Administration communale de Strassen Administration Communale
de Strassen

Arts et Culture

Mars 10

Buergbrennen - Fête des Brandons

Buergbrennen

Date :

10. 03. 2019

Début de l'événement :

19:00

Fin de l'événement :

00:00

Le dimanche suivant carnaval est le traditionnel « Buergsonndeg ». Cette tradition très ancienne est censée chasser l’hiver. La « Buerg », une construction en bois en forme de croix, sur un tas de bois, est érigée plusieurs jours auparavant. Le soir du « Buergsonndeg », tous les habitants de la commune se retrouvent pour une retraite aux flambeaux. Pendant que la « Buerg » brûle sous la surveillance des pompiers, saucisses grillées, vin chaud et autres plaisirs gourmands accompagnent cette ambiance de fête.


The first Sunday after carnival is known as “Buergsonndeg”. This ancient custom is meant to drive the winter away. It takes several days to build the “Buerg”, a wooden structure in the form of a cross on a pile of wood. On the evening of “Buergsonndeg”, citizens from the commune meet up for the joint torchlight procession to the “Buerg”. While the “Buerg” burns down under the watchful eye of the fire brigade, the people celebrate with grilled sausages, mulled wine and other
delicacies.