Puzzle Tauschbörse / bourse d’échange de puzzles

DE | Sie puzzeln gerne und brauchen Nachschub? Sie haben
andererseits Kartons mit bereits gemachten Puzzles und
wissen nicht wohin damit? Dann ist die Puzzle Tauschbörse
für Sie das Richtige! Hier können Sie eifrig mit Gleichgesinnten
tauschen. Wie soll das funktionieren? Im Centre
culturel Paul Barblé im großen Saal stehen Tauschtische
bereit. Wenn Sie ein Puzzle (oder auch mehrere) nicht mehr
benötigen, können Sie es dort ablegen und sich dafür ein
anderes Puzzle aussuchen.
Die Puzzles werden vorab nicht kontrolliert, deshalb bitten
wir Sie nur vollständige und sich in gutem Zustand
befindende Puzzles mitzubringen. So ist ein Zeitvertreib
mit viel Freude für den nächsten Besitzer garantiert. Wir
danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis und Mitwirken.
Getränke und Kuchen vor Ort.

FR | Vous aimez faire des puzzles et avez envie de nouveaux
défis ? En revanche, vous avez des boîtes de puzzles
que vous avez déjà réalisés et vous ne savez pas quoi en
faire ? Alors la bourse d’échange de puzzles c’est ce qu’il
vous faut ! Vous pouvez échanger avec des personnes
partageant la même passion. Comment cela fonctionne ?
Des tables sont disposées dans la grande salle du Centre
culturel Paul Barblé. Si vous n’avez plus besoin d’un puzzle
(ou de plusieurs), vous pouvez le déposer et en choisir un
autre à la place.
Les puzzles ne sont pas contrôlés à l’avance, nous vous
demandons donc de n’apporter que des puzzles complets
et en bon état. Ainsi, un passe-temps amusant est garanti
pour le prochain propriétaire. Nous vous remercions
d’avance pour votre compréhension et collaboration.
Il y aura des boissons et des gâteaux sur place.