Meet & Greet CIS Strassen/Bertrange

MIR SICHEN NEI FRAIWELLEG POMPJEEEN. Den CIS Bertrange-Strassen ass ob da Sich no néien Memberen vir Brandbekämpfung an Rettungsmissiounen. Mir sichen Léit aus den Gemengen Bartreng, Stroossen an den Staater Quartieren Merl, Belair, Hollerich an Rollingergrond. Virkenntnisser sinn net noutwenneg. Falls dir interesséiert sidd, kommt ob eisen MEET & GREET dësen Samschden (06.05.2023) vun 10 bis 13 Auer bei eisem Pompjeesbau ob da Adress 98, Rue du Cimetière, L-8018 Stroossen. Dir kennt eis awer och gären e Mail ob cisber-cadre@list.cgdis.lu maachen.

RECRUTEMENT DES NOUVEAUX SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES. Le Centre d’incendie et de Secours Bertrange-Strassen recherche des nouveaux membres pour la lutte contre l’incendie et des missions de sauvetage, dans les communes Bertrange, Strassen et les quartiers de la ville : Merl, Belair, Hollerich et Rollingergrund. Des connaissances préalables ne sont pas requises. Si vous êtes intéressé joignez nous à l’évènement « MEET & GREET » qui a lieu ce samedi (06.05.2023) de 10 à 13 hrs à notre caserne située à 98, Rue du Cimetière, L-8018 Strassen. Nous sommes aussi disponibles par mail cisber-cadre@list.cgdis.lu.

NEW VOLUNTARY FIREFIGHTERS WANTED. The voluntary fire brigade Bertrange-Strasse is searching for new members for the firefighting and rescue service in the area of Betrange, Strassen and the city quarters Merl, Belair, Hollerich and Rollingergrund. No previous knowledge needed. If you are interested visit out MEET & GREET this Saturday (06.05.2023) from 10 am to 1pm at the fire station 98, Rue du Cimetière, L-8018 Strassen. Or write us an e-mail at cisber-cadre@list.cgdis.lu.