Séjour à la ferme

Cher(e)s résident(e)s de Strassen,

 

Si comme moi, vous avez appris le luxembourgeois, mais vous avez peu d’occasions de le pratiquer,

Si comme moi, vous ne maîtrisez pas le luxembourgeois, mais vous avez envie de vaincre la peur de le parler,

Si comme moi, vous pensez qu’une langue doit se vivre pour être mieux assimilée,

Si comme moi, vous avez envie de découvrir le Luxembourg profond et la richesse de ses traditions,

Si comme moi, vous aimez la nature, sa simplicité et son authenticité,

Si comme moi, vous appréciez les rencontres humaines, l’entraide et les échanges culturels,

 

Ce projet est fait pour vous ! Expérimentez la vie à la ferme dans une famille luxembourgeoise, pendant une journée ou plus, et exercez-vous en luxembourgeois. Saisissez cette opportunité unique, inédite au Luxembourg, de progresser en luxembourgeois, en immersion totale, dans un cadre bucolique.

 

Pour participer à ce projet ou pour plus d’informations, merci de me contacter :

Victoria EL KHOURY, conseillère communale et présidente de la commission d’intégration, victoria.elkhoury@strassen.lu

 

Ce projet est réalisé en collaboration avec le collège échevinal et la commission de l’intégration de la commune de Strassen.

 

***

                 

Staying on a farm for cultural and linguistic immersion in Luxembourgish

 

Dear residents of Strassen,

 

If, like me, you have learnt Luxembourgish but have little opportunity to practice it,

If, like me, you do not master Luxembourgish but you want to overcome the fear of speaking it,

If, like me, you think that a language must be experienced to be better assimilated,

If, like me, you want to discover the depths of Luxembourg and the richness of its traditions,

If, like me, you love nature, its simplicity and its authenticity,

If, like me, you appreciate human encounters, mutual aid and cultural exchanges,

 

This project is for you! Experience the life on a farm with a Luxembourgish family, for a day or more, and practice your Luxembourgish. Take advantage of this unique opportunity to improve your Luxembourgish, in total immersion, in an idyllic setting.

 

To participate in this project or for more information, please contact me:

Victoria EL KHOURY, municipal councillor and president of the integration commission, victoria.elkhoury@strassen.lu

 

This project is carried out in collaboration with the college of aldermen and the integration commission of the municipality of Strassen.