Particpez à l'étude de prévention contre les fortes pluies

Präventioun géint Starkreen – Maacht mat!
D’Gemeng Stroossen schafft de Moment un engem “Starkregenvorsorgekonzept” fir déi
néideg Moossnamen ze identifizéieren, déi de Risiko vun Iwwerschwemmunge bei Starkreen
reduzéieren.
An dësem Kader ginn all Awunner vu Stroossen invitéiert, un dëser Analys deelzehuelen.
D’Haaptzil vun dëser éischter Phas ass et, déi betraffe Plazen op deene Starkreenrisiko
besteet, ze kartographéieren.
Wann Dir schonn an der Vergaangenheet vun Iwwerschwemmunge betraff waart an Dir
Fotoen, Informatiounen oder Dokumenter (z. B. Zeitungsartikelen, al Pläng, asw.) hutt, déi
zur Analys bäidroe kéinten, da kënnt Dir dës u follgend Email-Adress schécken: inondations@lsc360.lu virum 31 Januar 2026. 
Är Informatioune gi vun der Gemeng an dem beoptraagten Ingenieursbüro traitéiert.

Prévention contre les fortes pluies – Participez à l’étude !
La commune de Strassen élabore actuellement un concept de prévention contre les fortes
pluies, afin d’identifier les mesures nécessaires pour réduire le risque d’inondation en cas
de pluies torrentielles.
Dans ce cadre, tous les habitants de Strassen sont invités à participer à cette étude.
L’objectif principal de cette première phase est de cartographier les zones exposées aux
risques liés aux fortes pluies
Si vous avez déjà été touchés par des inondations par le passé et que vous disposez de
photos, d’informations ou de documents (articles de presse, anciens plans, etc.)
susceptibles de contribuer à l’analyse, vous pouvez les transmettre à l’adresse suivante : inondations@lsc360.lu avant le 31 janvier 2026. 
Vos envois seront traités par la commune et par le bureau d’études mandaté.

Prevention against heavy rainfall – Take part in the study!
The municipality of Strassen is currently developing a heavy rainfall prevention concept to
identify the necessary measures to reduce the risk of flooding during torrential rain events.
In this context, all residents of Strassen are invited to participate in the study.
The main objective of this first phase is to map the areas exposed to the risk of intense
rainfall.
If you have already been affected by flooding in the past and you have photos, information,
or documents (e.g. press articles, old maps, etc.) that could contribute to the analysis,
please send them to the following address: inondations@lsc360.lu before January 31, 2026. 
Your submissions will be processed by the municipality and the appointed engineering firm.