Erliefnesbad « Les Thermes »- D’Reouverture gëtt preparéiert !

No den Informatioune vun den Autoritéiten datt d‘Schwämmen an d’Wellnessberäicher net virun Enn Juli kënnen opmaachen, huet de C.N.I. Les Thermes decidéiert dës laang Zäit effektiv ze notzen.

Zousätzlech zum Ofschloss vun den neie Projekter: Space Shuttle Rutsch, Spraypark a Living Wall, ginn déi järlech Ënnerhaltsaarbechten duerchgefouert. Nodeems d'Duschen an d’Vestiairen am Saunaberäich gewiesselt goufen, ginn elo d'Vestiairë vun de Schoulen a vum Public "attackéiert".

De genauen Datum fir d'Reouverture vum Erliefnesbad an der Sauna gëtt deemnächst matgedeelt. An der Tëschenzäit huet den Institut "Escale Beauté" an de Fitnessberäich "Vitaly-Fit" hir Diere fir d’Clienten opgemaach.

 

Concours fir d‘Kanner: "Dat klengt onbekannt Wiesen" vum Spraypark

D’ "Stäre-Paart" erlaabt de Kanner an de Spraypark eranzegoen an den Universum op 18 verschidde Waasserspiller ze entdecken. Mam Startknäppche fänkt déi spannend Rees an de Weltraum un, wou déi Kleng d‘Planéiten, d‘Big Bang Springboards, d‘Schutzprabelien an d‘Meteoritte fannen. D‘Kanner maachen allkéiers eng aner Erfarung, wann se op de Knäppchen drécken.

Dat klengt onbekannt Wiesen deem säin Numm mir zesumme mat de Kanner fannen wëllen, lieft op dëser Waasserspillplaz.

Et lount sech ze waarden! 

 

Centre de loisirs aquatiques « Les Thermes »- Réouverture en préparation !

Suite aux déclarations des autorités que les centres aquatiques et les espaces wellness ne pourront pas ouvrir avant fin juillet, les responsables du C.N.I. Les Thermes ont pris la décision de tirer bénéfice de cette longue période de fermeture.

A côté de la finition des nouveaux projets : toboggan Space Shuttle, Sprayparc et Living Wall, les travaux d'entretien annuels seront effectués. Après le renouvellement des vestiaires et des douches de l’espace sauna, les vestiaires scolaires et les vestiaires publics ont été « attaqués ».

La date exacte de la réouverture du centre aquatique et du sauna sera annoncée prochainement. Entre-temps, l’institut « Escale Beauté » et la salle de sport « Vitaly-Fit » ont rouvert leurs portes aux clients.

 

Concours pour les enfants : « La petite créature inconnue » du Sprayparc

La "porte d'étoile" permet aux enfants d'entrer dans l'aire de jeux aquatique et de découvrir l'univers sur 18 équipements de jeux d'eau différents. En appuyant sur le bouton de démarrage, le voyage exploratoire dans l'espace commence, où les petits trouvent des planètes, des tremplins big bang, des parapluies protecteurs et des météorites. Les enfants vivront ainsi une expérience unique à chaque fois qu’ils poussent le bouton.

La petite créature inconnue dont nous voulons trouver le nom ensemble avec les enfants vit sur cette aire de jeux aquatiques.

Cela vaut la peine d'attendre !

 

Aquatic Leisure Centre "Les Thermes"- Reopening in preparation!

Following the declarations of the authorities that the aquatic centres and wellness areas will not be able to open before the end of July, the managers of the C.N.I. Les Thermes decided to take advantage of this long period of closure.

In addition to the completion of the new projects: Space Shuttle Slide, Spraypark and Living Wall, the annual maintenance work will be carried out. After the renewal of the changing rooms and showers in the sauna area, the renovation of the school and public changing rooms were "attacked".

The exact date for the reopening of the aquatic centre and the sauna will be announced shortly. In the meantime, the institute "Escale Beauté" and the fitness area "Vitaly-Fit" reopened their doors to customers.

 

Challenge for children: "The little unknown creature" of the Spraypark

The "star gate" allows children to enter the water playground and discover the universe on 18 different water playground equipments.

By pressing the start button, the exploratory journey into space begins, where the little ones find planets, big bang jumps, protective umbrellas and meteorites. The children will have a unique experience every time they press the button.

The little creature whose name we want to find together with the children lives on this water playground.

It’s worth waiting for!

 

D’Kaart fir matzespillen gëtt vun der Post de 15. Juni 2020 verdeelt.

La carte du concours sera distribuée par courrier le 15 juin 2020.

The contest card will be distributed by post on June 15, 2020.

 

Kuckt och op / Trouvez plus d’informations sur / Have a look at : lesthermes.net – Plongez dans le plaisir !

 

CNI Les Thermes – Rue des Thermes – 8018 Strassen

www.lesthermes.net //