CFL 2020

Pendant différentes périodes, dans le courant de l’année 2020, les CFL vont partiellement fermer les lignes 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy), 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves), 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon), 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Rodange), 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Longwy) et 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville) pendant des week-ends, voire une ou plusieurs semaines respectivement.

Des mesures de substitution sont prévues pour ces périodes. Une communication détaillée suivra pour les périodes de travaux. 

Dépliant avec les travaux planifiés pour 2020

 

DIE CFL-BAUARBEITEN 2020

Während verschiedener Zeiträume im Laufe des Jahres 2020 wird die CFL teilweise die Strecken 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy), 30 (Luxemburg – Wasserbillig – Trier), 50 (Luxemburg – Kleinbettingen – Arlon), 60 (Luxemburg – Esch-sur-Alzette – Rodange), 70 (Luxemburg – Pétange – Rodange – Longwy) und 90 (Luxemburg – Bettemburg – Thionville) an Wochenenden oder auch während einer oder mehrerer Wochen sperren.

Ein Schienenersatzverkehr wird für diese Zeiträume eingerichtet. Im Vorfeld jeder längeren Bauarbeitsphase wird detailliert kommuniziert werden.

 

Übersicht der geplanten Baustellen 2020. 

 

CFL ENGINEERING WORKS IN 2020

During various time periods in 2020, the CFL will partially close lines 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy), 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trier), 50 (Luxembourg – Kleinbettingen – Arlon), 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Rodange), 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Longwy) and 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville) weekends or even one or more weeks.

Substitution measures are planned during these periods. A detailed communication will follow for the work periods.

 

Overview with the construction works planned for 2020

 

 

© CFL - Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois