Cover 8 web

Déi 8. Editioun vun "Eis Gemeng - de Magazin vu Stroossen" ass online disponibel a geschwënn och an Ärer Bréifkëscht. 

Erratum

Bei der Produktioun vun der 8. Editioun vum Magazin „Eis Gemeng“ koum et zu engem Retard, dee mat sech bréngt, dass ugekënnegt Eventer scho stattfonnt hunn, virun der Verdeelung vum Magazin.

Des Weidere wëlle mir Iech informéieren, dass d‘„Familljenaktivitéiten am Stroossener Bësch“ den 12. Juni 2022 stattfannen an net wéi am gedrécktene Magazin steet, den 3. Juli 2022 an dass de „Bëschtrail vum No Speed Limit Stroossen“ net stattfënnt.

Mir entschëllegen eis heifir a bieden ëm Äert Versteesdemech. 

De Magazin eroflueden

 

***

La 8ème édition du magazine de Strassen "Eis Gemeng" est disponible en ligne et bientôt également dans votre boîte aux lettres. 

Erratum

La production de la 8e édition du magazine « Eis Gemeng » a pris du retard ce qui entraîne que certains événements annoncés ont déjà eu lieu avant sa distribution.

En outre, nous vous informons que les « Activités en famille dans la forêt de Strassen » (Familljenaktivitéiten am Stroossener Bësch) auront lieu ce dimanche 12 juin 2022 et non le 3 juillet 2022, comme indiqué dans le magazine imprimé et que le « Bëschtrail du No Speed Limit Stroossen » n'aura pas lieu.

Nous vous prions d'accepter nos excuses pour ce désagrément et nous vous remercions de votre compréhension.

Téléchargez le magazine

***

The 8th edition of " Eis Gemeng - De Magazin vu Stroossen" is available online and soon in your mailbox. 

Erratum

Due to some delays during the production of the 8th issue of the magazine ‘Eis Gemeng’, some of the announced events have already taken place before the distribution of the magazine.

Furthermore, we would like to inform you that the ‘Family activities in Strassen’s forest’ (Familljenaktivitéiten am Stroossener Bësch) will take place this Sunday, 12 June 2022 and not on July 3 2022, as stated in the printed magazine and that the ‘No Speed Limit Stroossen Bëschtrail’ will not take place.

Please accept our apologies for the inconvenience and we thank you for your understanding.

Download the magazine