Conseil communal

Gemengerotssëtzung vum 1. Juni 2022

Déi wichtegst Punkten um Ordre du jour vun der leschter Gemengerotssëtzung:

Virun der Gemengerotssëtzung gouf déi nei Conseillère d’Madamm Anne Arend ép. Lahaut vum Buergermeeschter vereedegt. Si ersetzt de Här François Gleis, deen no knapps 29 Joer am Gemengerot, dovunner 8 Joer als Schäffen, a seng wuelverdéngte politesch Pensioun geet.

D’Propose fir de Jumelage tëschent Stroossen an der Stad Jawor a Polen an hire Partnergemenge Berdyczow an Zlotonosca, gouf eestëmmeg ugeholl.

Weider Informatiounen iwwert de Jumelage kënnt Dir hei noliesen.

 

***

Séance du conseil communal du 1 juin 2022

Les sujets les plus importants sur l'ordre du jour de cette séance du conseil communal étaient :              

Avant le début de la réunion, Madame Anne Arend ép. Lahaut a été assermentée par le bourgmestre Nico Pundel. Elle remplace Monsieur François Gleis, qui après près de 29 ans au sein du conseil communal, dont 8 en tant qu’échevin, prend sa retraite politique bien méritée.

La proposition pour un jumelage entre la commune de Strassen et la ville polonaise Jawor avec ses partenaires communaux Berdyczow et Zlotonosca, a été approuvée unanimement.

Vous trouverez plus d’informations concernant ce jumelage ici.

 

***

Meeting of the municipal council of 1st June 2022

The most important topics on the agenda of the last municipal council meeting:

- Before the start of the meeting, Mrs. Anne Arend ép. Lahaut was sworn in by Mayor Nico Pundel. She replaces Mr. François Gleis, who after almost 29 years in the municipal council, including 8 years as an alderman, is retiring from politics.

- The proposal for a municipal partnership between the municipality of Strassen and the Polish town of Jawor with its two partner cities Berdyczow and Zlotonosca was unanimously approved.

You can find more information about this twinning by clicking here.