Citoyens & Résidents

Juin 23

Wibbel a Spill mat

Wibbel a Spill mat 2021

Date :

23. 06. 2021

Adresse :

Administration Communale de Strassen
1, Place Grande-Duchesse Charlotte
L-8041 Strassen

Début de l'événement :

10:30

Fin de l'événement :

15:00

E Rallye fir d’ganz Famill

E flotten Tour duerch Stroossen mat Spiller, engem interessante Froebou a Statioune vun eise Veräiner.
Den Depart ass moies bei der Gemeng, mëttes gëtt et am Park Riedgen eng kleng Stäerkung. Nom Mëttegiesse spillt d’Fanfare Stroossen e klenge Concert.
Am Zil beim Centre Culturel Paul Barblé erwaart Iech e flotten Ofschloss.

 

Eng Equipe kann aus Membere vun engem Stot oder aus engem Grupp vu Kolleege bestoen.

D’Umeldung ass OBLIGATORESCH:

 

Dir kënnt de Formulaire ausgefëllt per E-mail eraschécken oder en an der Receptioun vun der Gemeng ofginn.

Den Tour ass och fir Léit mat reduzéierter Mobilitéit gëeegent.

D’Manifestatioun gëtt ënnert de sanitäre Moossnamen ofgehalen, déi dee Moment a Kraaft sinn.

 

***

 

Un rallye pour toute la famille

Un beau tour à travers la commune de Strassen avec des jeux, un questionnaire intéressant et des stations avec non clubs locaux.
Le départ aura lieu le matin près de la mairie. À midi, une petite collation est prévue au parc Riedgen. Après le
déjeuner, la Fanfare Strassen offrira un petit concert.
À l’arrivée près du Centre culturel Paul Barblé, une belle clôture de la journée vous attend.


Une équipe peut être composée de membres d’un même ménage ou d'un groupe d'amis.
L’inscription est OBLIGATOIRE: 


Vous pouvez nous renvoyer le formulaire dûment rempli par mail ou bien, le remettre à la réception de la mairie.

Le tour est adapté aux personnes à mobilité réduite. La manifestation aura lieu dans le respect des mesures sanitaires en
vigueur.

 

***

 

A scavenger hunt for the whole family

A fun circuit through Strassen with games, an interesting survey and various stations managed by our
local associations.
The departure will take place in the morning next to the town hall. At lunchtime refreshments will be available at Park Riedgen accompanied by a little concert from the Fanfare Stroossen.
Near the Centre Culturel Paul Barblé, a nice finale will be awaiting the participants.

 

A team can consist of members of one household or a group of friends.

Registration is MANDATORY: 

 

You can register by mail or drop of the filled in form at the reception desk at the town hall. The tour is suited for people with reduced mobility. The event will take place under the respect of the sanitary measures in force.