Gemengerot 11.2021

Gemengerotssëtzung vum 15. Dezember 2021

Déi wichtegst Punkten um Ordre du jour vun der leschter Gemengerotssëtzung:

  • No enger lieweger Diskussioun gouf de Budget rectifié 2021 an de Budget prévisionnel 2022 mat de Stëmme vun der LSAP, CSV an déi Gréng ugeholl.
  • Dat neit Taxereglement fir d’Offallentsuergung zu Stroossen ass unanime gestëmmt ginn. D’Taxereglement, wat um Prinzip vum Pollueur payeur baséiert, trëtt den 1. Juli 2022 a Kraaft. Fir Famillje mat klenge Kanner bis zu 2 Joer déi nach Wëndele benotzen entgéint ze kommen, kréien déi concernéiert Famillje pro Kand gratis zwee Rouleaue grouss schwaarz Poubellestute (et däerfen nëmmen déi vun der Gemeng benotzt ginn) pro Joer zur Verfügung gestallt. Déi néideg Informatioune bezüglech dem neie Reglement kritt all Menage zäitno zougestallt.
  • D’Allocation de vie chère zu Stroossen gëtt op 30% gehuewen, wat eng Majoratioun vu 5% ausmëscht.

 

***

 

Séance du conseil communal du 15 décembre 2021

Les sujets les plus importants sur l'ordre du jour de cette séance du conseil communal étaient :

  • Après une discussion animée, le budget rectifié 2021 et le budget prévisionnel 2022 ont été acceptés avec les voix des partis LSAP, CSV et déi Gréng.
  • Le nouveau règlement de taxes pour la gestion des déchets à Strassen a été approuvé à l'unanimité. Ce règlement de taxes est basé sur le principe du pollueur-payeur et sera appliqué à partir du 1er juillet 2022. Afin de soutenir les familles avec de jeunes enfants jusqu'à 2 ans qui utilisent des couches, la commune fournira gratuitement par enfant deux rouleaux de sacs poubelles (exclusivement disponibles à la mairie).
  • L’allocation de vie chère à Strassen a été élevée à 30%, ce qui représente une augmentation de 5%.

 

***

 

Meeting of the municipal council of 15 December 2021

The most important topics on the agenda of the last municipal council meeting:

  • After a lively discussion, the rectified budget for 2021 and the 2022 estimated budget were accepted with the votes of the parties LSAP, CSV and déi Gréng.
  • The new tax regulations for waste management in Strassen was approved unanimously. The tax regulations are based on the ‘polluter pays principle’ and will be applied as of 1st July 2022. In order to support families with young children up to the age of 2 who use diapers, the municipality will provide per child two rolls of garbage bags (exclusively available at the town hall) per child free of charge.
  • The cost-of-living allowance was raised up to 30% which represents an increase of 5%.