in the Gaza Strip.