A la une, les actualités de la commune

11.07.2025 | Général

La Commune de Strassen rejoint l’initiative nationale

La Commune de Strassen rejoint l’initiative nationale « Génération Sans Tabac » Avec la signature d’une convention de partenariat avec la Fondation Cancer, Strassen contribue à la strategie nationale lancée en 2023, visant à faire naître d’ici 2040 la première génération sans tabac au Luxembourg. La commune s’engage à mettre en place des zones sans tabac dans l’espace public, à sensibiliser la population et à organiser des événements promouvant un mode de vie sain. Le Conseil communal a ratifié à l’unanimité cette convention, témoignant de l’adhésion forte à cette cause. Grâce au soutien de la Fondation Cancer, la commune de Strassen ambitionne de devenir un modèle, en incarnant un engagement fort en faveur d’un avenir plus sain, responsable et durable. D’Gemeng Stroossen mécht mat bei der nationaler Initiativ „Génération sans Tabac“ D’Gemeng Stroossen ass offiziell der nationaler Strategie « Génération Sans Tabac » bäigetrueden, andeems eng Partnerschaftskonventioun mat der Fondation Cancer ënnerschriwwe gouf. Dës Initiativ huet zum Zil, en tubaksfräit Ëmfeld ze schafen, esou dass Kanner a an engem gesonden Ëmfeld opwuesse kënnen. D‘Ambitioun ass et, bis 2040 déi éischt Generatioun ouni Tubak zu Lëtzebuerg z’erreechen. D’Gemeng engagéiert sech fir tubakfräi Zonen am ëffentleche Raum ze schafen, d’Bevëlkerung ze sensibiliséieren an Eventer z’organiséieren, déi en gesonde Liewensstil fërderen. De Gemengerot huet dës Conventioun unanime gestëmmt, a setzt domat och e kloert Zeeche vun dëser wichteger Präventiounsinitiativ. Mat der Ënnerstëtzung vun der Fondation Cancer wëll d’Gemeng Stroossen zum Virbild an domat e kloert Zeeche fir eng gesond, verantwortlech a nohalteg Zukunft setzen. The Municipality of Strassen Joins the National “Tobacco-Free Generation” Initiative By signing a partnership agreement with the Foundation Cancer, Strassen is contributing to the national strategy launched in 2023, which aims to create the first tobacco-free generation in Luxembourg by 2040. The municipality is committed to establishing tobacco-free zones in public spaces, raising awareness among the population, and organizing events that promote a healthy lifestyle. The Municipal Council unanimously ratified this agreement, demonstrating strong support for this cause. With the support of the Foundation Cancer, the Municipality of Strassen aims to become a model by embodying a strong commitment to a healthier, more responsible, and sustainable future.

Eis Gemeng - De Magazin vu Stroossen Nr 23

26.05.2025 | Publications

Eis Gemeng – De Magazin vu Stroossen N°23

Eis Gemeng – De Magazin vu Stroossen N°23 LU Déi nei Editioun Juli-September ass elo online a geschwënn an ärer Bréifboîte. FR La nouvelle édition juillet-septembre est désormais en ligne et bientôt dans vos boîtes aux lettres. EN The new July-September edition is now onlineand soon in your mailboxes.

11.07.2025 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 10 juillet 2025

LU Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 10. Juli 2025 De Gemengerot huet d’Konventioun “Génération sans Tabac” eng Partnerschaft mat Fondation Cancer mam Zil, en tubaksfräit Ëmfeld fir eis jonk Matbierger ze schafen, uanime ugeholl a setzt domat e kloert Zeeche fir eng gesond, verantwortlech a nohalteg Zukunft. Am Kader vun dësem Engagement wäert d’Gemeng konkret Moossnamen ëmsetzen: Tubaksfräi Zonen am ëffentleche Raum, Gezielte Sensibiliséierungsaktioune fir d’Awunner, An d’Organisatioun vun Evenementer, déi e gesonde Liewensstil fërderen. D‘Virstellung ass et, bis 2040 déi éischt Generatioun ouni Tubak zu Lëtzebuerg z’erreechen. De Gemengerot huet och de Projet fir d’Extensioun vum Gemengenhaus ugeholl, fir op déi wuessend Besoine vun der Bevëlkerung ze reagéieren. Dat neit Gebai, ass en Holzbau a soll virun der Haaptentrée vum besteeënde Gebai stoe kommen. Et ëmfaasst: • een technesche Sous-sol, • e Rez-de-Chaussée fir den Empfang vum Public, • souwéi fënnef Stäck fir administrativ Zwecker. De Budget läit bei 26,2 Milliounen Euro an d’Bauaarbechten si fir de Zäitraum 2026 bis 2028 virgesinn. De Gemengerot huet déi zweejäreg Konventioun tëscht dem Office social vu Stroossen an der Croix-Rouge validéiert. Dës Konventioun soll d’Zesummenaarbecht tëscht béide Partneren am Kader vun der Gestioun vun der Sozialaarbecht encadréieren. Den Office social schafft am Interessi vu Persounen a Familljen, déi sech an enger schwiereger Situatioun befannen, a bitt hinnen eng individuell Begleedung an Hëllef, déi un hir spezifesch Besoinen ugepasst ass. Als zousätzlech Informatioun ass et wichteg, op de grousse Succès vum Projet D’Stuff hinzeweisen. D’Stuff ass en Treffpunkt an eng Plaz fir den Austausch fir vulnerabel Fraen, déi vum Office social betreit ginn. 69 Fraen aus 23 verschiddene Nationalitéiten huele reegelméisseg un de proposéierte Aktivitéiten deel. FR Décisions importantes de la séance du conseil communal du 10 juillet 2025 Le conseil communal a approuvé la convention “Génération sans Tabac”, conclue en partenariat avec la Fondation Cancer, dans le but de créer un environnement sans tabac pour les jeunes générations. Par cet engagement, la commune affirme clairement son engagement fort en faveur d’un avenir plus sain, responsable et durable. Dans le cadre de cet engagement, la commune mettra en place des mesures concrètes : Des zones sans tabac dans l’espace public, Des actions de sensibilisation ciblées à l’attention des habitants, L’organisation d’événements promouvant un mode de vie sain. L’ambition est d’atteindre, d’ici 2040, la première génération sans tabac au Luxembourg. Le Conseil communal a également approuvé le projet d’extension de la mairie, afin de répondre aux besoins croissants liés à l’augmentation continue de la population. Le futur bâtiment, qui sera entièrement construit en bois, sera implanté devant l’entrée du bâtiment existant et accueillera : • un sous-sol technique, • un rez-de-chaussée dédié à l’accueil du public, • ainsi que cinq étages à usage administratif. Le budget alloué s’élève à 26,2 millions d’euros, avec un chantier prévu entre 2026 et 2028. Le Conseil communal a validé la signature d’une nouvelle convention de deux ans entre l’Office social de Strassen et la Croix-Rouge luxembourgeoise. Cette convention vise à encadrer les relations entre les deux parties dans la gestion du travail social, en agissant dans l’intérêt des personnes et des familles se trouvant en situation de besoin, afin de leur apporter un accompagnement et des aides adaptées à leur situation particulière. À titre d’information complémentaire, il convient de souligner le succès du projet D’Stuff, un espace convivial spécifiquement dédié aux femmes vulnérables suivies par l’Office social de Strassen. Ce lieu de rencontre et d’échange bénéficie d’une forte participation, avec 69 femmes issues de 23 nationalités différentes qui prennent régulièrement part aux activités proposées. EN Important decisions from the municipal council meeting of July 10, 2025 The municipal council has approved the “Génération sans Tabac” convention, established in partnership with the Fondation Cancer, with the aim of creating a tobacco-free environment for younger generations. Through this commitment, the municipality clearly demonstrates its strong dedication to a healthier, more responsible, and more sustainable future. As part of this strategy, the municipality will implement concrete measures: Tobacco-free zones in public spaces, Targeted awareness campaigns for residents, The organization of events promoting a healthy lifestyle. The ambition is to achieve the first tobacco-free generation in Luxembourg by 2040. The municipal council has also approved the town hall extension project, in order to meet the growing needs resulting from the continuous increase in population. The future building, which will be entirely constructed in wood, will be in front of the existing town hall entrance and will include: • a technical basement, • a ground floor dedicated to welcoming the public, • as well as five floors for administrative use. The allocated budget amounts to €26.2 million, with construction scheduled between 2026 and 2028. The Municipal Council has approved a new two-year agreement between the Office Social de Strassen and the Croix-Rouge Luxembourg. This agreement aims to define the relationship between the two parties in the context of social work management, working in the interests of individuals and families in need, and providing them with support and assistance based on their specific situations. As additional information, it is worth highlighting the success of the project D’Stuff, a space dedicated to vulnerable women supported by the Office Social de Strassen. This meeting and exchange space enjoys strong participation, with 69 women from 23 different nationalities regularly taking part in the activities offered.

09.07.2025 | Chantiers & Circulation

Travaux de réfection de la chaussée dans la rue des Romains du 16 au 18 juillet 2025

Dans le cadre de travaux de réfection de la chaussée dans la rue des Romains, des perturbations sont prévues :Mercredi 16 juillet 2025 : Des travaux de fraisage auront lieu. La circulation restera possible, mais des ralentissements importants sont à prévoir. Jeudi 17 et Vendredi 18 juillet 2025 : La rue des Romains sera complètement fermée à la circulation motorisée entre les numéros 142 et 166. ***** As part of road resurfacing work on Rue des Romains, disruptions are expected:Wednesday 16 july 2025 : Milling work will take place. Traffic will remain possible, but significant delays are to be expected. Thursday 17 and Friday 18 july 2025 : Rue des Romains will be completely closed to motorized traffic between numbers 142 and 166.

09.07.2025 | Général

Conseils sur les guêpes

Conseils sur les guêpes***Wespen- Ratgeber ***Advices on wasps © Ëmweltberodung Lëtzebuerg ASBL

03.07.2025 | Jeunesse

Programm Juli

De Programm vum Mount mat allen Aktivitéiten déi am Jugendhaus Stroossen ugebuede ginn. Fir méi Detailer, mëll dech bei eis oder komm einfach laanscht ! Maison des Jeunes Strassen 1B, rue de l'Eglise L-8020 Luxembourg Tél. : (+352) 26 11 95 42 Facebook Instagram

25.06.2025 | Nature et durabilité

La commune de Strassen reçoit la certification Bronze dans le cadre du Pacte Climat 2.0

Le 6 juin 2025, à l’occasion de la Journée nationale du Pacte Climat organisée à Dudelange, la Commune de Strassen s’est vue décerner la certification Bronze dans le cadre du Pacte Climat 2.0. Cette distinction a été remise par le ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, Serge Wilmes, et réceptionnée officiellement par les échevines Maryse Bestgen-Martin et Anne Arend, représentant fièrement la commune de Strassen. La certification Bronze constitue une reconnaissance officielle des efforts concrets entrepris par la Commune de Strassen en faveur de la transition énergétique, de la protection du climat et du développement durable. Elle atteste que plus de 50 % des objectifs définis dans le cadre du Pacte Climat ont été atteints par la commune. Cette reconnaissance souligne l’engagement de Strassen à poursuivre son chemin vers un avenir plus durable, au service de ses citoyens et des générations futures.

25.06.2025 | Subsides

Subside scolaire 2024/2025

De Formulaire fir de Subside scolaire 2024/2025 (Lycée, Superieur an Universitéit) ka bis den 31. Oktober 2025 op eiser Internetsäit erofgeluede ginn. Eng Pabeier-Versioun vum Formulaire kënnt Dir an d'Receptioun vun der Gemeng siche kommen. *** Le formulaire de demande pour le subside scolaire 2024/2025 (études post-primaires, supérieures et universitaires) est disponible en ligne jusqu'au 31 octobre 2025. Une version papier est également disponible pendant cette période en la mairie auprès de la réception. *** The application form for the school subsidy 2024/2025 (post-primary, higher and university studies) is available online until 31 October 2025. A paper version is available during this period at the reception desk of the town hall.

19.06.2025 | Jeunesse

"Op eemol war alles anescht"

Wéi erkläert een engem Kand wat Krich ass? En neit Aarbechtsheft iwwer den Zweete Weltkrich soll Kanner aus dem Cycle 4 hëllefen, d'Geschicht vum Zweete Weltkrich ze verstoen. De Minister Meisch war dofir extra zu Stroossen op Besuch an der Cycle 4.1 Klass vum Pit Geimer. ***** Comment expliquer à un enfant ce qu’est la guerre ?Un nouveau cahier d’exercices sur la Seconde Guerre mondiale a été conçu pour aider les élèves du Cycle 4 à mieux comprendre cette période historique.Le ministre Meisch s’est spécialement rendu à Strassen pour une visite dans la classe de Pit Geimer - Cycle 4.1. ***** How do you explain war to a child?A new workbook on World War II has been created to help Cycle 4 students better understand this historical period.Minister Meisch made a special visit to Strassen to attend the Cycle 4.1 class of Pit Geimer.Photos Reportage RTL

17.06.2025 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 12 juin 2025

Le conseil communal dans son ensemble s’aligne derrière la décision d’ouvrir une enquête publique dans le cadre de la procédure d’adoption des plans de lutte contre le bruit. Les citoyens de Strassen seront invités à soutenir le collège échevinal et le conseil communal dans leurs démarches auprès des autorités compétentes afin d’obtenir la mise en place prioritaire et concrète de mesures anti-bruit pour la commune de Strassen. Un formulaire de participation à l’enquête sera envoyé par courrier à chaque ménage et publié sur le site internet strassen.lu. Le conseil communal a également approuvé la convention « MEGA-PLUS », visant à promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes dans toute leur diversité au niveau local. Dans ce contexte, il sera organisé une diffusion publique du long-métrage Hors d’haleine, réalisé par le cinéaste luxembourgeois Eric Lamhène, sensibilisant aux violences conjugales. Cette projection aura lieu à l’occasion de l’Orange Week en novembre prochain. Le conseil communal a également approuvé les subventions ordinaires d’un montant total de 150 000 euros pour la saison 2024/2025, destinées à 24 associations locales de Strassen. Un subside extraordinaire de 15 000 euros a également été accordée au Volleyball Club Stroossen pour sa participation à la Coupe d’Europe 2025/2026.******Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 12. Juni 2025 De ganze Gemengerot steet hanner der Decisioun, eng ëffentlech Enquête am Kader vun der Prozedur fir en Aktiounsplang an der Lutte géint de Kaméidi z’adoptéieren. D’Awunner vun der Gemeng Stroossen ginn invitéiert, de Schäfferot an de Gemengerot an hiren Demarche bei den zoustännegen Autoritéiten z’ënnerstëtzen, fir konkret a prioritär Moossnamen zur Reduktioun vum Kaméidi an der Gemeng ëmzesetzen. All Haushalt kritt de Formulaire fir dës Enquête z’ënnerschreiwen an d’Boîte, oder kann och online ënnerschriwwe ginn iwwer d’Internetsäit strassen.lu. De Gemengerot huet och d’Konventioun « MEGA-PLUS » ugeholl, déi d’Gläichstellung tëscht Fraen a Männer a senger ganzer Diversitéit um lokale Plang fërdert. An dësem Kontext gëtt eng ëffentlech Projektioun vum Film Hors d’haleine, realiséiert vum lëtzebuergesche Regisseur Eric Lamhène, organiséiert. De Film sensibiliséiert op d’Thema vun der haislecher Gewalt a wäert am Kader vun der Orange Week am November gewise ginn. De Gemengerot huet och déi regulär Subsiden an der Héicht vun 150.000 Euro fir d’Saison 2024/2025 fir 24 Stroossener Veräiner approuvéiert. En extraordinäre Subsid vu 15.000 Euro fir de Volleyball Club Stroossen, fir d’Participatioun un der Coupe d’Europe 2025/2026, gouf och ugeholl.*****Important decisions from the municipal council meeting of June 12, 2025 The entire municipal council supports the decision to launch a public inquiry as part of the procedure for adopting noise action plans. The citizens of Strassen will be invited to support the College of Aldermen and the Municipal council in their efforts with the competent authorities to obtain the prompt and concrete implementation of anti-noise measures for the municipality of Strassen. A participation form for the inquiry will be sent by post to each household and published on the website strassen.lu. The municipal council has also approved the “MEGA-PLUS” agreement, which aims to promote gender equality in all its diversity at the local level. In this context, a public screening of the film Hors d’haleine, directed by Luxembourgish filmmaker Eric Lamhène, will be organised. The film raises awareness about domestic violence and will be shown as part of the Orange Week this coming November. The municipal council has also approved the allocation of ordinary subsidies amounting to 150,000 euros for the 2024/2025 season in support of 24 local associations in Strassen. An extraordinary subsidy of 15,000 euros was also granted to the Volleyball Club Stroossen for its participation in the 2025/2026 European Cup.

17.06.2025 | Activ Plus

Brochure juillet-septembre

Als Erschaffer von Gelegenheiten und Momenten bietet Aktiv Plus Stroossen einen offenen Rahmen, der wohlwollende Begegnungen sowie einen respektvollen Austausch ermöglicht. Hier lernen Sie neue Leute kennen und pflegen bereits bekannte Kontakte. Besuchen Sie Aktivitäten entsprechend Ihren Interessen: • Kultur-, Sport- und Freizeitaktivitäten • freundliche Begegnungen und Austausch • Konferenzen und Kurse • soziale Projekte, die den Zusammenhalt zwischen Kulturen und Generationen fördern • Beratung und Auskunft Warten Sie nicht länger und begleiten Sie uns im Abenteuer des Active Ageing und Lifelong Learning. * * * * * * * En tant que créateur d’opportunités et de moments, Aktiv Plus Stroossen pose un cadre ouvert rendant possible des rencontres bienveillantes et des échanges respectueux. Ici vous pouvez faire connaissance avec de nouvelles personnes et entretenir des contacts déjà existants. Suivez des activités selon vos intérêts : • activités culturelles, sportives et de loisir • rencontres et échanges conviviaux • conférences et cours • projets sociaux encourageant la solidarité entre cultures et générations • conseils et guidance N’attendez plus et venez nous rejoindre dans cette aventure du Active Ageing et Lifelong Learning.

13.06.2025 | Avis aux habitants

Projets de plans d’action de lutte contre le bruit

L’enquête publique dans le cadre de la procédure d’adoption des plans de lutte contre le bruit vient d’être ouverte.Soutenez les membres du collège échevinal et du conseil communal dans leurs démarches auprès des autorités compétentes afin d’obtenir la mise en place prioritaire et concrète de mesures anti-bruit pour la commune de Strassen (comme par exemple la construction de voies de délestage, l’aménagement de murs anti-bruit et la mise en place d’une limitation de vitesse à 90km/h sur le tronçon de l’A6 traversant la commune de Strassen ainsi que la couverture de l’autoroute A6 sur ce même tronçon).Formulaire "lutte anti-bruit"Le collège échevinal et les membres du conseil communal vous remercient vivement à l’avance pour votre bienveillant soutien.

11.06.2025 | Nature et durabilité

Compost Gratuit

Gratis Kompost D’Awunner vun der Gemeng Stroossen kënnen de Kompost fir hire Gaart gratis beim Service de régie siche goen. Compost gratuit Les habitants de la commune de Strassen peuvent récupérer gratuitement du compost auprès du service de régie de la commune. Free Compost Residents of the municipality of Strassen can collect compost free of charge from the service de régie of the municipality. Wéini ? Quand? When ? du lundi au vendredi de 08h30 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 Wou ? Où? Where? Atelier technique 100, rue du Cimetière L-8018 StrassenTél.: 31 02 62 - 800

11.06.2025 | Général

Autorisation parentale

L'autorisation peut être demandée en ligne: via MaCommune.lu. L'autorisation est imprimée au bureau de la population et le parent doit se présenter en personne, puisque sa signature doit être légalisée. L'autorisation est délivrée par le bureau de la population, sur présentation d’une pièce d’identité valable. Elle doit fournir les renseignements suivants : date de départ et date de retour de l’enfant ;destination de l’enfant (pays et localité) ;nom du Club/Association/Lycée et éventuellement de l’accompagnateur (qui doit être majeur).

11.06.2025 | Avis aux habitants

Déclarer son chien

Au Luxembourg, chaque détenteur d'un chien est tenu de le déclarer à son administration communale de résidence. La déclaration du chien est à faire, contre récépissé, dans les quatre mois qui suivent la naissance du chien. A cet effet, le détenteur du chien doit remettre à l'administration communale: un certificat, délivré par un vétérinaire agréé, attestant l'identification de la race ou du genre et l'identification électronique du chien ainsi que sa vaccination antirabique en cours de validité la déclaration d'un chien auprès de l'Administration communale une pièce attestant qu'un contrat d'assurance a été conclu avec une société agréée ou autorisée à opérer au Grand-Duché de Luxembourg garantissant la responsabilité civile du détenteur du chien pour les dommages causés aux tiers par l'animal. *** In Luxembourg, all dog owners are required to declare their dogs to their local authorities. The declaration must be made, against receipt, within four months of the dog's birth. To this end, the dog keeper must submit to the local authority a certificate, issued by an approved veterinarian, attesting to the identification of the breed or type and the electronic identification of the dog, as well as its valid anti-rabies vaccination the declaration of a dog with the Communal Administration proof that an insurance policy has been taken out with a company approved or authorised to operate in the Grand Duchy of Luxembourg, covering the dog keeper's civil liability for damage caused to third parties by the animal.

27.05.2025 | Mobilité et transports

Bus@stroossen

A partir du 1er juin 2025, le Bus@stroossen s’associe au Ruffbus Berti pour mieux servir les citoyens de Strassen et de Bertrange. ****** Vum 1. Juni 2025 un schafft de Bus@stroossen zesumme mam Ruffbus Berti, fir de Stroossener a Bartrénger Bierger e nach bessere Service unzebidden. ****** Starting from June 1, 2025, Bus@stroossen is starting together with Ruffbus Berti to better serve the citizens of Strassen and Bertrange.

06.05.2025 | Général

MyGuichet.lu

Une seule adresse pour mes démarches administratives à titre privé. Accessible depuis le portail Guichet.lu, MyGuichet.lu regroupe en un seul endroit une multitude de services en ligne de l’Etat luxembourgeois. QUELQUES EXEMPLES DE SERVICES Imprimer son certificat de résidence Demander l’allocation familiale Consulter son détail du remboursement de la caisse de maladie Demander une aide financière pour études supérieures Régulariser ses impôts par décompte annuel Demander un extrait de casier judicaire Télécherger la brochure *********************************************************************************************************************************************** Eine einzige Adresse für die Erledigung von Verwaltungsvorgängen für meinen privaten Bedarf. Das Portal Guichet.lu bietet mit MyGuichet.lu eine einzige Adresse für die Nutzung zahlreicher Online-Dienste des luxemburgischen Staates an. BEISPIELE FÜR VERWALTUNGSVORGÄNGE Eine Wohnsitzbescheinigung ausdrucken Familienbeihilfe beantragen Die Aufstellung der Erstattungen bei der Krankenkasse einsehen Eine Studienbeihilfe für ein Hochschulstudium beantragen Einen Lohnsteuerjahresausgleich beantragen Einen aktuellen Auszug aus dem Strafregister anfordern Die Broschüre herunterladen *********************************************************************************************************************************************** A one-stop shop for all your private administrative procedures. Accessible through Guichet.lu, MyGuichet.lu offers a single space for a wide range of online services provided by the Luxembourg government. SOME EXAMPLES OF SERVICES Print out your residence certificate Apply for family allowance View details of your reimbursements from the health insurance fund Apply for financial support for higher education Settle your taxes by annual adjustment Apply for an extract from your criminal record Download the brochure

Capture d’écran_22-4-2025_17532_www.leneda.lu

22.04.2025 | Avis aux habitants

leneda.lu | Nouvelle plateforme nationale des données énergétiques

Wéi eng Virdeeler bitt Leneda? Mat der Leneda Plattform kënnt Dir Är Stroum- a Gasdaten verwalten an analyséieren Einfach Iwwerwaachung vun Ären Donnéen Gitt gewuer wéi energieeffizient Äert Doheem ass a wéi Dir et verbessere kennt Verdeele vun Energie Deelt Är Energie mat Ären Noperen oder kaaft eppes vun hinnen, spuert effektiv a reduzéiert Ären ekologesche Foussofdrock. Schnell a sécher Clients Identifikatioun Leneda bitt eng méi schnell a sécher Méiglechkeet de Client eendeiteg ze identifizéieren Einfach Zougrëffsverwaltung Gitt Är Famill oder enger drëtt Firma einfach Zougrëff op Är Donnéeën. Fannt all Är Permissiounen a wien Är Donnéeë ka gesinn, fir wéi laang an aus wéi engem Grond, alles op enger Plaz. Quels sont les avantages de Leneda ? La plateforme Leneda vous permet de gérer et d'analyser vos données sur l'électricité et le gaz. Contrôle facile de vos données Visualisez le degré d'efficacité énergétique de votre logement et ce qui peut être amélioré. Partage d'énergie Partagez votre énergie avec vos voisins ou recevez-en une partie, économisez efficacement et réduisez votre empreinte écologique. Une identification personelle plus rapide et plus sûre Leneda offre un moyen plus rapide et plus fiable d'identifier de façon unique les clients améliorant les contrats d'énergie. Gestion facile des accès Autorisez facilement l'accès à vos données à votre famille ou à une partie tiers. Gérez toutes vos autorisations et gardez le contrôle de qui peut accéder vos données, pendant combien de temps et pour quelle raison, le tout en un seul endroit. What are Leneda benefits? Leneda platform allows you to manage and analyze your electricity and gas data Easy data monitoring See how energy efficient your home is and what can be improved. Energy sharing Share your energy with your neighbours or get some share from them, save effectively and reduce your environmental footprint. Faster and more secured customer identification Leneda is offering a faster and more reliable way to uniquely identify the customers enhancing the energy contracts. Effortless access management Easily allow access to your data to your family or a third party. Find all your permissions and who can see your data, for how long, and which reason, all in one spot.

10.04.2025 | Jeunesse

Campagne de sensibilisation BEE SECURE

Een Af mécht der honnert – Sensibilisierungskampagne über Desinformation, die durch AI generiert wird Im Zeitalter der künstlichen Intelligenz wird das Thema der digitalen Desinformation zu einer wachsenden Herausforderung, die das Vertrauen der Öffentlichkeit zunehmend bedroht. Mit dieser neuen Kampagne möchte BEE SECURE die Wachsamkeit der Internetnutzer gegenüber den Risiken von Deep Fakes und anderen Formen der Desinformation, die durch KI ermöglicht werden, erhöhen. Im November und Dezember 2024 werden die Internetnutzer über die KI-Techniken aufgeklärt, die zur Täuschung und Manipulation von Informationen eingesetzt werden. Die Kampagne soll eine Kernbotschaft vermitteln: Glauben und teilen Sie nicht alles, was Sie online sehen. Fokussiert auf den Kampf gegen Desinformation im Zusammenhang mit KI unterstützt sie die Prioritäten des Aktionsplans sécher.digital, der vom Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend ins Leben gerufen wurde, um digitale Kompetenzen zu stärken und ein sicheres Online-Umfeld zu fördern. Een Af mécht der honnert… – Campagne de sensibilisation sur la désinformation générée par l’IA À l’ère de l’intelligence artificielle, la désinformation numérique devient un défi croissant, menaçant la confiance du public. Avec cette nouvelle campagne, BEE SECURE souhaite renforcer la vigilance des internautes face aux risques des deep fakes et autres formes de désinformation rendues possibles par l’IA. En novembre et décembre 2024, les internautes seront sensibilisés aux techniques d’IA utilisées pour tromper et manipuler les informations. Cette campagne vise à ancrer un message essentiel : ne croyez pas et ne partagez pas tout ce que vous voyez en ligne. Axée sur la lutte contre la désinformation liée à l’IA, elle soutient les priorités du plan d’action sécher.digital lancé par le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse pour renforcer les compétences numériques et promouvoir un environnement en ligne sûr.

07.04.2025 | Général

Noms sur les boîtes aux lettres

Au Luxembourg, le nom de naissance ou le « nom de jeune fille » du destinataire est utilisé pour les lettres officielles et administratives. Par conséquent, il est important pour les conjoints qui ont adopté le nom de famille du partenaire, que leur nom de naissance figure également sur la boîte aux lettres pour éviter que des lettres importantes ne puissent être livrées. In Luxemburg wird auf allen offiziellen Schreiben der Geburtsname des Adressaten verwendet. Daher ist es bei Eheleuten die den Nachnamen des Partners angenommen haben wichtig, auch den Geburtsnamen mit auf dem Briefkasten zu schreiben damit wichtige Schreiben zugestellt werden können. In Luxembourg, the maiden name is used on all official letters. Therefore, it is important for spouses who have adopted the surname of their partner, to also state their maiden name on the mailbox to avoid that important letters cannot be delivered.

04.04.2025 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 3 avril 2025

Le conseil communal a validé un devis estimatif de 1,3 million d'euros pour un projet visant à réduire les nuisances liées au trafic et à améliorer la qualité de vie. Ce projet prévoit l’instauration d’une limitation de vitesse à 30 km/h dans la rue des Carrefours, entre la route d'Arlon et l’intersection rue Bellevue/rue du Plébiscite. Les travaux de réaménagement et de marquage visuel aux intersections débuteront en janvier 2026 et devraient durer environ six mois. Le conseil communal a également validé le devis estimatif de 254.200 euros pour la rénovation du Chalet Beim Fräiheetsbam. Ce budget couvrira principalement la rénovation de la toiture, ainsi que divers travaux d’amélioration, notamment l’isolation, le remplacement du plancher, la mise à niveau du système électrique et de l’éclairage. De plus, des fenêtres seront installées, une sonorisation sera mise en place et un poêle sera ajouté pour assurer le chauffage des lieux. Le conseil communal a émis un avis préalable sur le plan d’action de lutte contre le bruit, qui sera transmis au ministère de l’Environnement. Une demande d’entrevue avec le ministre accompagnera cet envoi afin de discuter des préoccupations, observations et regrets exprimés par la commune. Enfin, il a été présenté au conseil communal les résultats de l'engagement de la commune en faveur de la protection du climat. Grâce aux actions mises en place, la commune a atteint un score de 52,08%, franchissant ainsi le deuxième niveau de certification du Pacte Climat. La dernière édition du Magazin N°22 offre un aperçu détaillé des actions réalisées et des objectifs fixés pour 2030. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 3. Abrëll 2025 De Gemengerot huet en estiméierte Budget vun 1,3 Milliounen Euro fir e Projet ugeholl, deen d’Belaaschtung vum Verkéier reduzéieren an d'Liewensqualitéit verbessere soll. Dëse Projet gesäit vir, eng Vitesslimitatioun vun 30 km/h an der Rue des Carrefours anzeféieren, tëscht der Route d'Arlon an der Kräizung Rue Bellevue/Rue du Plébiscite. D’Reamenagementsaarbechten an d’visuell Markéierungen op de Kräizunge sollen am Januar 2026 ufänken a ronn sechs Méint daueren. De Gemengerot huet och en estiméierte Budget vun 254.200 Euro fir d’Renovatioun vum Chalet Beim Fräiheetsbam validéiert. Dëse Budget deckt haaptsächlech d’Renovatioun vum Daach, souwéi d’Verbesserung vun der Isolatioun, d’Ersetze vum Buedem an d’Moderniséierung vun der Elektresch- an der Beliichtungsinstallatioun. Zousätzlech gi Fënsteren an eng Sonorisatioun installéiert an en Uewe bäigesat, fir de Chalet ze hëtzen. De Gemengerot huet en Avis préalable zum Aktiounsplang géint de Kaméidi ofginn, dee beim Ëmweltministère agereecht gëtt. D’Gemeng huet dobäi och eng Entrevue mam Minister ugefrot fir d’Suerge, Bemierkungen a Bedauere vun der Gemeng zu dësem Sujet ze diskutéieren. Schlussendlech goufen dem Gemengerot d’Resultater vum Engagement vun der Gemeng am Beräich vum Klimaschutz virgestallt. Dank den ëmgesate Moossnamen huet d’Gemeng e Score vun 52,08 % erreecht a domat den zweeten Zertifizéierungsniveau vum KlimaPakt gepackt. An der leschter Editioun vum Magazin N°22 fannt Dir en detailléierten Iwwerbléck iwwer déi realiséiert Aktiounen an déi gesaten Ziler bis 2030. ***** Important decisions from the municipal council meeting of April 3rd , 2025 The municipal council has approved an estimated budget of 1.3 million euros for a project aimed at reducing traffic-related nuisances and improving quality of life. This project includes the implementation of a 30 km/h speed limit on Rue des Carrefours, between Route d'Arlon and the intersection of Rue Bellevue/Rue du Plébiscite. The redevelopment and visual marking work at intersections will begin in January 2026 and is expected to last approximately six months. The municipal council has also approved an estimated budget of 254,200 euros for the renovation of Chalet Beim Fräiheetsbam. This budget will primarily cover the renovation of the roof, along with various improvement works, including insulation, floor replacement, upgrades to the electrical system and lighting. Additionally, windows will be installed, a sound system will be set up, and a stove will be added to ensure heating for the premises. The municipal council has issued a preliminary opinion on the noise action plan, which will be submitted to the Ministry of the Environment. A request for a meeting with the minister will accompany this submission to discuss the concerns, observations, and regrets expressed by the municipality. Finally, the municipal council was presented with the results of the municipality's commitment to climate protection. Thanks to the measures implemented, the municipality has achieved a score of 52.08%, reaching the second level of certification under the Climate Pact. The latest edition of Magazin N°22, provides a detailed overview of the actions taken and the objectives set for 2030.

04.04.2025 | Avis aux habitants

Renouvellement de l'éclairage public dans les rues des Lilas, des Muguets et des Lavandes

Nous vous informons que dû au renouvellement de l'éclairage public, il est possible que ces les rues des Lilas, des Muguets et des Lavandes ne soient que partiellement éclaireés. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension. ***** Mir informéieren Iech, dass wéinst der Erneierung vun de Stroossenluuchten, d'Rue des Lilas, d'Rue des Muguets an d'Rue des Lavandes eventuell nëmmen deelweis beliicht sinn. Entschëllegt eis wgl. fir all Onbequeemlechkeet a mir soen Iech Merci fir Äert Verständnis. ***** We would like to inform you that due to the renewal of the street lighting, it is possible that the rue des Lilas, rue des Muguets and rue des Lavandes will only be partially lit. We apologise for any inconvenience caused and thank you for your understanding.

04.04.2025 | Général

Tonte de la pelouse et jardinage

Méien a Gaardenaarbecht E schéine Gaart dréit zur Liewensqualitéit bäi. Denkt bei der Gaardenaarbecht awer w.e.g. och un d’Ëmwelt, un d’Déieren an un Är Noperen. Sonndes an op Feierdeeg de ganzen Dag iwwer ass et verbueden Maschinnen ze benotzen, déi vill Kaméidi maachen a wouduerjer d’Rou vun den Nopere gestéiert gëtt. Dozou gehéieren zum Beispill Méimaschinn, Motorsee oder Buermaschinn. Dëst gëllt och all Dag während der Woch vun 20.00 bis 8.00 Auer. Huelt w.e.g Récksiicht op Är Noperen an evitéiert Kaméidi während der Mëttesstonn. Fir déi komplett Broschür "Zesumme liewen - fir eng gutt Noperschaft" ze liesen, mat nëtzlechen Informatiounen an Tipps iwwert d'Liewen zu Stroossen, klickt hei. Tonte de la pelouse et jardinage Un beau jardin contribue beaucoup à améliorer le bien-être. Cependant, en vous adonnant au jardinage, pensez également à l’environnement, aux animaux et à vos voisins. Les dimanches et jours fériés, il est interdit pendant toute la journée d’utiliser des machines bruyantes susceptibles de perturber le repos des voisins comme par exemple des tondeuses, des tronçonneuses ou des perceuses. Cette réglementation s'applique également pendant tous les autres jours de la semaine entre 20h00 et 8h00. Soyez prévenants à l’égard de vos voisins et évitez de faire du bruit pendant le temps de midi. Pour lire le dépliant complet " Vivre ensemble - vivre en bon voisinage " avec toutes les informations utiles et astuces sur le vivre ensemble à Strassen, veuillez cliquer ici. Lawn mowing and gardening A beautiful garden is part of a good quality of life. While gardening, please keep the environment, animals and your neighbours in mind. On Sundays and on holidays during the entire day, it is prohibited to use any kind of noisy machinery (mower, chainsaw or drilling machine). This also applies to any other weekday between 8 p.m. and 8 a.m. Please also be considerate of your neighbours by avoiding noise during lunch breaks. To read the complete brochure "Living together - for a good neighbour" with all useful information and tips on living together in Strassen, please click here.

20250321_CS_EisGemeng_EditionApril_A4_HD_Web_v02_Page_39

01.04.2025 | Nature et durabilité

Eis Gemeng Solarenergie-Champion?

Eis Gemeng - De Magazin vu Stroossen Nr 22

27.03.2025 | Publications

Eis Gemeng – De Magazin vu Stroossen N°22

Eis Gemeng – De Magazin vu Stroossen N°22 LU Déi nei Editioun Abrëll - Mee ass elo online a geschwënn an ärer Bréifboîte. FR La nouvelle édition avril - mai est désormais en ligne et bientôt dans vos boîtes aux lettres. EN The new April - May dition is now online and soon in your mailboxes.

07.03.2025 | Avis aux habitants

Avis au public - attaque de type Malspam 07.02.2025 - violation de données au sens de l'article 33 du RGPD

07.03.2025 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 6 mars 2025

Le conseil communal a approuvé la signature, en partenariat avec le ministère des Sports, de la charte « Meng Gemeng lieft Sport », visant à promouvoir le développement de l’activité physique et des sports. Cette charte est accompagnée d’une convention pour le recrutement d’un coordinateur sportif. Le poste sera publié et ouvert à candidatures dans les prochains jours. Dans le but de renforcer la promotion du sport auprès des enfants et des jeunes, le conseil communal a également décidé d’allouer un soutien financier supplémentaire à six associations locales, avec lesquelles une convention a été signée. Les clubs sportifs concernés sont : Cercle d’Education Physique (C.E.P.), FC Una Strassen, Guillaume Tell Strassen, Judo Club Strassen, Karaté Strassen et Volleyball Club Stroossen. Le conseil communal a pris une décision de principe concernant la réalisation d'une étude sur les conséquences des fortes pluies sur le territoire de la commune de Strassen. Dans le but d'évaluer les éventuelles intensités, un relevé des données historiques sera effectué. Après avoir réalisé une simulation de la réaction du réseau de canalisations, un catalogue des mesures nécessaires pour sécuriser l'avenir sera élaboré, puis présenté aux citoyens pour une discussion. ****** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 6. Mäerz 2025 De Gemengerot huet d’Signature vun der Charte « Meng Gemeng lieft Sport » approuvéiert, déi an Zesummenaarbecht mam Sportsministère ënnerschriwwe gouf. D’Iddi ass, d‘Aktivitéiten an de Sport op kommunalem Niveau ze stäerken. Mat dëser Charte gouf och eng Konventioun ënnerschriwwe fir d’Engagéiere vun engem Sportskoordinator. Dëse Poste gëtt an den nächsten Deeg ausgeschriwwen. Fir d'Jugendaarbecht an d'Veräiner méi staark ze fërderen, huet de Gemengerot och decidéiert, eng Konventioun iwwer eng Period vun dräi Joer mat 6 Veräiner z‘ënnerschreiwen an hinnen dofir eng zousätzlech finanziell Hëllef zur Verfügung ze stellen. Et handelt sech ëm d’Sportsclibb: Cercle d’Education Physique, FC Una Strassen, Guillaume Tell Strassen, Judo Club Strassen, Karaté Strassen a Volleyball Club Stroossen. De Gemengerot huet eng prinzipiell Decisioun ugeholl, fir eng Etüd iwwer d'Konsequenze vun Staarkreen um Territoire vun der Gemeng Stroossen an Optrag ze ginn. Fir déi eventuell Ausmoosse kënnen anzestellen, ass eng Opnam vun historesche Donnéeë virgesinn. No der Ausféierung vun enger Simulatioun vun der Reaktioun vum Kanalnetz gëtt e Katalog mat de néidege Moossname fir d'Zukunft ofzesécheren erstallt, deen dann de Bierger fir eng Diskussioun virgestallt gëtt. ****** Important decisions from the municipal council meeting of March 6, 2025 The municipal council has approved the signing, in partnership with the Ministry of Sport, of the charter ‘Meng Gemeng lieft Sport’, aimed at promoting the development of physical activity and sport in the municipality. This charter is accompanied by an agreement for the recruitment of a sports coordinator. The position will be open to applications in the next days. With the aim of strengthening the promotion of sport among children and young people, the municipal council has also decided to allocate additional financial support over a three-year period to six local associations, with which an agreement has been signed. The sports clubs concerned are Cercle d'Education Physique (C.E.P.), FC Una Strassen, Guillaume Tell Strassen, Judo Club Strassen, Karaté Strassen and Volleyball Club Stroossen. The municipal council has taken a decision in principle to conduct a study on the consequences of heavy rainfall in Strassen. A survey of historical data will be carried out to assess potential intensities. After simulating the response of the sewage pipeline, a catalogue of necessary measures to ensure future safety will be compiled and then presented to the citizens for discussion.

06.03.2025 | Nature et durabilité

Pas de bonbonne de gaz, ni produits de beauté!

Rappel - Reminder Keng Behälter mat Gas a keng Kosmetik ! D’Superdreckskëscht fannt Dir am Recyclingszenter oder 4 mol am Joer steet e mobille Container um Parking vun der Sportshal (rue Feyder) zu Stroossen, fir problematesch Offäll entgéintzehuelen. Ëffnungszäiten: 7:30 bis 13:30 Auer. Déi exakt Datumer fannt Dir um Offallkalenner op www.strassen.lu Pas de bonbonne de gaz, ni produits de beauté ! La Superdreckskëscht est présente au centre de recyclage et 4 fois par an, un centre de collecte mobile est installé sur le parking du Centre Sportif (rue Feyder) à Strassen pour déposer les déchets problématiques. Heures d’ouverture : de 7 h 30 à 13 h 30. Pour connaître les dates exactes, consultez le calendrier des collectes sur www.strassen.lu No gas cylinders or beauty products ! The Superdreckskëscht is available at the recycling centre or 4 times a year, a mobile collection centre is set up in the car park of the Sports Centre (rue Feyder) in Strassen to collect problematic waste. Opening hours: 7.30 a.m. to 1.30 p.m. For the exact dates, please consult the collection calendar at www.strassen.lu

26.02.2025 | Vivre ensemble

# update - Foodtrucks à Strassen

🇱🇺 Keng Loscht oder Zäit ze kachen?Vu méindes bis freides fannt Dir verschidde Foodtrucke mat internationale Spezialitéiten um Parking vum Centre Barblé.🇫🇷 Pas trop envie ni le temps de cuisiner ?Du lundi au vendredi, vous trouverez différents food trucks avec des spécialités internationales sur le parking du Centre Barblé.🇬🇧 Not in the mood or too busy to cook?You can find from Monday to Friday, different food trucks offering international specialties at the Centre Barblé parking area.Attention : La présence des foodtrucks peut varier en fonction des vacances scolaires, des jours fériés, des conditions météorologiques défavorables ou d'autres circonstances exceptionnelles imprévues.

26.02.2025 | Avis aux habitants

Attestation de séjour permanent d'un citoyen de l'UE

Après 5 ans de séjour légal et ininterrompu sur le territoire luxembourgeois, le citoyen de l’Union européenne (UE) ou d’un pays assimilé (Islande, Norvège, Liechtenstein et Suisse) et les membres de sa famille eux-mêmes citoyens UE (ou d’un pays assimilé) ont un droit de séjour permanent et peuvent demander une attestation de séjour permanent.Le citoyen de l'Union doit pouvoir attester d’un séjour légal et ininterrompu depuis au moins 5 ans sur le territoire luxembourgeois.Pour obtenir la nouvelle carte, il y a lieu d’apporter tous les documents suivants : Carte d’identité ou passeport valable (original, pas de copie, pas de scan)Attestation d’enregistrement (carte de résident pour citoyens EU) / déclaration de perte de la police

20.02.2025 | Art et culture

Lauréats des cours de musique

Remise officielle des diplômes de l'année scolaire 2023/2024 aux lauréats des cours de musique dispensés par l'École de musique de l'UGDA. A cette occasion, les élèves ayant suivi en 2023/2024 les cours de musique, ont eu leurs certificats de la division inférieure et de la division moyenne en formation musicale ainsi que leurs diplômes des 2e et 3e cycles dans les branches instrumentales et vocales. Félicitations à tous ces jeunes talents.(Photo: J.M. "Lupo" Ludowicy - lupo.lu)

09.02.2025 | Avis aux habitants

La Commune de Strassen confirme un acte de vandalisme à l’École Fondamentale Antoine de Saint-Exupéry (Cycle 2)

La Commune de Strassen souhaite informer qu'un acte de vandalisme a été constaté hier soir à l’école du cycle 2, « École Antoine de Saint-Exupéry ». L'incident a été immédiatement pris en charge par les autorités compétentes, et des mesures sont en cours pour évaluer les dégâts et garantir la sécurité de l’établissement. Nous tenons à rassurer les parents, élèves et personnel scolaire que cet incident n'a pas affecté la sécurité des infrastructures scolaires et que les lieux sont actuellement en train d’être nettoyés afin de garantir que l’école et tous les cours parascolaires programmés pour demain, le 10 février 2025, se dérouleront normalement. La commune fait tout son possible pour garantir un environnement adéquat et sécurisé pour les enfants et reste à disposition pour toute information complémentaire.******The Municipality of Strassen confirms an act of vandalism at the Antoine de Saint-Exupéry School (Cycle 2) The Municipality of Strassen informs that an act of vandalism was reported last night at the Cycle 2 school, "École Antoine de Saint-Exupéry." The incident was immediately addressed by the relevant authorities, and measures are being taken to assess the damage and ensure the safety of the school. We would like to reassure parents, students, and school staff that this incident has not affected the safety of the school facilities, and the premises are currently being cleaned to ensure that the school and all activities scheduled for tomorrow, February 10, 2025, will proceed as planned. The municipality is doing everything possible to ensure a safe and suitable environment for the children and remains available for any further information.

27.01.2025 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 23 janvier 2025

Le conseil communal a accepté la convention tripartite pour l’Office social pour l’année 2025 afin de continuer à s’engager et à fournir de l’aide aux personnes dans le besoin. Dans ce cadre, l’Office social de Strassen a lancé depuis peu le projet « D’Stuff », qui vise à encadrer et soutenir les femmes vulnérables vivant à Strassen. D’Stuff est un espace de rencontre centré sur le bien-être et la solidarité, proposant des ateliers, des formations, des séances d’informations, etc. Un point important de ce projet est qu’à travers les activités proposées, des opportunités seront créées pour les personnes bénéficiant du REVIS (revenu d'inclusion sociale) dans le cadre d’un TUC (Travail d'Utilité Collective), leur permettant de se former et d’entamer une transition vers le monde du travail. D’Stuff se trouve dans les locaux de la Maison ukrainienne. Le conseil communal a également accepté la convention pour l’ONIS (Office National d’Inclusion Sociale) pour l’année 2025 dans le but de promouvoir le travail social centré sur l’inclusion sociale des bénéficiaires du REVIS. À ce titre, en complément des activités quotidiennes du PINSS (Projet d’Inclusion Sociale de Strassen), deux initiatives sont en cours de mise en place : d’une part, «GiveBox Stroossen », un espace de troc où des objets en bon état peuvent être donnés par ceux qui n’en ont plus besoin et récupérés par ceux qui en ont besoin ; et d’autre part, le projet « Gutt Geschier », une initiative de l’EBL (Ëmweltberodung Lëtzebuerg) qui propose une bibliothèque d’outils à emprunter. Strassen fera ainsi partie de l’un des quatre points de retrait au Luxembourg. Le lancement des deux projets est prévu dans le courant du mois de mars 2025. Le conseil communal a approuvé le devis estimatif pour la construction d’une nouvelle morgue dans notre cimetière, l'ancienne morgue ne répondant plus aux normes modernes et aux besoins actuels. Le budget estimatif pour la construction de la morgue s’élève à 3,5 millions d’euros. Pendant les travaux, une morgue provisoire sera installée. Le conseil communal a également approuvé la décision de principe relative à l’adhésion de la commune à la charte « Meng Gemeng lieft Sport » ainsi que la signature de la convention y afférente. Ce projet, porté par le ministère des Sports, a pour objectif de promouvoir l’activité physique et le sport au niveau communal. Pour ce faire, il consiste à établir un inventaire des acteurs, de l’offre sportive et des infrastructures existantes dans la commune. Le projet se décline en plusieurs étapes, parmi lesquelles figurent la signature de la charte et de la convention, ainsi que l’engagement d’un coordinateur sportif, dont le ministère contribuera à hauteur de 80 % aux frais salariaux pendant les trois premières années. ****** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 23. Januar 2025 De Gemengerot huet den Tripartite-Accord fir den Office Social fir d’Joer 2025 ugeholl, fir sech weider ze engagéieren an de Leit an Nout ze hëllefen. An deem Kontext huet den Office Social viru kuerzem nach de Projet “D’Stuff” lancéiert, dee vulnerabel Fraen déi zu Stroossen wunnen encadréiert an ënnerstëtzt. D’Stuff ass en Treffpunkt deen sech op d’Wuelbefannen an d’Solidaritéit konzentréiert a verschidden Atelieren, Formatiounen, Informatiounsowender etc. proposéiert. E wichtege Punkt vun dësem Projet ass, dass duerch d'Aktivitéiten, déi ugebuede ginn, d’Revisempfänger am Kader vun engem TUC (Travail d'Utilité Collective) sëch weiderbilden an hinnen esou en Iwwergang an d'Aarbechtswelt erméiglecht gëtt. D’Stuff befënnt sech an de Raimlechkeete vum Ukraineschen Haus. De Gemengerot huet och den Accord fir den ONIS (Office National pour l’Inclusion Sociale) fir d’Joer 2025 ugeholl mam Zil d'sozial Aarbecht ze fërderen, déi op d'sozial Inklusioun vun de Revis Beneficiaire konzentréiert ass. Nieft den alldeeglechen Aktivitéite vum PINSS (Projet d’Inclusion Sociale de Strassen), sinn zwou Initiativen an der Maach: Engersäits, "GiveBox Stroossen", wou ee Saachen déi een net méi braucht awer nach an der Rei sinn ofgëtt a ëmgedréint kënne Leit aus der GiveBox selwer Saache mat huelen déi se gebrauche kënnen; anerer Säit, de Projet “Gutt Geschier”, eng Initiativ vun der EBL (Ëmweltberodung Lëtzebuerg), wou et drëms geet Schaffgeschier auszeléinen am Platz sech et selwer mussen ze kafen. Esou gëtt Stroossen ee vun de véier „point de retrait“ zu Lëtzebuerg. De Lancement vun deenen zwee Projeten si fir de Mäerz 2025 geplangt. De Gemengerot huet den Devis fir de Bau vun enger neier Morgue um Kierfecht approuvéiert. Déi bestoend Morgue entsprëcht net méi de gesellschaftlechen Ufuerderungen a Besoinen. De geschätzte Budget fir de Bau vun der Morgue läit bei 3,5 Milliounen Euro. Wärend den Aarbechten gëtt eng provisoresch Morgue opgestallt. De Gemengerot huet och d’prinzipiell Decisioun fir der Charta «Meng Gemeng lieft Sport» bäizetrieden an déi respektiv Konventioun dozou z’ënnerschreiwen, ugeholl. Dëse Projet, dee vum Sportsministère an d’Liewe geruff gouf, soll kierperlech Aktivitéit a Sport op kommunalem Niveau fërderen. Fir dëst ze maachen, soll en Inventaire gemaach gi vun den Acteuren, der Offer an de besteeënden Infrastrukturen an der Gemeng. De Projet ass an e puer Etappen opgedeelt, dorënner d'Ënnerschreiwe vun der Charta an der Konventioun, souwéi d'Astelle vun engem Sportskoordinator, wou de Ministère an den éischten dräi Joer 80% vun de Lounkäschte bäidréit. ***** Important decisions from the municipal council meeting of January 23, 2025 The municipal council accepted the tripartite agreement for the Office social for the year 2025 to continue its commitment to helping people in need. In this context, the Office social has recently launched the project "D’Stuff", which aims to support and assist vulnerable women living in Strassen. D’Stuff is a meeting space focused on well-being and solidarity, offering workshops, training sessions, information sessions, etc. An important aspect of this project is that through the workshops offered, opportunities will be created for individuals receiving REVIS (Social Inclusion Income) participating in a TUC (Collective Utility Work) program, allowing them to gain skills and make a transition to the job market. D’Stuff is in the Ukrainian House. The municipal council also accepted the agreement for the ONIS (Office National d’Inclusion Sociale) for the year 2025 with the aim of promoting social work focused on the social inclusion of REVIS beneficiaries. As part of this, in addition to the daily activities of the PINSS (Projet d’Inclusion Sociale de Strassen), two initiatives are being set up: on the one hand, the “GiveBox Stroossen” project, a space for exchange where items in good condition can be donated by those who no longer need them and collected by those who do; on the other hand, the “Gutt Geschier” project, an initiative of the EBL (Ëmweltberodung Lëtzebuerg), which offers a library of tools to borrow. Strassen will be one of the four pick-up points in Luxembourg. The launch of both projects is scheduled for March 2025. The municipal council approved the estimated cost for the construction of a new morgue in our cemetery, as the old morgue no longer meets modern standards or current needs. The estimated budget for the construction of the morgue is 3.5 million euros. During the construction, a temporary morgue will be set. The municipal council also approved the decision in principle regarding the municipality’s participation in the charter "Meng Gemeng lieft Sport" and the signing of the related agreement. This project, initiated by the Ministry of Sports, aims to promote physical activity and sports at the municipal level. To achieve this, the project involves creating an inventory of local actors, sports offerings, and existing infrastructures in the municipality. The project is divided into several stages, including the signing of the charter and the agreement, as well as the hiring of a sports coordinator, with the ministry contributing 80% of the salary costs during the first three years

02.01.2025 | Général

Calendrier Éco-responsable 2025

Le calendrier Éco-responsable pour l'année 2025 est en ligne et se trouvera la semaine du 6 janvier dans votre boîte aux lettres Den Ëmweltkalenner fir d'Joer 2025 ass online an dan der Woch vum 6. Januar och an Ärer Bréifkëscht. The waste collection calendar for 2025 is available online and will be in your mailbox the week of 6 January.

27.12.2024 | Subsides

Subvention de loyer communale 2025

De Formulaire 2025 kënnt Dir op eiser Internetsäit eroflueden an ausgefëllt eraschécken. Eng pabeiers Versioun vum Formulaire ass an der Receptioun vun der Gemeng disponibel. *** Vous pouvez télécharger le formulaire 2025 et le renvoyer dûment complété. Une version papier est également disponible pendant cette periode auprès de la réception. *** You can download the form 2025 online and return it duly completed. A paper version of the form is available at the reception desk in the town hall.

20.12.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 19 décembre 2024

Le conseil communal a adopté le projet de budget rectifié pour l’année 2024 ainsi que le projet de budget pour 2025 qui avait été présenté par le bourgmestre Nico Pundel lors de la séance du conseil municipal du 12 décembre dernier. *****Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 19. Dezember 2024 De Gemengerot huet de revidéierte Budgetsprojet fir d’Joer 2024 an de Budgetsprojet fir 2025 dee vum Buergermeeschter Nico Pundel an der Gemengerotssetzung vum 12. Dezember virgestallt gouf, ugeholl. *****Important decisions from the municipal council meeting of December 19, 2024 The municipal council adopted the rectified draft budget for the year 2024 as well as the draft budget for 2025 which was presented by Mayor Nico Pundel during the municipal council meeting on December 12.

16.12.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 12 décembre 2024

Le bourgmestre Nico Pundel a présenté au conseil communal le budget rectifié pour 2024, qui se traduit par un excédent de 23.211.077.09 € et un budget prévisionnel pour 2025, avec un excédent plus modeste mais toujours positif de 618.130,79 €. La commune est en bonne santé financière, avec une gestion responsable et un plan de financement équilibré pour l'année à venir. De nombreux projets importants lancés et planifiés en 2024 continuent d'avancer, tels que les terrains de football et la maison des jeunes. D'autres, comme le CIPA, la nouvelle école, une nouvelle salle de sport, ainsi que l'embellissement du centre du village, sont désormais dans une phase de planification concrète. La discussion et le vote du budget 2025 auront lieu lors de la réunion du conseil du 19 décembre 2024. Le conseil communal a approuvé le modèle d'un concept stratégique dans le cadre du Pacte Climat 2.0, visant à faire de Strassen une commune verte et durable. En adhérant à l'Alliance pour le climat en 2012, ainsi qu’au Pacte Climat 2.0 et au Pacte Nature en 2021, la commune s’est engagée à mettre en œuvre les mesures nécessaires pour contribuer activement à la lutte contre le changement climatique et la disparition des espèces. Cette démarche s’inscrit dans une vision ambitieuse pour 2030, visant à transformer Strassen en une commune exemplaire en matière de durabilité environnementale. Le conseil communal a également approuvé l’allocation des dons humanitaires suivants: Soutien à la population de l’Ukraine: Une somme de 30 000 € sera allouée, répartie comme suit: 15 000 € pour l’acquisition d’une camionnette destinée à la ville de Skadovsk. 15 000 € pour l’achat de matériel à destination des hôpitaux de la ville de Lviv. Ces aides concernent des villes avec lesquelles la commune a signé des conventions de coopération.Soutien au projet ASTM (Action Solidarité Tiers Monde): Une aide de 15 000 € pour financer des projets d’agroécologie au Burkina Faso. Soutien à SOS Sahel International Luxembourg asbl : Un don de 2 500 € est accordé en réponse à l'initiative solidaire d' Elissa, une jeune Strassenoise de 8 ans, qui a récolté 250 € en vendant des gâteaux et autres articles faits de ses mains, dans le but de soutenir cette organisation. Ces actions témoignent de l'engagement de la commune en faveur de la solidarité internationale et du soutien aux initiatives humanitaires. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 12. Dezember 2024 De Buergermeeschter Nico Pundel huet dem Gemengerot de revidéierte Budget fir 2024 virgestallt, deen en Iwwerschoss vun 23.211.077,09 € opweist, souwéi de viraussiichtleche Budget fir 2025, mat méi engem moderaten awer trotzdeem positiven Iwwerschoss vu 618.130,79 €. D’Gemeng steet finanziell op stabille Féiss, mat enger responsabeler Gestioun an engem ausgeglachene Finanzéierungsplang fir dat nächst Joer. Vill wichteg Projeten, déi fir 2024 lancéiert a geplangt sinn, gi weider virun, wéi den neie Fussballsterrain an d’Jugendhaus. Anerer, wéi de CIPA, déi nei Schoul, eng nei Sportshal, sowéi d’Verschéinerung vum Duerfkär sinn elo an enger konkreter Planungsphase. D’Diskussioun an de Vote iwwert de Budget 2025 si geplangt fir déi nächst Gemengerotssëtung vum 19. Dezember 2024. De Gemengerot huet de Modell vun engem strategesche Konzept am Kader vum Klimapakt 2.0 ugeholl, fir aus Stroossen eng gréng an nohalteg Gemeng ze maachen. Duerch d’Bäitrieden 2012 an d’Klimabündnis, souwéi dem Klimapakt 2.0 an dem Naturpakt 2021, huet d’Gemeng sech engagéiert, déi néideg Mossnamen ëmzesetzen, fir aktiv zum Kampf géint de Klimawandel an dem Verschwanne vun Aarte bäizedroen. Dës Approche ass Deel vun enger ambitiéiser Visioun fir 2030, fir Stroossen zu enger virbildlecher Gemeng a punkto Ëmweltnohaltegkeet ze maachen. De Gemengerot huet och d’Verdeelung vu folgenden humanitären Donen ugeholl: Ënnerstëtzung fir d’Bevëlkerung vun der Ukrain: Eng Zomm vun 30.000 € gëtt folgendermoossen opgedeelt: 15.000 € fir de Kaf vun enger Camionnette fir d’Stad Skadovsk a 15.000 € fir de Kaf vu Material fir Spideeler an der Stad Lviv. Dës Hëllef ass also fir d’Uertschafte mat deenen d’Gemeng e Kooperatiounsofkommes ënnerschriwwen huet.Ënnerstëtzung fir den ASTM-Projet (Action Solidarité Tiers Monde): Hëllef vu 15.000 € fir agrar-ökologesch Projeten am Burkina Faso ze finanzéieren.Ënnerstëtzung fir SOS Sahel International Luxembourg asbl: En Don vun 2.500 €, eng Reaktioun op d’Solidaritéitsinitiativ vum Elissa, engem 8 Joer ale Meedche vu Stroossen, wat 250 € gesammelt huet andeems et Kuch an aner selwer gemaachte Saachen verkaaft huet fir dës Organisatioun ze ënnerstëtzen. Dës Aktioune weisen den Engagement vun der Gemeng fir international Solidaritéit an Ënnerstëtzung fir humanitär Initiativen. ***** Important decisions from the municipal council meeting of December 12, 2024 Mayor Nico Pundel presented to the municipal council the rectified draft budget for the year 2024, which shows a surplus of €23,211,077.09, and a draft budget for 2025 with a smaller but still positive surplus of €618,130.79. The municipality is in good financial health, with responsible management and a balanced financing plan for the year ahead. Many of the major projects launched and planned in 2024 continue to progress, such as the football campus and the youth centre. Others, such as CIPA, the new school, a new sports hall and the development of the village centre, are now in the concrete planning phase. The 2025 budget will be discussed and voted on at the municipal council meeting on 19 December 2024. The Municipal Council has approved the model of a strategic concept as part of the Climate Pact 2.0, with the objective of making Strassen a green and sustainable municipality. By joining the Climate Alliance in 2012, as well as the Climate Pact 2.0 and the Nature Pact in 2021, the municipality has committed itself to implementing the necessary measures to actively contribute to the fight against climate change and the extinction of species. This approach is part of an ambitious vision for 2030, aiming to transform Strassen into an exemplary municipality in terms of environmental sustainability. The Municipal Council also approved the allocation of the following humanitarian donations: Support for the population of Ukraine: An amount of €30,000 will be allocated, distributed as follows: €15,000 for the purchase of a van for the city of Skadovsk, and €15,000 for the purchase of medical equipment for the hospitals in the city of Lviv. These aids concern cities with which the municipality has signed cooperation agreements. Support for the ASTM project (Action Solidarité Tiers Monde): A donation of €15,000 to finance agroecology projects in Burkina Faso. Support for SOS Sahel International Luxembourg asbl: A donation of €2,500 in response to the solidarity initiative of Elissa, a 8-year-old girl from Strassen, who raised €250 by selling cakes and other handmade items to support this organisation. These actions demonstrate the municipality's commitment to international solidarity and support for humanitarian initiatives.

11.12.2024 | Mobilité et transports

4 nouvelles bornes de charge SWIO

D’Gemeng Stroossen erweidert hiert Engagement fir nohalteg Mobilitéit mat der Installatioun vu 4 ëffentlechen SWIO Opluedstatiounen op hirem Territoire : La Commune de Strassen renforce son engagement pour la mobilité durable avec la mise en service de 4 bornes de charge publiques SWIO sur son territoire : The Municipality of Strassen is extending its commitment to sustainable mobility by the installation of 4 SWIO public charging points on its territory: Rue Marie Curie Rue General Patton Rue des Capucines Rue des Ardennes

10.12.2024 | Nature et durabilité

Rappel! Reminder!

Déi giel Dreckskëscht Déi giel Poubelle ersetzt definitv de Kuerf fir d’Glas!Dir kënnt de Kuerf fir privat Zwecker halen oder e bei der Gemeng ofgin.Gehéiert net an déi giel PoubelleFënsterglas, Glasplättercher, Autosfënsteren, Drotglas, hëtzbestännegt Glas (Pyrex), Spigelen, Keramik, Fayence oder Parzeläin, Plastik, Neonstüben, Bieren, Bildschiermer, voll Fläschen a Behälter. La poubelle jaune La poubelle jaune remplace définitivement le panier de collecte de verres.Vous pouvez garder le panier pour une utilisation privée ou le rendre à la commune.Ne pas jeter dans la poubelle jauneVitres, carreaux en verre, pare-brise, verre armé, verre réfractaire, miroirs, céramique, faïence ou porcelaine, matières plastiques, tubes fluorescents, ampoules électriques, écrans, bouteilles et récipients pleins. The yellow bin The yellow bin will replace the glass collection basket.You can keep the basket for private use or return it to the municipality.Does not belong in the yellow binWindows, glass tiles, windscreens, wired glass, fireproof glass, mirrors, faience, ceramics or porcelain, plastics, fluorescent tubes, light bulbs, screens, full bottles, and containers

02.12.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 28 novembre 2024

Le conseil communal a approuvé le plan d’aménagement de la forêt communale pour la période 2025-2034, présenté par l’Administration de la nature et des forêts. Les objectifs pour la prochaine décennie visent à renforcer la résilience et la multifonctionnalité de la forêt communale, notamment face aux défis du changement climatique. La forêt communale de Strassen est en très bon état, bénéficiant d’une gestion attentive. Le conseil communal a reformulé et adopté un avis concernant le projet « Tram tronçon Arlon » en raison de l'absence de réponse à la demande du 28 mars 2024 adressée au ministère de la Mobilité et des Travaux publics. La commune regrette de n’avoir pas été pleinement impliquée dans les discussions sur le développement du tram sur son territoire et déplore l’absence de visibilité quant à une vision globale après 2035. La commune appelle à une planification cohérente et à la réalisation rapide des projets liés au futur Boulevard de Merl, ainsi qu'aux lignes 2 (Cloche d’or – LUXEXPO-CHL) et 3 (Mamer – Gare centrale). Ces projets transformeront Strassen, renforçant son caractère urbain et sa proximité avec la Ville de Luxembourg, ce qui augmentera son attractivité. Le conseil communal a adopté le budget 2025 de l'Office Social Strassen. L’office social aide les personnes qui se trouvent en situation de précarité. Les dépenses prévues pour l'année 2025 sont estimées à environ 923 000 €, et seront financées par le ministère de la Famille, le ministère de la Santé, l'ONIS et la Commune de Strassen. En 2025, l'Office Social de Strassen a apporté son soutien à 144 personnes, que ce soit sous forme d'aide matérielle ou d'assistance dans l'accomplissement de démarches administratives. Par ailleurs, 70 ménages ont bénéficié de bons pour l'épicerie sociale. L'Atelier PINNS - Projet d‘inclusion sociale de Strassen emploie 7 personnes en tant que travailleurs d’utilité collective (TUC), et en moyenne, 70 participants prennent part aux différents ateliers proposés chaque semaine. Le conseil a validé les modalités du budget participatif. La Commune de Strassen lance son premier budget participatif afin de soutenir des projets d’intérêt général. Un montant de 100 000 € est prévu pour financer des projets en 2025, inscrit dans le budget d'investissement communal. Chaque projet pourra bénéficier d’un financement pouvant atteindre jusqu’à 25 000 €. Les propositions de projets pourront être soumises entre le 2 décembre 2024 et le 28 février 2025. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.strassen.lu*****Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 28. November 2024 De Gemengerot huet dee vun der Naturverwaltung presentéierte Plan d’aménagement vum Gemengebësch fir d" period="" 2025-2034<="" b=""> *****Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 28. November 2024 De Gemengerot huet dee vun der Naturverwaltung presentéierte Plan d’aménagement vum Gemengebësch fir d" period="" 2025-2034<="" b="">***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 28. November 2024 De Gemengerot huet dee vun der Naturverwaltung presentéierte Plan d’aménagement vum Gemengebësch fir d'Period 2025-2034 ugeholl. D'Ziler fir dat nächst Joerzéngt sinn d'Widderstandsfäegkeet an d'Multifunktionalitéit vum Gemengebësch ze stäerken, besonnesch vis-à-vis vun den Erausfuerderunge vum Klimawandel. De Gemengebësch vu Stroossen ass an engem gudden Zoustand a gëtt gutt vun der responsabeler Ekipp ënnerhalen. De Gemengerot huet en Avis iwwer de Projet « Tram tronçon Arlon » reformuléiert an ugeholl nodeems op d’Demande hi vum 28. Mäerz 2024 keng Äntwert vum Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten komm ass. D’Gemeng bedauert dass si net an d’Diskussiounen iwwer d'Entwécklung vum Tram op hirem Territoire agebonne ginn ass a bemängelt och d’Visibilitéit vun enger globaler Visioun no 2035. D'Gemeng fuerdert eng kohärent Planung an eng séier Executioun vun de Projeten, déi mam zukünftege Boulevard de Merl verbonne sinn, souwéi d'Linnen 2 (Cloche d'Or – LUXEXPO-CHL) an 3 (Mamer – Gare Centrale). Dës Projete sinn och wichteg fir den urbane Charakter an d’Proximitéit vu Stroossen zu der Stad Lëtzebuerg ze stäerken, wat d‘Gemeng nach méi attraktiv wäert maachen. De Gemengerot huet de Budget 2025 vum Stroossener Office Social ugeholl. Den Office Social ënnerstëtzt Leit, déi sech a prekäre Situatioune befannen. D’Depensë fir d’Joer 2025 ginn op ronn 923.000€ geschat a gi vum Familljeministère, dem Gesondheetsministère, dem ONIS a vun der Gemeng Stroossen finanzéiert. Am Joer 2025 huet den Office Social 144 Leit ënnerstëtzt, sief et a Form vu materieller Hëllef oder bei der Duerchféierung vun administrativen Demarchen. Donieft hu 70 Stéit vu Bonge fir d’Epicerie sociale profitéiert. De PINNS – Projet d‘Inclusin Sociale de Strassen beschäftegt 7 Leit als Travailleur d’Utilité Collective (TUC), an am Duerchschnëtt huele 70 Persounen un de verschiddenen Atelieren deel, déi all Woch ugebuede ginn. De Gemengerot huet d'Konditioune vum partizipative Budget validéiert. D’Gemeng Stroossen lancéiert hiren éischte partizipative Budget fir Projete vun allgemengem Interêt ze ënnerstëtzen. Eng Zomm vun 100.000 € ass virgesi fir am Joer 2025 Projeten ze finanzéieren, déi am kommunalen Investitiounsbudget virgesi sinn. All Projet ka vun enger Finanzéierung bis zu maximal 25.000 € profitéieren. Projetsvirschléi kënnen tëscht dem 2. Dezember 2024 an dem 28. Februar 2025 eragereecht ginn. Fir weider Informatiounen gitt op www.strassen.lu ***** Important decisions from the municipal council meeting of November 28, 2024 The municipal council has approved the management plan for the Communal Forest for the period 2025-2034, presented by the Nature and Forestry Administration. The objectives for the next decade are to strengthen the resilience and multifunctionality of the municipal forest, particularly in the face of the challenges of climate change. Strassen's municipal forest is in very good condition, benefiting from careful management. The municipal council has reformulated and adopted an opinion on the ‘Tram Section Arlon’ project due to the absence of a response to the request made on 28 March 2024 to the Ministry of Mobility and Public Works. The Commune regrets not having been involved in the discussions on the development of the tram in its territory and deplores the lack of visibility regarding an overall vision beyond 2035. The municipality calls for coherent planning and rapid completion of the projects linked to the future Boulevard de Merl, as well as lines 2 (Cloche d'or - LUXEXPO-CHL) and 3 (Mamer - Gare centrale). These projects will transform Strassen, enhancing its urban character and its proximity to Luxembourg City, making it even more attractive. The municipal council has adopted the 2025 budget for the Office Social Strassen. The Office Social helps people in precarious situations. The expenses for 2025 are estimated at around €923 000 and will be funded by the Ministry of Family Affaires, the Ministry of Health, ONIS and by the Municipality of Strassen. In 2025, the Office Social Strassen provided support to 144 people, either in the form of material aid or assistance with administrative procedures. In addition, 70 households received vouchers for the social grocery store. The PINNS Workshop - Strassen Social Inclusion Project employs 7 people as community service workers (TUC), and on average 70 participants take part in the various workshops offered each week. The council has approved the terms of the participatory budget. Strassen is launching its first participatory budget to support projects of general interest. An amount of €100,000 has been set aside to finance projects in 2025, as part of the municipal investment budget. Each project will be eligible for funding of up to €25,000. Project proposals may be submitted between 2 December 2024 and 28 February 2025. For further information visit, www.strassen.lu

27.11.2024 | Général

Rappel des règles en matière de vidange des poubelles

En matière de vidange des poubelles, la commune de Strassen tient à rappeler qu'il y a lieu de respecter les règles ci-après: seuls les récipients dotés d'un chip électronique etle couvercle complètement fermé sont vidés. Les sacs ou cartons à côté de la poubelle ne sont pas retirés. ****Reminder of the rules on emptying rubbish bins With regard to empying rubbish bins, the municipality of Strassen would like to remind you that the following rules must be observed: only containers fitted with an electronic chip andwith the lid completely cloded are emptied.Bags or cardboard next to the bin are not removed.

21.11.2024 | Vivre ensemble

Strassen signe un accord de coopération avec trois villes ukrainiennes : Boutcha, Skadovsk et Lviv

Le 13 novembre 2024, la Commune de Strassen a accueilli le premier Forum International "Bridges of Solidarity : Humanitarian and Social Initiatives from Cities to Cities. Ce forum a rassemblé des représentants du gouvernement luxembourgeois et des communes, du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe ainsi que des représentants de villes, des vétérans et des adolescents venus d’Ukraine, dans le but de développer des stratégies de coopération intercommunale et de renforcer la solidarité et l’inclusion sociale en faveur du peuple ukrainien. À l’issue de cet événement, Nico Pundel, Bourgmestre de la Commune de Strassen a signé un accord de coopération avec les trois villes ukrainiennes Boutcha, Skadovsk et Lviv dont les bourgmestres, MM. Anatolii Fedoruk, Oleksandr Yakovlev et l'échevin Serhii Kiral étaient présents au forum. Cet accord, fondé sur des principes de paix et de solidarité, marque un engagement fort en faveur du soutien humanitaire et social à travers des initiatives concrètes, dans un contexte particulièrement difficile pour l'Ukraine. Les trois villes signataires ont une situation marquée par le conflit en cours. Boutcha, rendu tristement célèbre dans le monde entier par les crimes de guerre commis par des soldats russes et Skadovsk, déjà occupée par les forces russes, font face à des défis immenses en matière de reconstruction et de soutien à leurs populations. De son côté, Lviv, située à proximité de la frontière polonaise, est fortement touchée par la crise des réfugiés à l’échelle nationale. Cet accord de coopération s'inscrit dans une démarche de solidarité internationale, visant à renforcer les liens entre les villes et à promouvoir des projets communs pour la reconstruction, l’aide humanitaire et le soutien aux réfugiés. Il reflète aussi l'engagement des autorités locales de Strassen et de ses partenaires ukrainiens à œuvrer ensemble pour la paix, la résilience et la reconstruction post-conflit. Le maire de Strassen et ses homologues des villes de Boutcha, Skadovsk et Lviv ont exprimé leur gratitude pour le soutien concret et l’amitié qui se tissent entre leurs villes, et se sont engagés à continuer à œuvrer ensemble pour un avenir meilleur et plus juste.

31.10.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 24 octobre 2024

Le conseil communal a adopté le plan de gestion forestier pour 2025. Le budget estimé pour maintenir la forêt communale de 414 ha en bon état est de 301 000 euros. Les principales dépenses sont dues essentiellement à la gestion durable de la forêt, la sensibilisation, la protection de la nature, la logistique et le personnel. La forêt est continuellement entretenue et améliorée, avec de nouveaux panneaux de signalisation et des sentiers. Nous assurons également la sécurité de notre forêt pour les visiteurs en les protégeant contre les branches susceptibles de tomber et en mettant en place des points de secours. Le conseil communal a également approuvé l’avenant à la convention relative à la Maison des Jeunes, qui prévoit une révision des aspects financiers, incluant un supplément de 10.000 euros en raison de l’augmentation des coûts liés au personnel, à la location et à l’entretien. Au cours de la dernière année, la Maison des Jeunes a offert une variété d'activités, incluant 4 sorties en collaboration avec les Maisons des Jeunes d'Eischen et de Steinfort. D'autres activités ont été mises en place en partenariat avec la Maison relais, comme le graffiti, le jardinage et la décoration de la Maison des Jeunes. Des moments de convivialité avec les membres d'Aktiv Plus ont également eu lieu, ainsi que des discussions sur les objectifs et l'importance de la Maison des jeunes. Des ateliers de cuisine et de pâtisserie ont également été organisés. Le « streetworker » joue toujours un rôle actif dans l'accompagnement des jeunes. Le conseil a approuvé la création d'un Service logement au sein de l'administration communale. Ce service comprendra deux personnes chargées de la gestion des contrats et des loyers pour les biens de la commune destinés aux personnes dans le besoin. Ces personnes bénéficieront également d’un suivi social qui leur permettra de devenir autonomes à moyen terme. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 24. Oktober 2024 De Gemengerot huet de Plan de gestion forestier fir 2025 ugeholl. Den estiméierte Budget fir d’Erhale vum Strossener Bësch mat enger Fläch vun 414 ha, ass 301.000 Euro. D'Haaptkäschtepunkte si virun allem duerch déi nohalteg Bëschverwaltung, d'Sensibiliséierung, den Naturschutz, d'Logistik an d'Personal bedéngt. De Bësch gëtt stänneg verbessert, mat neier Signalétique an neie Wanderweeër. Mir suergen och fir d‘Sécherheet vun de Visiteuren a schütze si géint brécheg Äscht an et ginn Noutfallstatiounen installéiert. De Gemengerot huet och den Avenant zur Konventioun iwwer d'Maison des Jeunes geneemegt, deen eng Revisioun vun de finanziellen Aspekter virgesäit, mat engem zousätzleche Betrag vun 10.000 Euro duerch d'Erhéigung vun de Käschten am Zesummenhang mat Personal, Locatioun an Ënnerhalt. Am Laf vum leschte Joer huet d'Maison des Jeunes eng Vilfalt un Aktivitéiten ugebueden, dorënner 4 Ausflich an Zesummenaarbecht mat de Maisons des Jeunes vun Äischen a Stengefort. Aner Aktivitéite goufen an Zesummenaarbecht mat der Maison relais organiséiert, wéi Graffiti, Gaardenaktivitéiten an Dekoratioun vun der Maison des Jeunes. Och geselleg Momenter mat de Membere vun Aktiv Plus, souwéi Diskussiounen iwwer d'Ziler an d'Wichtegkeet vun der Maison des Jeunes. Kichen- a Patisserie-Ateliere goufen ofgehalen. De Streetworker spillt eng aktiv Roll am Begleede vun de Jonken. De Gemengerot huet d'Grënnung vun engem Service logement an der Gemengeverwaltung geneemegt. Dëse Service wäert aus zwou Persoune bestoen, déi verantwortlech si fir d'Gestioun vun de Kontrakter an d'Locatioune vun de Gemengelogementer, déi fir bedierfteg Leit geduecht sinn. Dës Leit kréien hei awer och e soziale Suivi, deen hinnen erméiglecht, mëttelfristeg op eegene Been ze stoen. ***** Important decisions from the municipal council meeting of October 24, 2024 The municipal council has adopted the forest management plan for 2025. The estimated budget for maintaining the 414-hectare communal forest in good condition is €301,000. The main costs lie in sustainable forest management, awareness-raising, nature conservation, logistics and staff. The forest is continually maintained and improved, with new signs and footpaths. We also ensure the safety of our forest for visitors by protecting them from falling branches and setting up rescue points. The municipal council also approved the amendment to the agreement relating to the Maison des Jeunes, which provides for a revision of the financial aspects, including an extra 10,000 euros due to the increase in costs relating to staff, rental and maintenance. Over the past year, the Maison des Jeunes has offered a variety of activities, including 4 excursions in collaboration with the Maison des Jeunes in Eischen and Steinfort. Other activities were set up in partnership with the Maison relais, such as graffiti, gardening and decorating the Maison des Jeunes. There were also convivial moments with the members of Aktiv Plus, as well as discussions on the aims and importance of the Maison des Jeunes. Cooking and pastry-making workshops were also organised. The streetworker also continues to play an active role in supporting young people. The municipal council approved the creation of a “Service logement” (Housing Department) within the municipality. This department will consist of two people responsible for managing contracts and rents of the municipality’s rental properties for people in need. These people will also benefit from social support to help them become self-sufficient in the medium term.

07.10.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 3 octobre 2024

Le conseil communal a approuvé un contrat de 9 ans avec les nouveaux locataires de l’ancienne brasserie Lion D’or. Le nouveau restaurant/brasserie sera désormais nommé ViTo’s et son ouverture est prévue pour début novembre. Le conseil communal a également approuvé le renouvellement de la convention avec le Ministère de de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil, relative à Aktiv Plus Stroossen. Le club Aktiv Plus compte environ 850 membres et propose une large gamme d'activités destinées à tous les habitants de Strassen, qu'ils se préparent à la retraite ou qu'ils soient déjà retraités, ainsi qu'à tous ceux qui souhaitent rester actifs, quel que soit leur âge. Au cours de l’année dernière, 1000 personnes ont participé aux 19 « Mëttesdësch » organisés et près de 5000 ont pris part à l’ensemble des activités. Une « Charte de développement durable des associations de la commune de Strassen » a été présentée au conseil communal. En tant que commune signataire du Pacte Climat, la Commission des sports et associations souhaite obtenir l'approbation de cette charte par tous les clubs de Strassen, afin de promouvoir leur engagement en matière de pratiques écoresponsables au quotidien. Les associations soutiennent ce label, qui a pour objectif entre autres d'encourager des comportements responsables en matière de consommation d'énergie et d'eau, de réduire et de trier les déchets, de promouvoir les modes de transport doux dans le village, de privilégier les transports publics pour les déplacements, de consommer des produits locaux, biologiques et issus du commerce équitable, tout en partageant leur matériel avec d'autres associations. La charte est en cours de finalisation et doit ensuite être signée par chaque association et club. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 3. Oktober 2024 De Gemengerot huet e Kontrakt mat den neie Locataire vum fréiere Restaurant „Lion d’Or“ ugeholl. Den Numm vum neie Restaurant/Brasserie ass elo ViTo's an d’Ouverture ass fir Ufank November geplangt. Betreffend de Club Aktiv Plus Stroossen, huet de Gemengerot och d’Erneierung vun der Konventioun mam Ministère de de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil ugeholl. Den Aktiv Plus Stroossen zielt ronn 850 Memberen a bitt eng breet Palette un Aktivitéiten un, déi sech un all d’Awunner vu Stroossen riichten, egal ob se sech op d'Pensioun virbereeden oder schonn an der Pensioun sinn, souwéi u jiddereen deen aktiv wëll bleiwen, onofhängeg vum Alter. Am leschte Joer hunn 1000 Leit un den 19 Mëttesdëscher a bal 5000 un allen Aktivitéiten deelgeholl. Eng « Charte de développement durable des associations de la commune de Strassen » gouf dem Gemengerot virgestallt. Als Gemeng, déi de Klimapakt ënnerschriwwen huet, wëll d’Sports- a Veräinskommissioun d’Zoustëmmung vun dëser Charta vun alle Stroossener Veräiner kréien, fir hiren Engagement fir ökologesch verantwortlech Praktiken bei hieren Aktiviteiten ze fërderen. D’Veräiner ënnerstëtzen dëse Label, deen ënner anerem als Zil huet fir verantwortlecht Verhalen a punkto Energie- a Waasserverbrauch ze encouragéieren, Offall ze reduzéieren an ze sortéieren, douce Mobilitéit am Duerf ze fërderen, den ëffentlechen Transport fir Reesen ze favoriséieren, lokal Bio- a Fairtradeprodukter ze konsomméieren, an ausserdeem hiert Material ennerenneen ze verleinen. D’Charta gëtt finaliséiert a soll dann vun all Verain ennerschriwwe ginn. ***** Important decisions from the municipal council meeting of October 3rd, 2024 The municipal council has approved a 9-year contract with the new tenants of the former Lion D'or brasserie. The new restaurant/brasserie will now be called ViTo's and is scheduled to open in early November. The municipal council also approved the renewal of the agreement with the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil, regarding Aktiv Plus Stroossen. The Aktiv Plus club has approximately 850 members and offers a wide range of activities for all residents of Strassen, whether they are preparing for retirement or are already retired, as well as for all those who wish to remain active, whatever their age. Last year, 1,000 people enjoyed the 19 “Mëttesdësch” and almost 5,000 took part in all the activities. A “Charter for the Sustainable Development of Associations in the Municipality of Strassen” was presented to the municipal council. As a signatory of the Climate Pact, the Sports and Associations Commission encourages all clubs in Strassen to adopt this charter to enhance their commitment to eco-friendly practices. The associations support this label, which aims to encourage responsible behaviors regarding energy and water consumption, waste reduction and sorting, the promotion of sustainable transport options, and the consumption of local, organic, and fair-trade products. The charter is currently being finalized and must then be signed by each association and club.

18.09.2024 | Nature et durabilité

Klimabonus pour passer à l’électrique ?

La promotion de l’électromobilité demeure un élément clé des efforts de décarbonation du secteur des transports. Le gouvernement luxembourgeois poursuit ses efforts en matière de mobilité durable au travers de son programme d’aides Klimabonus.Roulez vers un avenir durable avec les aides à la mobilité Klimabonus. À partir du 1er octobre 2024, la prime pour l’achat d’une voiture entièrement électrique (jusqu’à 16 kWh/100 km), d’une voiture familiale électrique (7 places minimum) ou d’une camionnette à zéro émission(hydrogène ou électrique) s’élèvera à 6.000 €. Pour une voiture électrique dont la consommation est comprise entre 16,1 kWh/100 km et 20 kWh/100 km, l’aide sera de 3.000 €, à condition que la puissance d’une voiture consommant plus de 18 kWh/ 100 km ne dépasse pas 150 kW. Les conducteurs de véhicules légers, comme les quadricycles, les motos et les cyclomoteurs, pourront également bénéficier d’une aide pouvant atteindre 1.000 € pour l’achat d’un modèle électrique.Une nouvelle subvention de 1.500 € sera introduite à partir du 1er octobre pour les véhicules électriques d’occasion âgés d’au moins trois ans ; ceux-ci devront être conservés au moins deux ans.Retrouvez les montants et les conditions d’éligibilité des aides Klimabonus sur notre simulateur Klima-Agence : aides.klima-agence.lu. Chargez votre véhicule en tout confort et de manière durable à domicile. En complément, le gouvernement soutient l’installation de bornes de charge privées. Vous pouvez bénéficier d’une aide jusqu’à 1.200 € pour une borne de charge intelligente dans une maison unifamiliale (1-3 emplacements) et jusqu’à 1.650 € pour une installation en copropriété (≥ 4 emplacements). L’installation doit toutefois être achevée avant la fin de l’année 2024. Si vous disposez d’une installation photovoltaïque, vous pouvez également utiliser l’électricité produite directement pour charger votre véhicule.Pour plus d’informations sur les bornes de charge, consultez notre comparateur de bornes sur bornes.klima-agence.lu.Envisagez-vous l’achat d’une nouvelle voiture électrique ? Klima-Agence vous accompagne dans vos réflexions avant l’acquisition devotre futur véhicule en vous offrant un conseil de base indépendant et gratuit pour votre mobilité durable. Prenez rendez-vous pourun conseil (par téléphone ou à domicile) en vous rendant sur klima-agence.lu ou en appelant le T. 8002 11 90.

12.07.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 11 juillet 2024

🇱🇺 Am Kader vum Vëlosummer 2024 an der Réimertour-Streck, déi duerch d’Gemenge Stroossen a Bartreng féiert, huet de Gemengerot 8 temporär Ännerunge vum Verkéiersreglement ugeholl, dëst fir d’Sécherheet an de gudden Oflaf vun der Initiativ Vëlosummer vum 15. bis de 25. August 2024 ze garantéieren. Deementspriechend wäerten d’Rue du Kiem an d’Rue des Romains fir den Duerchgangsverkéier gespaart a just Vëlosfuerer erlaabt sinn. Den Accès fir d’Awunner bleift garantéiert. De Gemengerot huet déi ordinär Subside fir d’Veräiner gestëmmt, an enger Gesamthéicht vun 147.500,00 €, verdeelt op 24 Veräiner.Donieft gouf och nach iwwer 2 extraordinär Subsiden ofgestëmmt. Eemol fir d’Staudivers, iwwer e Montant vu 550,67 €, geduecht als Zouschoss fir déi 20 Joer al Plongée’s Veste fir Ufänger ze ersetzen. Deen 2. Betrag vu 15.000,00 € ass fir de VC Stroossen, fir hir Participatioun un der Coupe d’Europe 2024/2025. Fir verschidden Dokumenter fällt an Zukunft “d’Taxe de Chancellerie” ewech, déi sinn deemno da gratis am Populatiounsbüro ze kréien: “certificat de résidence, autorisation parentale, déclaration d’arrivée, déclaration de départ, législation de signature, certificat de vie, copie conforme à l’original, photocopie d’acte (naissance, mariage, décès), demande de passeport, demande de carte d’identité”🇫🇷Dans le cadre du Vëlosummer 2024 et du parcours Réimertour qui traverse les communes de Strassen et de Bertrange, le conseil communal a adopté 8 modifications temporaires de la règlementation sur la circulation en vigueur afin de garantir la sécurité et le bon déroulement de l’initiative « Vëlosummer » du 15 au 25 août 2024. Ainsi la rue du Kiem et la rue des Romains seront fermées à la circulation à l’exception des vélos. L’accès pour les riverains reste garanti.Le conseil communal a approuvé les subventions ordinaires pour les associations locales. Ceci pour un montant total de 147.500,00 €, réparti entre 24 clubs.Par ailleurs, 2 subventions extraordinaires ont été votées. Un montant de 550,67 € pour les « Staudivers », destiné à une participation pour le remplacement des vestes de plongée pour débutants et un montant de 15.000,00 € pour « VC Strassen pour leur participation à la Coupe d’Europe 2024/2025. Le conseil communal a également approuvé la suppression des taxes de chancellerie du bureau de la population pour les documents suivants: certificat de résidence, autorisation parentale, déclaration d’arrivée, déclaration de départ, légalisation de signature, certificat de vie, copie conforme à l’original, photocopie d’acte (naissance, mariage, décès), demande de passeport, demande de carte d’identité. 🇬🇧 As part of the Vëlosummer 2024 and the Réimertour route through the municipalities of Strassen and Bertrange, the municipal council has adopted 8 temporary changes to the current traffic regulations to ensure the safety and smooth running of the “Vëlosummer” initiative from 15 to 25 August 2024. Thus, rue du Kiem and rue des Romains will be closed to traffic with the exception of bicycles. Access for local residents remains guaranteed.The municipal council approved ordinary subsidies for local associations for a total amount of 147.500,00 € distributed between 24 clubs. In addition, 2 extraordinary grants for an amount of 550,67 €, for « Staudivers » intended for a contribution towards the replacement of diving jackets for beginners and an amount of 15.000,00 € for « VC Strassen » as part of their participation in the 2024/2025 European Cup, were approved. The municipal council also approved the abolition of population office chancellery fees for the following documents: certificate of residence, parental authorisation, declaration of arrival, declaration of departure, legislation of signature, life certificate, certified copy, photocopy of a certificate of (birth, marriage, death), passport application, identity card application.

20.06.2024 | Vie politique

Décisions importantes de la séance du conseil communal du 13 juin 2024

Le conseil communal a approuvé le plan de développement de l’organisation scolaire pour l’année 2024/2025 dont l’objectif est d’appliquer le concept d’éducation de la charte scolaire « le chemin arc-en-ciel ». Il s’agit de favoriser une coexistence harmonieuse et respectueuse et une culture de paix quotidienne au sein de l’école en phase avec les valeurs de l’UNESCO. Dans les trois prochaines années, la promotion du développement durable et l’activité physique au sein des cycles à travers des activités spécifiques seront particulièrement mis en avant. L’École fondamentale de Strassen est une école UNESCO qui accueille près de 740 enfants dans 50 classes du cycle 1 au cycle 4. Le conseil communal a adopté la prolongation de la « Rue cyclable ». L’entièreté de la rue des Romains sera prochainement aménagée en « Rue cyclable » (sauf la partie de la zone de rencontre entre la mairie et le parking Barblé). Pour rappel, une rue cyclable se définit par le fait que la chaussée est destinée – mais non réservée exclusivement – à la circulation de vélos et que la vitesse y est limitée à 30 km/h. Les cyclistes peuvent utiliser toute la largeur de la voie de circulation. Les conducteurs de véhicules motorisés ne sont pas autorisés à dépasser les cyclistes ni à les gêner. En outre, le stationnement des véhicules est seulement autorisé aux endroits marqués comme places de stationnement. Le conseil communal a accepté la convention tripartite pour l’Office social pour l’année 2024 afin de continuer à s’engager et à fournir de l’aide aux personnes dans le besoin. Le conseil communal a également accepté la convention entre l’Office social et l’ONIS (Office National d’Inclusion Sociale) dans le but de promouvoir le travail social axé sur l’inclusion sociale des bénéficiaires Revis. Dans ce cadre Strassen avait lancé en 2021 le projet PINSS (projet d’Inclusion Sociale de Strassen) qui aujourd’hui accueille et prend en charge 34 personnes qui ont recours aux méthodes de travail social. L’objectif à long terme du projet PINNS est d’orienter ces personnes vers un organisme d’affectation adapté voire le premier marché de l’emploi luxembourgeois. ***** Wichteg Decisioune vun der Gemengerotssëtzung vum 13. Juni 2024 De Gemengerot huet den Entwécklungsplang vun der Schoulorganisatioun fir d’Joer 2024/2025 ugeholl, an deem d’Zil ass, d’Erzéiungskonzept vun der Schoulcharta „Der Regenbogenweg“ ëmzesetzen. Dëst fërdert en harmonescht a respektvollt Zesummeliewen an enger Kultur vum deegleche Fridden an der Schoul am Aklang mat den UNESCO Wäerter. An den nächsten dräi Joer gëtt besonnesch un der nohalteger Entwécklung a kierperlecher Aktivitéit bannent de Zyklen duerch spezifesch Aktivitéite geschafft. D’Ecole fondamentale vu Stroossen ass eng UNESCO-Schoul mat bal 740 Kanner a 50 Klasse vum Cycle 1 bis Cycle 4. De Gemengerot huet d’Erweiderung vun der „Rue Cyclable“ ugeholl. D'ganz Rue des Romains soll an eng "Rue Cyclable" ëmgebaut ginn (ausser den Deel vun der Zone de rencontre tëscht dem Gemengehaus an dem Parking Barblé). Als Rappel, gëtt als rue cyclable definéiert, eng Strooss déi fir d’Vëlosfuerer virgesinn ass, awer net ausschliisslech fir si reservéiert ass. D'Vitess ass op 30 km/h limitéiert. D’Cycliste kënnen d'ganz Breet vun der Verkéiersspuer benotzen. D’Autoschauffeuren sinn net autoriséiert d’Cyclisten z'iwwerhuelen oder si ze blockéieren. Zousätzlech ass d'Parke vun Autoen nëmmen op Plazen erlaabt, déi als Parkplaze markéiert sinn. De Gemengerot huet den Tripartite-Accord fir den Office Social fir d’Joer 2024 ugeholl, fir sech weider ze engagéieren an de Leit an Nout ze hëllefen. De Gemengerot huet och den Accord tëscht dem Office Social an dem ONIS (Office National pour l’Inclusion Sociale) ugeholl mam Zil d'sozial Aarbecht ze fërderen, déi op d'sozial Inklusioun vun de Revis Beneficiaire konzentréiert ass. An deem Kontext huet Stroossen 2021 de Projet PINSS (Projet Sozial d’Inclusioun Stroossen) lancéiert, deen haut 34 Leit begréisst an ënnerstëtzt, déi vu Methode vun der sozialer Aarbecht profitéieren . Dat laangfristeg Zil vum Projet PINNS ass et, dës Leit op eng passend Beschäftegungsorganisatioun oder souguer den éischte Lëtzebuerger Aarbechtsmaart ze orientéieren . ***** Important decisions from the municipal council meeting of June 13, 2024 The municipal council has approved the school organisation development plan for 2024/2025, the aim of which is to apply the educational concept of the "Rainbow Path" school charter. It is about encouraging harmonious and respectful coexistence and a culture of peace within the school, in line with UNESCO's values. Over the next three years, particular emphasis will be placed on promoting sustainable development and physical activity within the cycles through specific activities. The “Ecole fondamentale” of Strassen is a UNESCO school with almost 740 children in 50 classes from cycle 1 to cycle 4. The municipal council has adopted the extension of the "rue cyclable". The whole of rue des Romains will soon be converted into a "rue cyclable " (except for the part of the "zone de rencontre" which is the area between the town hall and the parking Barblé). As a reminder, a bicycle road is defined by the fact that the road is intended - but not exclusively reserved - for cycle traffic and that the speed is limited to 30 km/h. Cyclists can use the entire width of the traffic lane. Drivers of motorised vehicles must not overtake cyclists. In addition, vehicles may only park in areas marked as parking spaces. The municipal council accepted the tripartite agreement for the Office social for the year 2024 to continue its commitment to helping people in need. The municipal council also accepted the agreement between the Office social and ONIS (Office National d'Inclusion Sociale) with the aim of promoting social work focused on the social inclusion of Revis beneficiaries. In 2021, Strassen launched the PINNS project (projet d’inclusion sociale de Strassen), which currently accommodates and cares for 34 people using social work methods. The long-term objective of the PINSS project is to orientate these people towards an appropriate organisation or even Luxembourg’s primary job market.

25.02.2024 | Général

WC public gratuit à Strassen

Gratis ëffentlech Toiletten zu Stroossen (rue du Cimetère) Vum 26. Februar 2024 u stellt d’Gemeng Stroossen hire Bierger a Visiteuren an der rue du Cimetière gratis ëffentlech Toiletten zur Verfügung. Si si mat zwou Edelstahlkabinnen an engem Wéckeldësch ausgestatt a sinn einfach accessibel fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit. D’Toilette si vu 6 bis 22 Auer op. Am Fall vun engem Probleem oder Froe kënnt Dir Iech bei der Permanence Service Technique vun der Gemeng mellen: Tel.: +352 31 02 62 – 222. WC public gratuit à Strassen (rue du Cimetière) A partir du 26 février 2024, la commune de Strassen met gratuitement à disposition de ses citoyens et visiteurs des toilettes publiques dans la rue du Cimetière. Elles sont équipées de deux cabines en acier inoxydable et d’une table à langer avec un accès facile aux personnes à mobilité réduite. Le WC public sera ouvert de 6h00 à 22h00. En cas de problème ou de questions vous pouvez contacter la permanence du service technique de la commune de Strassen : Tél. : +352 31 02 62 – 222. Public toilet fee-free in Strassen (rue du Cimetère) From February 26, 2024, the municipality of Strassen will provide free public toilets to its citizens and visitors in rue du Cimetière. They are equipped with two stainless steel cabins and a baby-changing table, with easy access for people with reduced mobility. The public toilets will be open from 6:00 am to 10:00 pm. If you have any problems or questions, please contact the Service technique of the municipality of Strassen: Tel.: +352 31 02 62 – 222.