LU
Gemengerotssëtzung vum 24. Mee 2023
Am Gemengerot gouf decidéiert eng punktuell Modifikatioun vum PAG "Tiny House" no de Richtlinne vum Inneministère ze maachen. Dës Ännerung erméiglecht e legale Kader an der Terminologie vum "Tiny House“ ze schafen.
D’“Tiny House“ muss di folgend kumulative Critèren erfëllen:
- Destinéiert als Wunnraum;
- Wunneng als Eefamilljenhaus Typ;
- Maximal 49 m2 Brutto gebaute Surface;
- Maximal zwee voll Niveauen a maximal Héicht vu 6.00m;
- Keng ënnerierdesch Niveauen;
- Als Konsolidéierungsaarbechte vu Buedemverdichtung a Buedemofdeckung mat Schlaken. Fundamenter aus gegosse Bëtonsplacken oder Sträifefundamenter si verbueden, mat Ausnam vun „Fondations ponctuelles“ mat net méi wéi engem Meter Déift;
- Realisatioun mat liicht ofbaubare Materialien an domadder dann eng reversibel Entwécklung ubidden, sou datt den Terrain einfach nees an de fréieren Zoustand kann zeréckgesat ginn. Steemetzerei an/oder Betonskonstruktioun si verbueden.
FR
Séance du conseil communal du 24 mai 2023
Au conseil communal il a été décidé une modification ponctuelle dans le PAG « Tiny House » en concordance avec les lignes directrices du Ministère de l’Intérieur. Cette modification permettra de fixer un cadre légal dans la terminologie de « Tiny House », habitation légère.
L’habitation légère doit répondre aux critères suivants cumulés :
- Affectation destinée au logement ;
- Logement de type maison unifamiliale ;
- Maximum 49 m2 de surface construite brute;
- Maximum deux niveaux pleins et hauteur maximale de 6,00m ;
- Pas de niveaux en sous-sol ;
- Admission comme travaux de consolidation le compactage des terres et la couverture du sol de roche concassé. Les fondations de type radiers coulés en béton ou semelles filantes sont interdites, à l’exception des fondations ponctuelles n’excédant pas une profondeur d’un mètre ;
- Réalisation en matériaux facilement démontables et offrant ainsi un aménagement réversible de sorte que le terrain puisse facilement être rétabli dans son état antérieur. La construction en maçonnerie et/ou béton est interdite.
EN
Meeting of the municipal council on May 24, 2023
At the municipal council, an intermittent modification was decided in the PAG "Tiny House" in accordance with the guidelines of the “Ministère de l’Intérieur”. This modification will enable to set up a legal framework in the terminology of "Tiny House".
A Tiny House must meet the following cumulative criteria:
- Assignment for housing.
- Dwelling of the single-family house type.
- Maximum 49 m2 of gross built area.
- Maximum two full levels and maximum height of 6.00m.
- No underground levels.
- Acceptance as consolidation works of soil compaction and ground cover with crushed rock. Foundations such as cast concrete rafts or strip footings are prohibited, except for point foundations not exceeding a depth of one meter.
- Building with easily removable materials and thus offering a reversible development so that the land can easily be restored to its previous state. Masonry and/or concrete construction is prohibited.